Elhuyar Hiztegia

eu > es

landa

Share:

  • 1  iz. [lantzeko lur-eremua] campo, pieza de terreno

    gari-landa eta mahastiak: campos de trigo y viñedos

  • 2  iz. [hirigune-ri kontrajarria] campo

    landako abereak: los animales del campo

  • 3  postp. (izen-sintagmak -tik edo -z kasu-atzizkia hartzen duela) fuera de, aparte de, además de

    nano-antzekoa izateaz landa, badu beste makur nabarmena: además de ser medio enano, tiene otro defecto remarcable

    Euskal Herritik landa: fuera de Euskal Herria

  • 4  postp. (Ø, -ra, -n kasu-atzizkiez, dagokion izen-sintagmak -tik edo -z kasu-atzizkia hartzen duela) después (de)

    eskolatik landa etxera itzuli baino lehen: antes de volver a casa después de clase

    hitzaurreaz landa: después del prólogo

  • landan
  • landara

landa *Examples are automatically obtained from dabilena

...landa Landakanda J. Iparragirre eta A. San Jose Landa aita-semeak Zabale, L. Alkorta eta ...


...zo arratsaldean bildu ziren, eta bilera hartarik landa , EAJk agiri bat igorri zuen. «Lau alderdien arteko koalizio...


Autoponpa astuneko landako 7 ibilgailu (beste bat gehiago 2020ko ...


Bada, Joxe Landa da. GARAko kontrazalean egunero eguraldia iragartzen ...


...7. urtean onartutako Lurralde Antolamendurako Azterbideek, landa eremuen garapenerako politika integrala abiarazteko beharra...


... barne hartzen du, eta Gaskonia aldetik, Landetako hegoaldeko muga eta Bearnoko mendebaldeko muga osoa...


...ko. Laguntza horiek Mendi nekazaritzako eremuetan landa garapeneko proiektu aitzindarietarako laguntzak ...


... kazetarien aurrean agertu ziren euren solasalditik landa . «Irakeko lehen ministroarekin errepaso egin dugu zein dire...


Bigarren Mundu Gerratik landa , oihu bat entzun zen. Ez sufrimenduaren orroa, baizik eta e...


..., KaleTxiki, Arantzibia eta Alejandro Kalonge eta Landa auzoa: Goiburu, Buruntza eta Leizotz...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

landa (eu)

campo (es)

Herriko hiru ikastetxek eta hirurogei bat ikaslek Debara joan dira gaur trenez, kostaldean landa-lana egin ahal izateko urteroko legez.>
www.ermua.es

Tres colegios de la localidad y cerca de setenta escolares han participado hoy en la excursión anual a Deba para realizar trabajos de campo en la costa.
www.ermua.es


Izen emate epea amaitu eta kolaboratzaileen sarea osatu ondoren, kanpaina nondik nora joango den azaltzeko hainbat bilera egiten dira eta bertan taldeei beharrezko materiala ematen zaie landa irteera egiteko: mapa, datuak biltzeko galdetegiak, uraren analisia egiteko materiala eta abar. Landa lan hori egiteko kosta 500 metroko zatitan banatzen da, eta horietako bakoitza talde bati ematen zaio, taldeak duen interesaren eta kostaldea ahalik eta gehien hartzeko dagoen beharraren arabera.>
www.ermua.es

Tras finalizar el período de inscripción y completar la red de grupos colaboradores se celebran varias reuniones en las que se explica el desarrollo de la campaña y se entrega el material necesario para realizar la salida de campo: mapa de la zona, cuestionarios para recoger los datos, material de análisis del agua, etc. Para la realización de este trabajo de campo se divide la costa en bloques de 500 m que se adjudican a cada grupo en función de sus intereses y de la necesidad de abarcar el máximo posible de costa.
www.ermua.es


Herriko lau ikastetxetako ehun ikasle baino gehiago Debara joan dira trenez aurtengoan ere, kostaldean landa-lana egin ahal izateko.>
www.ermua.es

Cuatro colegios de la localidad y más de un centenar de escolares participaron ayer en la excursión anual a Deba para realizar trabajos de campo en el litoral.
www.ermua.es


Landa-lan eta datu-eguneratze horretan ateratako ondorio nagusien artean, ondokoak dugu: gure zonaldeko enpresek ondo prestatutako langileak beren produkzio egituretara barneratzeko beharra dutela.>
www.ermua.es

Entre las conclusiones de este estudio de campo y actualización de datos, destaca la siguiente: que las empresas tienen necesidad de contar con personal cualificado para incorporar en sus equipos de trabajo.
www.ermua.es


Nekazaritzarako lurrak etengabe erabiliko direla ziurtatu eta, hola, nekazaritza erkidego bideragarria mantentzen laguntzea. - Nekazaritza sistema jasangarriak mantendu eta sustatzea, ingurumeneko eskakizunei arreta berezia emanez. - Landaren kontserbazioa eta nekazaritza lurren eta landa erkidegoen iraupena ziurtatzea. - Produktibitate txikiagoak dakarren errentaren murriztapenagatik nekazariak konpentsatzea.>
www.euskadi.net

Asegurar un uso continuado de las tierras agrarias y contribuir así al mantenimiento de una comunidad rural viable. - Mantener y fomentar sistemas agrarios sostenibles con especial consideración a las exigencias medioambientales. - Asegurar la conservación del campo, el mantenimiento de las tierras agrarias y de las comunidades rurales. - Compensar a los/las agricultores/as por la disminución de renta que supone la menor productividad
www.euskadi.net

More examples