ordena

Partekatu sareetan:

1 iz. orden

munduan ageri den ordena: el orden que hay en el mundo

liburutegia ordenan atxiki: mantener la biblioteca en orden

ordena-zaintzaileak: los guardianes del orden
2 iz. orden, sucesión, serie

alfabeto-ordenan jarri: poner en orden alfabético
3 iz. (herr.) orden, mandato

bertso bi paratzeko hartu dut ordena: tengo la orden de preparar dos versos
4 iz. (Arkit.) orden, estilo

arkitektura-ordena: orden arquitectónico
5 iz. (Biol.) orden

narrastien ordena: el orden de los reptiles
6 iz. (Erl.) orden

ordena Elizaren seigarren sakramentua da: el de orden es el sexto sacramento de la Iglesia

karmeldarren ordenako moja da: monja de la orden de las carmelitas

bigarren ordena

(Erl.) segunda orden
doriar ordena

(Arkit.) orden dórico
heren ordena

(Ipar.) (Erl.) orden tercera, tercera orden [agrupación de seglares que depende de alguna orden mendicante]
hirugarren ordena

(Erl.) orden tercera, tercera orden [agrupación de seglares que depende de alguna orden mendicante]
hirugarren ordenako soinekoa: hábito de la tercera orden
joniar ordena

(Arkit.) orden jónico
korintoar ordena

(Arkit.) orden corintio
ordena konposatu

(Arkit.) orden compuesto
ordena militar

orden militar
ordena nagusi

(Erl.) orden mayor
ordena publiko

orden público
ordena txiki

(Erl.) orden menor
toskanar ordena

(Arkit.) orden toscano
zaldun-ordena

(Hist.) orden de caballería

ordenak hartu

(Erl.) ordenarse
1902. urtean apaiz-ordenak hartu zituen: en 1902 se ordenó sacerdote

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ordena (eu)

orden (es)

Hori dela eta, ordenarekin obsesionatuta zegoen eta, guztiaren gainetik, erreinuko aristokrazia oldartsua kontrolatu nahi zuen.>
www.catedralvitoria.com

Está por ello obsesionado con el orden y desea por encima de todo controlar a la levantisca aristocracia del reino.
www.catedralvitoria.com

Goizean goizetik hasi ginen guztiok: mahietarako izendaturikoak, segurtasun eta ordena zaindu zutenak, osasun eta larrialdietakoak, administrazioaren ordezkariak, eta abar… Guk gogotik egin izan genuen lan, egun argitu orduko kalean baikinen.>
www.ermua.es

La jornada dominical fue larga para todas las personas que trabajamos ese día, para las nombradas en las mesas, los/as de seguridad y orden público, los sanitarios y los de emergencias, los/as representantes de la administración, etcétera.
www.ermua.es

Santiagoren Gurutzea: aski ezaguna den gurutze-espata gisa, Santiagoren ordenako zaldun maisuek XII. mendeaz geroztik erabiltzen zutena.>
www.ermua.es

Cruz de Santiago: la conocida como cruz-espada, usada por los maestres de la Orden de Caballería de Santiago desde el siglo XIII.
www.ermua.es

Plazak izen-ematearen ordenari jarraituz beteko dira>
www.ermua.es

Las plazas existentes serán adjudicadas por riguroso orden de inscripción.
www.ermua.es

Ebakuatzean ordenaz eta lasaitasunez jokatu (saiatu izua sor ez dadila).>
www.ermua.es

Mantener el orden y la calma en la evacuación (evitar situaciones de pánico).
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago