Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

onbideratu, onbidera(tu), onbideratzen

Share:

  • 1  da/du ad. llevar/ir por el buen camino; reparar; edificar

    zuzendu beharreko okerrak, onbideratu beharreko bidegabekeriak: los errores que hay que corregir, las injusticias que hay que reparar

  • 2  da/du ad. (hed.) sanear

    ekonomia onbideratu: sanear la economía

onbideratu, onbidera(tu), onbideratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...onbideratu ... eta hezkuntza berritzen saiatu zen. Finantzak onbideratu zituen, jenizaroen errolda bat egin zuen, eta itsas armada ...


...a goratu eta arrazoimena hustutzen duten hitzen modura; onbideratzen dute, baina ez dute ezer eraikitzen; eduki hau ziur adieraz...


... zela eurentzat ere, eta ezetz. Gauzak onbideratuak zirela ikusita Azpeitiko agintariek etxera bidali nahi...


...du. Produktibitatea ingurunearen babesaren eta lurraren onbideratzearen aurretik jartzean, lurzoruek karbonoa hartzeko eta ...


...a ez zenean, baina gero lortu genuen onbideratzea , hitz eginez, eta azkenean iritsi ginen adostasun batera, b...


...ldaketarik gabe ezin da bazterkeriako egoera onbideratu . Inmobilismoa ez da bidea".


..., gastuari sakatzeko ofentsiba gidatzea dagokie kontuak onbideratu dituztenei, nagusiki Alemaniari eta Herbehereei, eta bi hor...


...zkari ofizialetako testuek ez dituztela eurenez onbideratzen aspaldiko arazoak.


...olitikak hobetu, kudeaketa egokia eginez eta kontuak onbideratuz », azpimarratu zuen.


...finantza oso geldoa duten bankuak hartu, gero onbideratu , eta, ondoren, saltzen espezializatuta dago. Stress testare...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

onbideratu (eu)

sanear (es)

Alokairuko etxebizitza eta apartamentu babestuak sustatzeko kredituak hartzeko gaitasuna duen erakunde onbideratu eta kaudimendun gisa finkatu da Etxegintza (2011/04/08)>
www.donostia.org

Etxegintza se consolida como una entidad saneada y solvente con capacidad para contraer créditos destinados a la promoción de vivienda y apartamentos protegidos de alquiler (08/04/2011)
www.donostia.org


Kontuak erabat onbideratuak izateaz gain, hartu dituen kredituak ordaintzeko kaudimena eta alokairuko etxebizitzak eta apartamentuak sustatzen jarraitzeko gaitasuna daukan erakunde gisa finkatu da Etxegintza, betiere alokairurako etxebizitza babestua sustatzeko kredituak ematen jarraitzeko gaitasuna duten finantza-erakundeak baldin badaude.>
www.donostia.org

Etxegintza se consolida como una entidad con las cuentas perfectamente saneadas, con solvencia para pagar los créditos que ha contraído y capaz de seguir promocionando viviendas y apartamentos en alquiler, mientras haya entidades financieras con capacidad de seguir prestando créditos para la promoción de vivienda protegida destinada a alquiler.
www.donostia.org


Alokairuko etxebizitza eta apartamentu babestuak sustatzeko kredituak hartzeko gaitasuna duen erakunde onbideratu eta kaudimendun gisa finkatu da Etxegintza>
www.donostia.org

Etxegintza se consolida como una entidad saneada y solvente con capacidad para contraer créditos destinados a la promoción de vivienda y apartamentos protegidos de alquiler
www.donostia.org


Home :: Albisteak :: Alokairuko etxebizitza eta apartamentu babestuak sustatzeko kredituak hartzeko gaitasuna duen erakunde onbideratu eta kaudimendun gisa finkatu da Etxegintza>
www.donostia.org

Home :: Noticias :: Etxegintza se consolida como una entidad saneada y solvente con capacidad para contraer créditos destinados a la promoción de vivienda y apartamentos protegidos de alquiler
www.donostia.org


Udalaren finantza egoera kaudimenduna eta onbideratua da, rating-ari buruzko txostenek adierazten dutenez, eta, horren ondorioz, kreditura jo dezakegu orain, eta zorpetze marjina oso onargarriak izan.>
www.donostia.org

La solvente y saneada situación financiera del Ayuntamiento, tal y como confirman los informes sobre el rating, nos permite ahora apelar al crédito y mantener unos márgenes de endeudamiento muy aceptables.
www.donostia.org

More examples