*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
mingarri (eu)
doloroso (es)
Mingarria izateaz gain, oso kaltegarria gerta daiteke.> usabalbuletina19
No solo es doloroso, también resulta muy dañino. 3. usabalbuletina19
Garai hartan literatura oso intimista lantzen zen, emakume idazleek asko hitz egiten zuten eurei buruz eta kontatzen zutena gogorra edo mingarria izaten zen.> www.euskonews.com
En aquella época se llevaba un tipo de literatura muy intimista, las escritoras hablaban mucho de sí mismas y contaban cosas duras o dolorosas. www.euskonews.com
Zahartzaroa etapa izugarri mingarria da, eta esku hartu behar dugu alor horretan.> www.euskonews.com
La vejez es una etapa terriblemente dolorosa, y en la que tenemos que incidir. www.euskonews.com
Singlea bezain mingarria da hausturaren zergatia: pelikula amaitu zenean, bukaerari buruzko eztabaida sutsuan hasi ziren biak, bati jeniala iruditzen zitzaiona, tranpa gaiztoa iruditzen baitzitzaion besteari.> www.eizie.org
El motivo de la ruptura es tan doloroso como simple: cuando acabó la película, se enzarzaron en una acalorada discusión sobre el final, que a uno le parecía genial y al otro una pérfida trampa. www.eizie.org
Askotan, sufritu egiten da idaztean, norberaren barnea arakatu behar delako eta gauza mingarriak topatzen direlako"> www.euskonews.com
Muchas veces, el escritor sufre al escribir, porque, al tener que indagar en sus adentros, puede encontrarse con cosas dolorosas" www.euskonews.com
mingarri