Elhuyar Hiztegia

eu > es

nahaste

Share:

  • 1  iz. mezcla; revoltijo; confusión, enredo, embrollo

  • 2  iz. (Kim.) mezcla

  • 3  iz. (Mus.) mezcla

  • 4  adb. mezclado, -a; revuelto, -a; de forma enredada

    eztia esne beroarekin nahaste: leche caliente mezclada con miel

    zaharrak eta berriak, denak nahastean bildurik: los viejos y los nuevos, todos recogidos de forma enredada



nahaste *Examples are automatically obtained from dabilena

...nahaste tresna bat, baizik eta iragazki bat, nahastea izan dezaketen emakumezkoak eta ez dutenak bereiztekoâ...


...ain eta kantaera tradizionala , moldaketa garaikideekin nahastea —elektronika eta, batik bat, perkusioen erabilera irudiment...


...ltza da, noski, kolonialismoaren basakeriek horrelako nahaste ederrak ere sorrarazi zituzten. «Baina Celsoren etxera joan...


... arte zituzten artxiboak. Baina aldaketa horretan nahasteak egon ziren eta, ondorioz, ezin izan dute proiektuaren sortz...


ALABA:Argi dago bazterrak nahastera etorri zarela hona, eta ez gauzak ...


... "Walking on Thin Ice" abestiaren pista nahasteko . Normala izaten zen fanatikoak Dakota eraikinaren ...


..., bakar bat hutsegin gabe. Hori guztia nahaste joaten da, tokatu bezala, plan zehatzik...


...n du pertsonak. Horregatik, nortasun antisozialaren nahastea duen batek legez kontrako zerbait egiten duenean...


... izan al zenuten dooma eta haren estiloa nahasteko


Soziatiboa -agaz eta instrumentala -az askotan nahastetan dira ahozko euskeraz: Mutila(ga)z ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nahaste (eu)

mezcla (es)

Area eta sektore bakoitzean etxebizitza-tipologia ezberdinak nahasteko proposamenari esker, 80. artikuluaren puntu berean aipatutako bereizketa sozioespaziala sortzeko arriskua aldentzea bermatzen da.>
vergara15

La mezcla que se propone de las distintas tipologías de vivienda en cada Area y Sector, garantiza que no se produzcan los riesgos de la segregación socio espacial a que se refiere el mismo Punto del Artículo 80.
vergara15


Bi enantiomeroak banatzea oso zaila denez, orain dela gutxi arte, substantzia hoiek nahaste errazemiko bezala saldu eta eman egiten ziren, nahiz eta eraginkorra enantiomero bat soilik izan.>
www.basqueresearch.com

Dada la dificultad que supone separar dos enantiómeros, hasta hace poco, dichas sustancias eran vendidas y administradas como mezclas racémicas, incluso si la actividad terapéutica residía en uno sólo de los enantiómeros.
www.basqueresearch.com


Erretzen ez diren material konposite termoegonkorren lorpena eta azterketa.Hondakin plastikoen balioztatzea.Nahaste eta konplexu polimerikoak.">
www.basqueresearch.com

Obtención y estudio de materiales composite termoestables ignífugos.Revalorización de residuos plásticos.Mezclas y complejos poliméricos."
www.basqueresearch.com


UK bass, garage, 2step, techno eta house estiloak maisutasunez nahasteagatik da ezaguna SBTRKT, eta, besteak beste, Radiohead, M.I.A. edo Mark Ronson artista handien remixak egin ditu.>
www.bilbaointernational20

SBTRKT, conocido por su cuidada mezcla de estilo como UK bass, garage, 2step, techno y house, ha lanzado remixes de artistas de la talla de Radiohead, M.I.A. o Mark Ronson.
www.bilbaointernational20


Paquito D’Riverak ez du aurkezpenik behar, eskuratu dituen sarien artean 9 Grammy dituelako. Kultura musikalen nahaste bakana da, aparta, lehertzeko moduko nahastea, inoiz ez bezala batzen dituelako jazza, rocka, musika klasikoa eta Kubako tradiziozko musika.>
www.bilbaointernational20

Paquito D’Rivera no necesita presentación, ha sido reconocido entre otros muchos galardones con 9 premios Grammy y supone una excepcional unión de culturas musicales, una explosiva mezcla de jazz, rock, música clásica y música tradicional cubana como no se ha escuchado jamás.
www.bilbaointernational20

More examples