Elhuyar Hiztegia

es > eu

carta

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. eskutitz, gutun

    carta de reclamación: kexa-gutuna; kexa-eskutitza

    carta de presentación: aurkezpen-gutuna

    carta de agradecimiento: zerbait eskertzeko gutuna

  • 2  s.f. karta

    jugador de cartas: karta-jokalaria

  • 3  s.f. mapa

    carta de navegación: nabigazio-mapa

  • 4  s.f. karta

    carta de vinos: ardoen karta


  • a carta cabal
  • tener carta blanca
  • tomar cartas en

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eskutitz (eu)

carta (es)

Aurkezpen eskutitza>
www.ermua.es

Carta presentación
www.ermua.es


Horrez gain, desiorik onenak jasotzeko eskutitz lehiaketa ere deitu dute.>
www.ermua.es

Concurso de cartas para recoger los mejores deseos
www.ermua.es


Deialdiaren berri jasotzeko, odol-emaileek etxean jasotzen dugun ohiko eskutitzaz gain, azken boladan sms mezu bana ere hartzen dugu gure eskuko telefonoetan.>
www.ermua.es

La convocatoria se le transmite al colectivo de donantes de la localidad, además de por la tradicional carta al domicilio, a través de unos mensajes sms en sus teléfonos móviles que les recuerda que, si quieren, tienen la posibilidad de donar.
www.ermua.es


Eskutitz bakoitzaren barne erakundeak eta kiroldegiak eskaintzen dituzten zerbitzu guztiei dagokien prezio eta tarifak jasotzen dituen liburuxka bana dator.>
www.ermua.es

A la carta se acompaña además el folleto de tarifas para el año nuevo de todos los servicios.
www.ermua.es


Ermuko Merkatari eta Ostalarien Elkarteak bultzatutako 'Desiorik onenen eskutitz' lehiaketako saridunak erabaki dira.>
www.ermua.es

El concurso 'Carta de los deseos' promovido por la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Ermua ha fallado los premios del mismo.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gutun (eu)

carta (es)

Gaurtik aurrera egindaiteke erreserba, oraindik gutuna jaso ez bada ere.>
www.catedralvitoria.com

Las reservas, aún no habiendorecibido la carta, se pueden efectuar desde hoy mismo.
www.catedralvitoria.com


Beste askoren artean, Itziar eta Izaskun Asenjok, Felisa Lozanok eta Aitziber Perez de Herediak gutuna bidali zuten,´´Gasteizen ez dago adimen urrituentzako lehiaketarik eta halako gauza batean parte hartzeko gogo handia dug´´ zioten.>
www.catedralvitoria.com

Itziar e Izaskun Asenjo, Felisa Lozano y Aitziber Pérez de Heredia entre otras, enviaron una carta con el relato explicando que querían participar en el certamen porque ´´en Vitoria no hay concursos para discapacitados intelectuales, y nos apetecía mucho participar en algo tan interesante´´.
www.catedralvitoria.com


Bazkideei zuzendutako gutunak>
www.catedralvitoria.com

Cartas a los socios
www.catedralvitoria.com


Horrez gain, kide guztiekin komunikazio zuzena izateko, Santa Maria Katedrala Fundazioak egitasmoaren nobedade guztiak jakinarazten dizkie gutunez, eta aldizka argitaratzen den "Noticias desde el Triforio" aldizkaria bidaltzen die. Han, Katedralari eta haren inguruari buruzko berri interesgarriak jasotzen dira.>
www.catedralvitoria.com

Además, para mantener un hilo directo de comunicación con todos sus socios, la Fundación Catedral Santa María les comunica por carta todas las novedades del proyecto y les envía de forma periódica "Noticias desde el triforio" una revista con noticias de interés de la Catedral y su entorno.
www.catedralvitoria.com


Ekimen hori, batez ere, Euskal Herriko ikastetxeei zuzenduta dago etaSanta Maria Katedrala Fundazioak berak igorriko die, gutun nahiz postaelektroniko bidez, aipatu ekimenari buruzko informazioa.>
www.catedralvitoria.com

Esta iniciativa está fundamentalmente dirigida a centroseducativos del País Vasco a los que la FundaciónCatedral Santa María remitirá por carta y correoelectrónico toda la información.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

karta (eu)

carta (es)

Hasiera-hasieratik,Gasteizko Udal Bandan jaiotako Bóreas Cámara taldea liluratuta geratuzen karta haien soinu giroagatik, hori dela eta, ez zitzaien askokostatu kartei musika aurkitzea.>
www.catedralvitoria.com

Desde el comienzoBóreas Cámara, formación nacida en el seno de la Banda Municipal deVitoria-Gasteiz, se sintió fascinado por el aire sonoro que desprendíanestas cartas, de ahí que no fuera difícil encontrarles la música.
www.catedralvitoria.com


Iragan den urtarrilaren 17an, 13:00etatik 15:00etara, Nafarroako herri-administrazioetako 80 bat lagun elkartu ziren Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartaren edukiak (lantze-prozesuan daudenak) gauzatuko direla bermatzeko nolako Administrazioa behar den eztabaidatzeko asmoz. 20 lagun baino gehiago joan egin ziren tailerraren nondik norakoak azaldu eta gero, hitzaldi bat entzutera zetozela uste baitzuten.>
www.eskubidesozialenkarta9

El pasado 17 de enero de 13:00 a 15:00 horas se juntaron unas 80 personas de las Administraciones Públicas de Navarra para debatir qué tipo de Administración se requiere para garantizar el ejercicio de los contenidos de la Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria en elaboración. Más de 20 personas abandonaron la sala tras la introducción al taller porque, según se ha recogido, ellas y ellos venían a una charla.
www.eskubidesozialenkarta9


Erantzunak desaktibatuta daude Aldaketa sozialaren aldeko indarrak bildu eta aktibatzeko helburuarekin, Asanblada egin du Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartak Astran sarreran>
www.eskubidesozialenkarta9

Comments Off on La Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria ha realizado su asamblea con el objetivo de reunir y activar fuerzas en favor del cambio social
www.eskubidesozialenkarta9


Hurrengo abenduaren 19an Getariako Alhondigan Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartak, Independentistak sareak eta Gazte Asanbladak antolatuta, “Gure geroak independentzia behar du” izenburupean merienda-tertulia izango da.>
www.eskubidesozialenkarta9

El próximo 16 de diciembre tendrá lugar en la Alhóndiga de Getaria una merienda-tertulia organizada por la Carta de los Derechos Sociales, Independentistak sarea y Gazte Asanblada bajo el título de “nuestro futuro necesita la independencia”.
www.eskubidesozialenkarta9


Aurrera jarraitzen du Eskubide Sozialen Kartaren prozesuak: dinamizatzaileei zuzendutako metodologiari buruzko mintegiak burutu dira gaur | Euskal Herriko Eskubide Sozialen Karta>
www.eskubidesozialenkarta9

El proceso de elaboración de la Carta de Derechos Sociales sigue su camino: hoy se han celebrado seminarios sobre metodología dirigidas a los y las dinamizadoras | Euskal Herriko Eskubide Sozialen Karta
www.eskubidesozialenkarta9

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa