Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

conformar

Share:

  • 1  v.tr. osatu

    estos once jugadores conforman el equipo: hamaika jokalari hauek osatzen dute taldea

  • 2  v.tr. egokitu

    le conformaron el traje para que lo pudiera usar: jantzia egokitu zioten erabili ahal izan zezan

  • 3  v.tr. (Fin.) adostu

    conformar un cheque: txekea adostu

  • 4  v.tr. (Tecnol.) konformatu

  • 5  v.prnl. konformatu, etsi

    ese niño no se conforma con cualquier cosa: ume hori ez da edozerekin konformatzen

    no es de los que se conforma fácilmente: ez da etsitzen duen horietakoa

*Examples are automatically obtained from dabilena

konformatu (eu)

conformar (es)

Txangozaleen artean oso ere irrikagarri gertatu oi da, Midira igotzerik ez eta bertatik dauden ikuskizun paregabeekin konformatu behar.>
www.capraalpina10

Es una cima muy codiciada para los excursionistas, que al no poder ascender al Midi, se tienen que conformar disfrutando de las privilegiadas vistas que de ella se pueden contemplar.
www.capraalpina10


Uste dut, oro har, hobekuntza nabarmenak izan direla unibertsitatean eremu eta alor desberdinetan, baina egia da, beste alde batetik, ni ez naizela konformatzen daukagun egoerarekin. Konformatuko banintz, ziur aski ez nintzateke hemen egongo.>
www.euskonews.com

En general, creo que hemos introducido importantes mejoras en diversos ámbitos de la universidad, pero, en todo caso, es cierto que yo no me conformo con la situación actual.
www.euskonews.com


Jende asko konformatu egiten da, baina ez da ona.>
www.euskonews.com

Hay muchísima gente que se conforma, pero no es bueno.
www.euskonews.com


Orain daukadan trauma hori da: ondo joan zaidanez aurreko liburuekin, batekin izan ezik, goranzko eboluzioa izan dut, eta momentu honetan gero eta gehiago eskatzen diot neure buruari, ez naiz edozerekin konformatzen. Eta gero eta zailago suertatzen zait idaztea.>
www.euskonews.com

El trauma que ahora mismo me azota es que, al haberme ido tan bien con los libros anteriores, salvo con uno, he tenido una evolución positiva, y me exijo cada vez más, no me conformo con cualquier cosa. Me cuesta mucho escribir.
www.euskonews.com


Niri ondo iruditu eta ikasleei ere bai, horretan konformatu ginen.>
www.euskonews.com

A mi me pareció bien, a los alumnos también y nos conformamos con eso.
www.euskonews.com

More examples