estirar

Partekatu sareetan:

1 v.prnl./v.tr. tenkatu, luzatu, tiratu, atezatu; zabaldu
2 v.prnl./v.tr. (fig.) dirua neurriz/kontuz gastatu, dirua neurriz/kontuz erabili

si quiero llegar a fin de mes, tengo que estirar el sueldo: hil-bukaerara iritsi nahi badut, soldata neurriz gastatu behar dut
3 v.intr./v.prnl. [persona] luzatu, hazi

¡cuánto has estirado en dos meses!: hara zenbat hazi zaren bi hilabetetan!
4 v.prnl. nagiak atera/bota, tiragaleak atera, sagai-sagai egon

en cuanto me despierto suelo estirarme: esnatu orduko nagiak ateratzen ditut
5 v.tr. (Dep.) luzatu
6 v.tr. (Tecnol.) tenkatu, tiratu; [el alambre] trefilatu

estirar en frío: hotzetan tenkatu
7 v.tr. (Med.) [la piel] lisatu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

luzatu (eu)

estirar (es)

Eskuetatik bultzatu, pisua sorbaldetatik urrunduz, bizkarra luzatuz eta enborra hankei hurbilduz.>
usabalbuletina19

Empuja desde las manos, alejando el peso de los hombros, estirando la espalda y acercando el tronco a las piernas.
usabalbuletina19

Askorentzat oso ahaztua: Korrika egin edo txirringan entrenatu ondoren piramidalak luzatzen ez badituzu, aukera handiak dituzu kirola egiteari utzi behar izana lehenago edo beranduago, gainkarga batek derrigortuta.>
usabalbuletina19

Geldiunean besoak behean: ahozpez, beso biak luzatuta gorputzaren alboetan.>
usabalbuletina19

Punto muerto con brazos abajo: Boca abajo, con ambos brazos estirados a los lados del cuerpo.
usabalbuletina19

Geldiunean, besoak behean: Ahoz gora, beso biak luzatuta gorputzaren alboetan.>
usabalbuletina19

Punto muerto con brazos abajo: Boca arriba, con ambos brazos estirados a los lados del cuerpo.
usabalbuletina19

Para muchos el gran olvidado: Si después de correr o entrenar con tu bici no estiras tus piramidales eres candidato a una sobrecarga que te obligue a dejar de hacer deporte tarde o temprano.Si después de correr o entrenar con tu bici no estiras tus piramidales eres candidato a una sobrecarga que te ...
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tenkatu (eu)

estirar (es)

Larrua, arrabola eta barren artean harrapatuta dago, horrela tenkatuz.>
www.3digitala.com

La piel queda atrapada entre los rodillos y barras, de forma que se estira.
www.3digitala.com

Eskuekin eta atzamarrekin jotzen den musika-tresna hau Euskal Herrian oso ezaguna da. Panderoa oinarrizko musika-tresna dugu, kaskabilo edo sonailudun bi uztai (zentimetro batekoak edo gutxiagokoak) ditu bata bestearen gainean, eta alde bat edo biak ondo tenkatutako larru fin batez estalita.>
www.hiru.com

Este instrumento menbranófono, que se toca con las manos y los dedos, es muy conocido en Euskal Herria. El pandero es un instrumento rústico formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de ancho, provistos de sonajas o cascabeles y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada.
www.hiru.com

Giza gorputzaren zelula guztien ADNa tenkatu eta bata bestearen atzetik jarriko bagenu, Lurraren eta Ilargiaren artean dagoen distantzia beteko genuke (700.000 kilometro).>
www.hiru.com

Si estirásemos el ADN de todas las células del cuerpo humano y las situásemos una tras otra cubriríamos la distancia que existe entre la Tierra y la Luna (más de 700.000 kilómetros).
www.hiru.com

Selfaktinak bi alditan iruten zuen: lehenengo orga batean antolatutako hariak tenkatzen zituen, orga gelditzen zenean, ardatzek bira egiten zuten eta haria bihurritzen zuten, orga berriz bere tokira itzultzen zen eta bobina batetik haria hartzen zuen.>
www.hiru.com

La selfactina, hace el hilado en dos tiempos: primero estira los hilos montados en un carro, cuando éste se para, los husos giran y dan torsión, y cuando el carro vuelve, recoge el hilo en una bobina.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago