ore

masa (es)

Usadiozko ogia legami biologikoaz edo ama oreaz egina dago, labean sartu aurretik ogi-orearen egitura aldatzen bere “lana” egiten duten bakterio biziak.>
usabalbuletina19

El pan tradicional se ha hecho con levadura biológica o masa madre, bacterias vivas que hacen su "trabajo" cambiando la estructura de la masa de pan antes del horneado.
usabalbuletina19

Gainera, ama orea fermentatua dagoenez ogiari industrialak ez dituen elikadura propietateak ematen dizkio, errazago digeritzen da eta elikagaiak hobeto xurgatzen dira.>
usabalbuletina19

También la masa madre, al ser fermentada, le da al pan unas propiedades nutritivas que no tiene el industrial, es más fácil de digerir y se absorben mejor los nutrientes.
usabalbuletina19

Orain legami kimikoa erabiltzen da sarri, erosotasuna, prezioa eta bizkortasunagatik, orea azkar igotzen laguntzeaz gain ez du ogia “transformatzen”, eta emaitza ogi bera dirudi baina ez da berdina.>
usabalbuletina19

Ahora se utiliza frecuentemente levadura química, por comodidad, precio y rapidez, que hace que la masa suba, pero no ‘transforma’ al pan, y el pan resultante parece igual, pero no es lo mismo.
usabalbuletina19

Ogia elikagai xumea da, oinarrizko errezetan zereal irina, normalean garia, ura eta gatza ditugu, ore honi legamia gehitu , hazi arte jalkitzen utzi eta labean sartzen da txigortzeko.>
usabalbuletina19

El pan es un alimento sencillo, la receta básica es harina de cereal, generalmente de trigo, agua y sal para hacer una masa a la que se le añade levadura, se deja reposar para que crezca y se introduce en el horno para que se tueste.
usabalbuletina19

Legamiak, ur eta irin orean karbono dioxidoaren (CO2) askatzea eragiten du burbuila moduan, honek orea haztea eragiten du eta emaitza ogi harroa da.>
usabalbuletina19

La levadura en la masa de agua y harina, provoca la liberación de dióxido de carbono (CO2) en forma de burbujas de gas, responsables de que la masa suba y sea más esponjosa.
usabalbuletina19

pasta (es)

Garbiketa: oreari zenbait produktu kimiko eransten zaizkio, horrek urak tinta erakartzea dakar.>
www.ermua.es

Por lavado: a la pasta se le añaden una serie de productos químicos que provocan que la tinta sea atraída por el agua.
www.ermua.es

Loditasun txikia duenez oretik bereizten dira araztaile zikloniko estatiko eta dinamikoetan baita sakabanatze-sistemetan ere.>
www.ermua.es

Al presentar una densidad baja se separan de la pasta en depuradores ciclónicos estáticos y dinámicos, así como en sistemas de dispersión.
www.ermua.es

Orearen beraren kalitatea hobetu nahian batzuetan pasta birjina, almidoia edo koloratzaileak eransten zaizkio.>
www.ermua.es

En ocasiones, para mejorar la calidad de la propia pasta se añade pasta virgen u otros productos como almidón o colorantes.
www.ermua.es

Diskoa mugitzean materiala txikitzen da eta erauzketa kameratik ateratzen da. Prozesu honek zuntzak modu egokian desegitea lortzen ez badu, orea pilulagabetzeko makinatik pasatuko litzateke.>
www.ermua.es

En el caso de que este proceso no consiga deshacer las fibras de forma idónea, la pasta se pasaría por un despastillador.
www.ermua.es

Orea aireztapen-prozesu bat jasaten du, prozesuan osatzen diren aire-burbuilek tinta gainazalera arte igotzeko aukera ematen dute. Hauek, era berean, ihinztaduraz kentzen den gainazaleko aparra osatzen dute.>
www.ermua.es

La pasta se somete a un proceso de aireación que permite que las burbujas de aire que se forman eleven la tinta hasta la superficie, formando una espuma superficial que es retirada por aspersión.
www.ermua.es