Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

1 korritu, korri, korritzen

Share:

  • 1  du ad. (Heg.) (herr.) recorrer

    bide luzea korritu du: ha recorrido un largo camino

  • 2  du ad. [zezena] lidiar, correr

  • 3  da ad. [zurrumurrua, berria] correr, circular, difundirse

korritu, korri, korritzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...korritu ezak korri ezak! TRAMANKULU POLIT ETA MEKANIKOA korri ezak arren... arren... arren...


Pereirok, Sastrek eta Iban Mayok udaberriko klasikoa korrituko dute...


...08:00. Jaietako lehenengo entzierroa korrituko da. Ondoren, bigantxak aterako dituzte zezen-plazan.


Bai, noski. Korritu nuen Europako Txapelketako lehen proba Austrian izan zen, 1...


...0 eguneko itzulian. Aurten itzuli handi bat korritzea gustatuko litzaidake. Hiruretako edozein, ez dit axola.


...quebranta eztek korritzen karrerie eztekelako, PARTE HARTZEK beste zikloturista ...


...lortzeko; nahiz eta aurretik inoiz maratoirik korritu gabea zen, Behobia-Donostian iaz egindako ...


...an dugu, Valentziako Itzulia eta Euskal Bizikleta korrituko ditugulako. Euskal Herriko egun bateko probak ere bai eta E...


...oso", dio Azkuek. Diezek bi denboralditan korritu du Junior mailan; Azkue, aldiz, ...


...n. Ardoak lainotu zuen. Bere begiñoez korritzen zituen egunkariko orriak, komentatzeko moduko deus ote zego...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

korritu (eu)

recorrer (es)

Gizonezkoen taldean berriz, Evanson Ndungun korrikalari kenyarra izan zen garailea, hamaika kilometro erdi korrituz 36 minutu eta 10 segundotan.>
www.ermua.es

En la categoría masculina se impuso el corredor keniano Evanson Ndungun, quien invirtió un tiempo de 36 minutos y 10 segundos en recorrer los once kilómetros de la prueba.
www.ermua.es


Haietan, triforio estu bat nabarmentzen da, tenpluaren perimetro osoa korritzen duena.>
www.euskomedia.org

Entre sus elementos, la mayoría canónicos, sobrios y sencillos, destaca recorriendo todo el perímetro del templo un triforio estrecho.
www.euskomedia.org


Erakusketak bidaia bat egiteko gonbita egiten dio ikusleari. Manexen abenturak gertatzen diren aldi berean da bidaia, gure protagonistak 50 urte lehenago korritutako herrialdeetan barrena.>
www.bilbaointernational20

La exposición invita al espectador a un viaje que transcurre paralelamente a la aventura de Manex, recorriendo los diferentes países donde nuestro protagonista estuvo 50 años atrás.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

korritu (eu)

correr (es)

Estadioan sartzea besterik ez dela geratzen pentsatzen dut eta azkeneko 300 m korritu, bat batean eta zoritxarrez, ez dela horrela kontura nahiz, inguruan dagoen futbol zelai txikiari bira eman behar zaio.>
www.capraalpina10

Cuando ya pienso que sólo queda entrar al estadio y correr los últimos 300 metros, me encuentro con la inesperada sorpresa de que hay que dar la vuelta al campo anexo.
www.capraalpina10


Azken 16 km falta zaizkit eta horren arriskutsua den hormara iristear nago, horrela deitua 32 km muga, eta maratoiak korritu dituztenek diotenez lasterketako une kritikoena eta non arazo fisiko edo buruko bereziki agertzen direnak, oso zail izanik gainditu ahal izatea.>
www.capraalpina10

Me quedan los últimos 16 km. y me acerco peligrosamente al famoso muro, llamado así al paso de los 32 km., y según dicen los que han corrido las maratones, momento más crítico de la carrera y donde los problemas físicos y mentales aparecen especialmente, siendo muy difíciles de superar.
www.capraalpina10


Irteera ematen diguten bezain laster hondartza hertzera harrapatzen saiatzen nahiz, bertako area gogorragoa denez korri egiteko errazagoa delako.>
www.capraalpina10

Tan pronto dan la salida intento coger la orilla de la playa, dado que la arena al estar húmeda, soporta mucho mejor el peso del cuerpo sin que los pies se hundan, haciendo muchísimo más fácil el correr.
www.capraalpina10


Lehen itzuli txikia bukatu dugu eta berriz ere irteera lekutik pasa ere, Iban kilometro bat egiten dugun bakoitzeko ordularia begiratzen du, esan diot ez dezala obsesionatu denborekin eta gorputzeko sentsazioekin korri egin dezala.>
www.capraalpina10

Hemos terminado la primera vuelta pequeña y volvemos a pasar por la línea de salida, Iban cada vez que hacemos un kilómetro mira al reloj, ya le he dicho que no se obsesione con el tiempo y que corra por sensaciones.
www.capraalpina10


Urtero bezela, arratsaldeko 15:00etatik aurrera Anaitasuna, Eskolabarri, Ongarai eta Sallabente ikastetxeek antolaturik KORRIKA TXIKIA korrituko da, umeek eta gazteek herritik buelta emango dute eta Orbe Kardinalaren plazan amaituko dutelarik.>
www.ermua.es

La organización prevé que muchas personas esperen y acompañen la carrera, como en ediciones precedentes, aunque la hora coincida con la madrugada. Como cada año los escolares de los centros Eskolabarri, Ongarai Anaitasuna Ikastola y Sallabente celebrarán y correrán la carrera KORRIKA Txikia.
www.ermua.es

More examples

2 korritu

Share:

korritu *Examples are automatically obtained from dabilena

...korritu ezak korri ezak! TRAMANKULU POLIT ETA MEKANIKOA korri ezak arren... arren... arren...


Pereirok, Sastrek eta Iban Mayok udaberriko klasikoa korrituko dute...


...08:00. Jaietako lehenengo entzierroa korrituko da. Ondoren, bigantxak aterako dituzte zezen-plazan.


Bai, noski. Korritu nuen Europako Txapelketako lehen proba Austrian izan zen, 1...


...0 eguneko itzulian. Aurten itzuli handi bat korritzea gustatuko litzaidake. Hiruretako edozein, ez dit axola.


...quebranta eztek korritzen karrerie eztekelako, PARTE HARTZEK beste zikloturista ...


...lortzeko; nahiz eta aurretik inoiz maratoirik korritu gabea zen, Behobia-Donostian iaz egindako ...


...an dugu, Valentziako Itzulia eta Euskal Bizikleta korrituko ditugulako. Euskal Herriko egun bateko probak ere bai eta E...


...oso", dio Azkuek. Diezek bi denboralditan korritu du Junior mailan; Azkue, aldiz, ...


...n. Ardoak lainotu zuen. Bere begiñoez korritzen zituen egunkariko orriak, komentatzeko moduko deus ote zego...

More examples