Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

mota

Share:

  • 1  iz. tipo, clase, especie, género

    lur-mota bakoitzari dagokion landare-mota: el tipo de planta que corresponde a cada tipo de suelo

    hainbeste gizon-mota, hainbeste amodio-mota: tantas clases de hombres, tantas clases de amores

  • 2  iz. (B) ribazo, porción de tierra cubierta de hierba, alrededor de los campos sembrados


mota *Examples are automatically obtained from dabilena

...mota ... maila ezberdineko jendea egonen dela zentroan, eta mota zentrotik gizartera kontutan eduki behar da patologia maila...


...ereziki, Mesozoikoan, Jurasikoan eta Kretazeoan, eta mota guztietako habitatetara moldatuta zeuden. Egundainoegon dir...


...n partekatzen dugun adierazten diguna. · Dokumentu mota (banku-laburpena, faktura, kontratua eta ...


Badira beste ur korronte asko, handi eta mota askotarikoak, baina asko horietan lau korronte bereizten di...


Ikas zentroak mota guzietako dokumentalak kontsultzatzeko edo mailegatzeko esk...


Hedaduraren arabera, hiru herri-administrazio mota dauzkagu Euskal Herrian: orokorra, lurraldekakoa eta...


... jatorriaz eta osaketaz arduratzen dira. Edonon daude mota guztietako sagarrak, eta sagardogileak gehiago kezkatzen di...


Menpeko perpaus mota gehienak perpausERLATIBOZKOAK nagusiko aditz sintagmaren ba...


...en pertsonentzat gordeko dira, auzolandegiaren jarduera motaren arabera...


...rkataritzako jakitateak, jakitate teknikoak edo beste mota bateko jakitate oso espezializatuak behar dituzten lanak...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mota (eu)

tipo (es)

Gune mota: Trikuharria>
www.capraalpina10

Tipo de espacio: Dolmen
www.capraalpina10


Arroka mota: Granitoa>
www.capraalpina10

Tipo de roca: Granito
www.capraalpina10


Lan baten tamaina aldatzea, ohizko prozesu bat zen, baina artistak berak egiten bazuen, egiten zuen gainontzeko lanean erabilitako ehun mota berdinekin.>
www.catedralvitoria.com

La transformación de las dimensiones de una obra era un proceso relativamente frecuente pero si lo realizaba el artista, éste lo hacía con el mismo tipo de tejidos empleados en el resto de la obra.
www.catedralvitoria.com


Atariaren ikusmen-diseinua (iturri motak eta koloreak, atzeko fondoa, e.a.) estilo-orrien bidez definitzen da (CSS), erabiltzaileak aukera horiek konfiguratzeko moduan. Estilo-orriak interpreta ezin dezakeen nabigatzailetik sartuz gero, erabiltzaileak web guneko eduki guztiak eskuratu ahal izango ditu.>
www.catedralvitoria.com

El diseño visual del portal (tipos y colores de fuente, fondo, etc.) se definen mediante hojas de estilos (CSS) de manera que el usuario pueda configurar estas opciones o en el caso de acceder desde un navegador que no pueda interpretar hojas de estilos, el usuario tiene accesibles todos los contenidos de la web.
www.catedralvitoria.com


Lehenengoak, konektatutako kotxearen inguruan sortuko diren negozio-aukera berriak aztertuko ditu, izan ere, Internetera konektatuta dagoen kotxeak hamaika bide berri irekiko dizkie mota askotako enpresei (teknologikoei, edukiak lantzen dituztenei, entretenimenduzkoei, edo bestelako zerbitzuak eskaintzen dituztenei).>
www.congresociudadaniadigital1

La primera, analizará las oportunidades de negocio alrededor del coche conectado, ya que esta innovación abre un amplio abanico de oportunidades para empresas de todo tipo (tecnológicas, de contenidos, de entretenimiento u otros servicios), en relación con la aparición de nuevas funcionalidades y modelos de negocio.
www.congresociudadaniadigital1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mota (eu)

clase (es)

Tradizioz, mota horretako gatazken konponketan oso mugatua izan da toki-mailako poliziaren esku-hartzea, arazo honen kontra jarduteko legeek emaniko eskumenak oso gutxi izatearen aitzakiaz, edo lan hori segurtasun juridikoaren berme guztiekin eta eraginkortasunez burutzeko baliabide eta prestakuntza nahikoa ez edukitzekoaz.>
www.ermua.es

Tradicionalmente, la intervención de las policías locales en la resolución de esta clase de conflictos ha sido muy limitada debido a una deficiente atribución normativa de la competencia para actuar ante esta problemática, o de la insuficiencia de medios y formación para llevarla a cabo con plenas garantías de seguridad jurídica y eficacia.
www.ermua.es


Liburutegi Publikoak "ezagutzarako, informaziorako eta sormenezko lanetarako sarbidea eskaintzen du, baliabide eta zerbitzu mota ugari erabiliz horretarako, eta komunitateko kide guztiek erabil dezakete, modu berean, arraza, herritartasun, adin, sexu, erlijio, hizkuntza, egoera fisiko, ekonomia eta lan egoera, eta hezkuntzaren araberako bereizketarik egin gabe" .>
www.ermua.es

La Biblioteca Pública es un centro local de información que facilita a sus usuarios y usuarias todas las clases de conocimiento e información. Los servicios de la Biblioteca Pública se prestan sobre la base de igualdad de acceso para todas las personas, sin tener en cuenta su edad, raza, sexo, religión, nacionalidad, idioma o condición social
www.ermua.es


Izangaiek bete beharreko baldintzak ondokoak dira: eskola graduatua edo baliokidea den titulua eta B motako gidabaimena edukitzea eta euskara ezagutzea.>
www.ermua.es

Los/as candidatos/as deben estar en posesión del graduado escolar o de una titulación equivalente, del carné de conducir clase B y tener conocimientos de euskera.
www.ermua.es


Eskubideak edo betebeharrak, diru-sarrerak edo ordainketak, mota guztietako balioen sarrerak edo irteerak, herri administrazioetako fondoen inbertsioa eta aplikazioa eragiten duen edozein egintza edo agiri fiskalizatzea.>
www.ermua.es

Fiscalización de todo acto o documento que produzca derechos u obligaciones, ingresos o pagos, entradas o salidas de toda clase de valores y la recaudación, inversión y aplicación de los fondos públicos administrativos.
www.ermua.es


Saioan oliba mota ezberdinei buruzko oinarrizko kontzeptuak azalduko dira eta horietako bakoitzaren ezaugarriak: kolorea, usaia eta zaporea. Halaber, oliba horietatik ateratzen diren olioarena ere bai.>
www.ermua.es

En la sesión se darán nociones básicas sobre las distintas clases de aceitunas y sobre características del color, olor, y sabor de las distintas especies, así como de los aceites que de ellas se extraen.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mota (eu)

especie (es)

Haltzadia bi faktorek definitzen duten ingurunea da; bata uraren presentzia, eta bestea beti istilduta dagoen lurzoruari egokitzen zaion zuhaitz-mota: haltza (Alnus glutinosa).>
www.errenteria.net

La aliseda es un medio definido por dos factores la presencia de un curso de agua y de una especie arbórea adaptada al encharcamiento permanente del suelo: el aliso (Alnus glutinosa).
www.errenteria.net


Lepoaren erdian kortarria ikus dezakegu, garai batean artzaintzarako zen lur-mota baten mugak finkatzen zituen harria.>
www.errenteria.net

En realidad, es una piedra de sel o kortarria, una especie de hito que señalaba los límites de un tipo de propiedad destinado al pastoreo.
www.errenteria.net


Beste kakalardo mota arraro bat Ceuthosphodrus vasconicus deiturikoa da, Aitzbitarten bakarrik aurkitu dena.>
www.errenteria.net

Otra rara especie de escarabajo es Ceuthosphodrus vasconicus, que se ha encontrado sólo en Aitzbitarte.
www.errenteria.net


Gipuzkoa eta Bizkaiko harizti handiena da eta baso horietan orkatza, basurdea, basakatua, okil handia eta harrapari mota ugari bizi da.>
www.errenteria.net

Es el mayor robledal de Gipuzkoa y Bizkaia, donde habitan especies como el corzo, jabalí, gato montés, pico picapinos y variedad de tipos de rapaces.
www.errenteria.net


Abere hilketaren gaineko estatistika informazioaren iturria, abere motaren eta produktuaren destinoaren arabera, Nekazaritza, Arrantza eta Elikaduraren Ministerioa da.>
www.euskadi.net

La información estadística sobre sacrificio de ganado atendiendo a la especie de ganado y al destino del producto tiene como fuente al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
www.euskadi.net

More examples