Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

oroigarri

Share:

  • 1  iz. recuerdo; souvenir

    oroigarritzat eskainiriko lore zuriak: unas flores blancas ofrecidas a modo de recuerdo

  • 2  iz. memoria, monumento

    ez ote du merezi kaleren bat edo oroigarri bat Durangon?: ¿no se merece una calle o una memoria en Durango?

  • 3  izond. memorable, recordable

    egun oroigarria izango da: será un día memorable

oroigarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...oroigarri ... plaka . Familia horiek agurtu dituzte, halaber oroigarriak 2016an hildako ertzainen zazpi familiei eman dizkie plaka/ ...


...zte bizitoki orotariko saltzaileek ere, edonolako oroigarriak izaten baitituzte salgai: hala nola nonahiko itsas kurkuilu...


... dinamitatuta dituen zitadela. Eta bortizkeria guztien oroigarriak bizkarrean. Zer gogoratzen duen, eta zer ahaztu duen. Burua...


Dabi, Mario eta "Sope" gogoratzeko oroigarriak eraman ditu ...


...nahi duen: 50.000 erromesek jan, edan, oroigarriak erosi nahiko dituztela⦠Pozarren, bedeinkazio ...


...n ziren Nazioarteko Folklore Jaialdian taldearen oroigarri bat jasotzen. Harrezkero, Beteluren ikasle izandako...


... irtengo dira udaletxetik. Bertan, omenezko zapi oroigarriak jasoko dituzte. Zezensuzkoak izango du gau giroa argitzeko ...


...ta jaka biKalean aspaldi ikusten ez direlako, oroigarri . Manifestazio handietarako look-aProposamen eroso eta ...


Erika Bilbao bazkide presoari egindako oroigarria , gainera, "gauza arrunta" dela azaldu...


...gin zure lan-koadernotxoa eta Artisten Auzoaren oroigarri polit bat izanen duzu. Germán Montoya ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oroigarri (eu)

recuerdo (es)

Sariak eta lehiaketaren oroigarria Lorena López zinegotziak eman zituen.>
www.ermua.es

Stretwings’ recogió el premio y un recuerdo ayer noche de manos de la concejala de cultura, Lorena López.
www.ermua.es


Amaitzeko, herriko ikastetxeetako ikasleek larunbatean jarritako postuen argazkiak eta, oroigarri gisa, besteren bat, jartzen ditugu jarraian.>
www.ermua.es

A continuación ofrecemos unas instantáneas de los puestos de los colegios de la localidad del sábado, además de alguna que otra de recuerdo.
www.ermua.es


Guztiok elastikoak bezalako sariak eta topaketaren inguruko oroigarriak hartu baitzituzten. Lasterketa Europako Inntegra Proiektuaren barne txertatzen da.>
www.ermua.es

Todos/as los/as participantes recibieron obsequios por el mero hecho de participar, camisetas, recuerdos, conmemorativos del intercambio, etc
www.ermua.es


Parte hartzaile guztiek primeran pasatu zuten eta, egunaren oroigarri taldeko argazkia ere atera zuten bertan eta urko gainean.>
www.ermua.es

Las personas participantes también se retrataron en la cima de Urko y también tras reponer fuerzas como recuerdo de esta última edición.
www.ermua.es


2009/07/17: Ermuak bitxia du ‘souvenir’ edo oroigarri gisa>
www.ermua.es

17/07/2009: Ermua tiene una joya por ‘souvenir’ o recuerdo representativo
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oroigarri (eu)

memoria (es)

Biktimen oroigarriez — Aralar>
www.aralar.net

Sobre las placas en memoria de las víctimas — Aralar
www.aralar.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oroigarri (eu)

monumento (es)

Koldo Mitxelenaren doktore tesia -Fonetica Historica Vasca- benetako oroigarri bat da, bere mardultasunagatik bakarrik ez eze (456 orr. 8º-an egina), 3.150 hitzen azterketaren bitartez euskera, bere zirkilu guztietan fonetikoki ikertuta dagoelako baino.>
www.euskomedia.org

La tesis doctoral de Koldo Mitxelena -Fonética histórica vasca- es un verdadero monumento, no solamente por su volumen material (456 páginas en 8.º), sino porque, a través del análisis de 3.150 palabras, se halla la lengua vasca estudiada en ella fonéticamente en todos sus entresijos.
www.euskomedia.org


Horregatik, zizelkaritzak oroigarri publikoak egiteagatiko eskabide ugari izanari esker aldi horretan garapen unerik ezagutu zuen arren, kasurik gehienean ohiko estilo batera jo izan zen.>
www.euskomedia.org

Por ello, a pesar de que la escultura conoció durante este período un momento de desarrollo gracias al gran número de encargos que se hicieron para realizar monumentos públicos, en la mayoría de los casos se recurrió a un estilo tradicional.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oroigarri (eu)

memorable (es)

Ekintza: Hitzaldia – Etnologia: GIZARTEARI SO ETA GERTAKARI OROIGARRIAK>
www.ibaizabal.com

Actividad: Conferencia – Etnología: MIRANDO A LA SOCIEDAD Y LOS ACONTECIMIENTOS MEMORABLES
www.ibaizabal.com

More examples