Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

lisatu, lisa, lisatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. [arropa] planchar, alisar

    josi, errematatu eta lisatu ondoren, bezeroari ematen zaio: una vez cosida, rematada y planchada se entrega al cliente

  • 2  du ad. [ilea] alisar

    ile-apaindegira joan zen ilea lisatzera: fue a la peluquería a alisarse el pelo

  • 3  du ad. (Med.) [azala] estirar

lisatu, lisa, lisatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...lisatu Lisa Bruehlmann zuzendariak nerabezaroan gertatzen diren aldaket...

BERRIA

...aren ahots izugarriak eta lazgarriak zenbaitetan Lisa Kekaula gogora ekartzen du (Bellrays, Now...

http://entzun.com

...euskara maleta horretatik, guztiz zimurtuta dagoela, lisatu pixka bat, jantzi eta etorri gurekin ...

http://berbaterri.blogspot.com.es

Ezkerreko argazkian arropa mordoa. Garbitu, lisatu , tolestu... inoiz ez da bukatzen. / DANI BLANCO...

ARGIA

Lisatzeko zentralen pisua ez da tresna osoarena, lisatzeko gailuarena...

CONSUMER

...etxekoandrea, ama: etxea jaso, arropak garbitu eta lisatu , otorduak prestatu, alaba hazi, dena ongi joan dadin ardura...

BERRIA

...abiatzeko eta kolegek asteburuak zuriketa latsen eta lisatzen iragan zituztela espantuka entzuteko.  &...

SUSA

...a dago. Clint Eastwood, Isaiah Washington, Denis Leary, Lisa Gay Hamilton eta James Woods aktoreek antzeztu zuten. Oakla...

WIKIPEDIA

Basque Fieldnotes - Lisa Corcostegui ikertzaile euskal-amerikarrak 2001ko udaberrian...

http://dmoz.org

...), Becky Sarratea-Murphy (Gardnerville) eta Lisa Etchepare (San Francisco)...

http://eibar.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lisatu (eu)

planchar (es)

13.- Jantzia lisatzen dute.>
www.euskonews.com

13º.- Se plancha.
www.euskonews.com

Marrazkia amaitu eta pintura finkatzeko lisatzen duenean, pintura puzgarria ematen dio, eta gero 6 edo 8 orduz lehortzen uzten du.>
www.euskonews.com

Tras terminar el dibujo, y plancharlo para fijar la pintura, se aplica la pintura hinchable, y se deja secar entre 6 a 8 horas.
www.euskonews.com

Une horretantxe egin eta jarri behar dira forruak, azpiko orradurak, botoiak, kremailerak, krisketak, parpailak eta gainerakoak, eta lisatu egiten da. Horren ondoren, plastikozko zorro batean sartzen dute, hobeto iraun dezan.>
www.euskonews.com

Es el momento de confeccionar y colocar forros, visos, botones, cremalleras, corchetes, puntillas y demás y se plancha la prenda, tras lo cual suelen enfundarla en un plástico para su mejor conservación.
www.euskonews.com

Oso kasu berezietan, orduan izaten da bigarren proba egiteko unea, eta horren ondoren elementu osagarriak —forruak, azpikoak, botoiak, krisketak, etab.— josi eta lisatu egiten dira.>
www.euskonews.com

En casos muy especiales es el momento de hacer una segunda prueba, tras lo cual se cosen los elementos auxiliares: forros, visos, botones, corchetes, etc. y se plancha.
www.euskonews.com

Ehunak ere desberdinak dira, gero eta teknikoagoak dira, garbitzen eta lisatzen errazagoak..., eramanerrazagoak ere bai.>
www.euskonews.com

También los tejidos, que son cada vez más técnicos, más fáciles de lavar, planchar menos... ropa más fácil de llevar.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

agenda
ajenda
Labastidak
Bastidak
azkaindarra
askaindarra
erradiora
radiora
Azerbaijanen
Azerbaianen