Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

manipulatu, manipula, manipulatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. manipular, emplear, operar, trabajar con

    zenbait substantzia manipulatzeko eskularru bereziak janzten dituzte: se ponen guantes especiales para manipular algunas sustancias

  • 2  du ad. (hed.) manipular, manejar, dirigir

    albiste hori manipulatu egin dute: han manipulado esa noticia

manipulatu, manipula, manipulatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...manipulatu ... onean egoteaz arduratuko da. Aurretiaz elikagaiak manipulatzeko ikastaro bereziak eskaini zaizkie instalakuntza hauetan lan...

http://bilbao.net

...zioaren bidez. Histrionikoak arreta-zentro izateko manipulatzen du, baina erasokortasunik ez du erabiltzen.

http://ueu.org

...Zeren, amiantoa badago, baina ez da arazoa manipulatzen ez bada. Gainera, argi dago, guri hainbat bilera pribatutan...

BERRIA

Egun hartan, jendearen iritzia manipulatu nahian, EAJren interesekin lerrokatzeko asmoz, gaur arte He...

BERRIA

...tresna ez izatea edo manipulatuta izatea, eta tresna horientzat edo ibilgailuentzat ...

http://uragentzia.euskadi.net

...tean jo dezake. «Manipulatzen hasiz gero, gehiegi manipulatzen ahal duzu, eta hori informazioaren ikuspegitik ez dago ondo...

BERRIA

...garraiatutakoa, beste toki batera eramanda, manipulatua ) 28 Pertsonen erorketa- labainkada edo estropezua...

http://hezkuntza.ejgv.euskadi.net

Beren izaera, ezaugarriak edo manipulatutako materialak direlaeta hiri-lurzoru edo lurzoru urbanizagarri...

http://ingurumena.ejgv.euskadi.net

...orduko hartzen die zerbaiten antza. "Egurra manipulatuz joan ahala, forma bat edo beste ...

http://uztarria.com

...iritsi izana, zeren ez baita materia manipulatzen hartatik etekinen bat lortu gabe. Era berean beharrezko da,...

KLASIKOAK

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

manipulatu (eu)

manipular (es)

Aparkalekua erabiltzeko txartel manipulatu edo falsifikatua erabiltzea>
beasainMerged2col

Utilizar una tarjeta de uso de estacionamiento manipulada o falsificada
beasainMerged2col

e) Aparkalekua erabiltzeko txartel manipulatu edo faltsutua erabiltzea.>
beasainMerged2col

e) Utilizar una tarjeta de uso de estacionamiento manipulada o falsificada.
beasainMerged2col

c)  Aparkatu ahal izateko txartel manipulatua edo faltsua erabiltzea.>
beasainMerged2col

c)  Utilizar una tarjeta de uso de estacionamiento manipulada o falsificada.
beasainMerged2col

Industria-jarduerak, edozein produktu-mota atera, fabrikatu eta eraldatzeko helburua dutenak, eta hainbat arrazoi direla medio (erabili, manipulatu edo saltzen dituzten materialengatik, edo erabiltzen dituzten elementu teknikoengatik) berariazko area edo sektoreetan kokatu behar direnak, pertsonentzat eragozpenik, arriskurik edo deserosotasunik sor ez dezaten.>
bergara12

Actividades industriales destinadas a la obtención, fabricación y transformación de productos de todo tipo que, por los materiales utilizados, manipulados o despachados, o por los elementos técnicos empleados, requieran su instalación en Areas y Sectores específicos para no ocasionar molestias, peligros o incomodidades a las personas.
bergara12

[Iturria: Wikipedia] (Hardwarea eta softwarea baliatuz, ordenagailu bidezko informazio-sistemak aztertzea, diseinatzea, garatzea, inplementatzea, mantentzea eta kudeatzea… Informazioaren Teknologiak termino orokorra da eta informazioa sortzen, manipulatzen, biltegiratzen, komunikatzen edota hedatzen laguntzen duten teknologiak deskribatzen ditu).>
www.euskara.euskadi.net

[Fuente: Wikipedia ] (Estudio, diseño, desarrollo, implementación, mantenimiento o gestión de sistemas por ordenador utilizando hardware y software… Las Tecnologías de la Información es un término general que define las tecnologías que ayudan a crear, manipular, almacenar, comunicar y/o difundir información).
www.euskara.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldi-aurreko
Denboraldiaurreko
animalia
animali
aziendari
haziendari
Ausardia
Ausardi
Bakteria
Bakterio