Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

konformatu, konforma, konformatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da/du ad. (Ipar.) conformar(se), ajustar(se) a; concordar

    zuen desirak haren asmoetara konformatzeko: para que vuestros deseos concuerden con su voluntad

  • 2  da/du ad. (Teknol.) conformar; dar forma

  • 3  da ad. (Heg.) (herr.) conformarse, contentarse; acceder

    besterik ezean, soldata kaskar horrekin konformatu ginen: a falta de otra cosa, nos conformamos con ese mísero sueldo

konformatu, konforma, konformatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...konformatu ...ena Francisco Javier Lesca Ezpeleta idazkari nagusiak konformatua izan da. Hirigintza informazio-batzordearen proposamena ...

http://errenteria.net

... Pintatzen zituen baserriak zintzo pintatzearekin konformatu egiten zela. Orain beste modu bat ...

SUSA

...uzko kolpea eman eta lau sos eskuratzearekin konformatzen ez zirenak. Nire eskarmentuak, nire sudurrak horixe salatze...

SUSA

...tartean gaurko GARAn argitaratu denarekin konformatu behar: Estudiosos del folklore analizan en ...

http://blog.gmane.org

... karidade hutsa diruditen keinu eta 'mesedekin' konformatu behar dugu. Instituzio askoren jarrera bestelakoa ...

http://euskaltzaindia.net

...Horregatik, Eizagirremendiko biztanleenekin bakarrik konformatu beharko zuela esan zioten, eta herriaren ...

http://uztarria.com

...azkenaldian errepikatzen ari diren 7. postuarekin konformatu behar izan zuten (5´10´´)...

http://getaria.net

...az txapeldun izandako Oihane Pereak laugarren postuarekin konformatu behar izan zuen, Zigor Enbeita izan ...

http://blogak.com

...ormaltzat hartzen da gaur egun. Dagoenarekin konformatu behar. Bigarren Mailara jaitsi ziren hainbat talderen bide ...

BERRIA

...aino doana eta baieztapen lanbrotsu eta orokorrekin konformatzen ez dena. Ez du balioko, adibidez, termino orokorretan baiez...

KLASIKOAK

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

konformatu (eu)

conformar (es)

Txangozaleen artean oso ere irrikagarri gertatu oi da, Midira igotzerik ez eta bertatik dauden ikuskizun paregabeekin konformatu behar.>
www.capraalpina10

Es una cima muy codiciada para los excursionistas, que al no poder ascender al Midi, se tienen que conformar disfrutando de las privilegiadas vistas que de ella se pueden contemplar.
www.capraalpina10

Uste dut, oro har, hobekuntza nabarmenak izan direla unibertsitatean eremu eta alor desberdinetan, baina egia da, beste alde batetik, ni ez naizela konformatzen daukagun egoerarekin. Konformatuko banintz, ziur aski ez nintzateke hemen egongo.>
www.euskonews.com

En general, creo que hemos introducido importantes mejoras en diversos ámbitos de la universidad, pero, en todo caso, es cierto que yo no me conformo con la situación actual.
www.euskonews.com

Jende asko konformatu egiten da, baina ez da ona.>
www.euskonews.com

Hay muchísima gente que se conforma, pero no es bueno.
www.euskonews.com

Orain daukadan trauma hori da: ondo joan zaidanez aurreko liburuekin, batekin izan ezik, goranzko eboluzioa izan dut, eta momentu honetan gero eta gehiago eskatzen diot neure buruari, ez naiz edozerekin konformatzen. Eta gero eta zailago suertatzen zait idaztea.>
www.euskonews.com

El trauma que ahora mismo me azota es que, al haberme ido tan bien con los libros anteriores, salvo con uno, he tenido una evolución positiva, y me exijo cada vez más, no me conformo con cualquier cosa. Me cuesta mucho escribir.
www.euskonews.com

Niri ondo iruditu eta ikasleei ere bai, horretan konformatu ginen.>
www.euskonews.com

A mi me pareció bien, a los alumnos también y nos conformamos con eso.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldi-aurreko
Denboraldiaurreko
adar-jotze
adarjotze
Ausardi
Ausardia
aziendari
haziendari
atxikituta
atxikita