Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

operar

Share:

  • 1  v.intr. lan egin, ari izan, jardun, operatu

    tenemos que operar con pocos medios: baliabide gutxirekin egin behar dugu lan

  • 2  v.intr. (Econ.) merkataritza-eragiketak/burtsa-eragiketak egin; negoziatu; tratatu

    hoy no se ha operado en la bolsa: gaur ez da burtsan eragiketarik egin

    opera con grandes sumas de dinero: diru-kopuru handiekin egiten ditu eragiketak

    esta empresa no opera con empresas que no sean de su ramo: enpresa honek adar bereko enpresekin bakarrik lan egiten du

  • 3  v.intr. (Lóg.) (Mat.) eragiketak burutu/egin

  • 4  v.prnl. gertatu, jazo

    se han operado grandes cambios: aldaketa handiak gertatu dira

  • 5  v.prnl./v.tr. (Med.) ebakuntza/ebaketa egin, operatu

    hace pocos días operaron a Begoña: orain egun gutxi Begoñari ebakuntza egin zioten

    me van a operar de la nariz: sudurreko ebakuntza egin behar didate

*Examples are automatically obtained from dabilena

operatu (eu)

operar (es)

Euskotrenek operatzen duen Trenbide Sarearen kokapen estrategikoek, bere lotura bestelako sare nazional eta nazioartekoekin, eta baita operadore desberdinekin dauzkan loturak, ohiz kanpoko ahalmena sortzen dute.>
www.euskotren13

La localización estratégica de la Red Ferroviaria en la que opera Euskotren, su conexión con otras redes nacionales e internacionales, así como sus alianzas con distintos operadores, generan un potencial excepcional.
www.euskotren13


Momentu honetan zenbat airelinea operatzen dute Donostiako aireportutik?>
www.euskonews.com

¿Cuántas aerolíneas operan desde el aeropuerto de Donostia?
www.euskonews.com


Lege berriarekin sistema Espainiako marko legegilean integratuko da, horrek berekin dakartzan abantaila guztiekin, batez ere ez dela operatuko legez kanpo eta babes juridikoa izango dela.>
www.spri7

Con la nueva ley el sistema se ve integrado en el marco legislativo español, con todas las ventajas que eso implica, fundamentalmente la de no operar en la alegalidad y la de contar con una protección jurídica.
www.spri7

More examples