Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 osin

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. pozo, fosa

    errotatik gertu osin eder bat zegoen bainatzeko: cerca del molino había un bonito pozo para bañarse

    handiak dira itsasoaren osinak: las fosas del mar son grandes

  • 2  iz. abismo, sima, hendidura profunda

osin *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...a ureztatze beharrak gutxituz. Azeri buztan eta osin urekin tratamentuak egiten jarraitu dezakegu landareak inda...


...atek ur gordailu edo biltoki bat behar du, " osina " edo "kunbo" deitzen dena, ezponda edo eustorma batez itxia...


... ote dozak ba?», laminek osinaren inguruan egiten omen zutena berbera, Anitak,...


...hartzun xingil bat baino ez zuen aditzen, osin baten barrura botatako harriaren txilin hotsa baino ez, mer...


Gaur, herri horietako batetik abiatuko gara, Osinagatik (Nafaroa) hain zuzen, eta gure asmoa izango da Doneztebeko ...


...en aztarnak ipuin hauetan dira bereziki nabarmen: " Osin Beltza", "Gauaren alabaren maitalea", "Sorgingaiaren Mendek...


... Paisaia karstikoa sorten da horrela, leize, osin eta aretoz jositako harkaitzak. Espeleotema ederrak ...


... geologikotik, Arbailako mendigunea karst bat da; osin zuloz josita daude bazterrak, batzuk benetan ...


...a? Ez al nauk erori -entzun! betieraren hosinean ?...


... giltzurrunak bizkortzeko: infusioak, sagarra, artoa, osina , perrexilaââ,¬Â...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

osin (eu)

pozo (es)

Ur honi irteera emateko, osinak, inguruko ibaibidean amaitzen zen isurbidea zuen bere behealdean.>
www.urdaibai14

Para dar salida a esta agua del pozo tenía en su parte baja un desagüe que evacuaba hacía alguna vaguada próxima.
www.urdaibai14


Osinaren gainean, HM-ra teilatu eta atedun eraikina zuen.>
www.urdaibai14

Tenía sobre el pozo una edificación con cubierta y puerta al SO.
www.urdaibai14


Ganbeko, Maskako eta Kortagureneko elurzuloak Txaboladun osinak erakoak dira.>
www.urdaibai14

Las neveras de Ganbe, Maska y Kortaguren son del tipo Pozos con caseta.
www.urdaibai14


Honek, burtzi edo pikotxez baliatuz, zatikatzea eta baita osinaren kanpoaldera multzoak jasotzea errazten zuen geroago.>
www.urdaibai14

Esto facilitaría luego su troceado, sirviéndose de garrochas o picas, así como el izado de bloques más manejables al exterior del pozo.
www.urdaibai14


Ganben ahoaren diametroa bere oinarriarena baino handiagoa da, hau dela eta, osin honek itxura tronkokonikoa du neurri batean.>
www.urdaibai14

En la nevera de Ganbe el diámetro de la boca es mayor que el de su base, por lo que estos pozos ofrecen una forma ligeramente troncocónica.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

osin (eu)

sima (es)

Elurtzulo izena hartzen dute, industri-aurreko garaian negualdiko erabilerak baino geroago elurra gorde ahal izateko goi-mendietan egiten ziren osinek.>
www.urdaibai14

Por extensión se aplica este mismo nombre a las simas naturales que fueron acondicionadas para extraer de sus honduras la nieve durante meses cálidos.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago

2 osin

Partekatu sareetan:

osin *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...a ureztatze beharrak gutxituz. Azeri buztan eta osin urekin tratamentuak egiten jarraitu dezakegu landareak inda...


...atek ur gordailu edo biltoki bat behar du, " osina " edo "kunbo" deitzen dena, ezponda edo eustorma batez itxia...


... ote dozak ba?», laminek osinaren inguruan egiten omen zutena berbera, Anitak,...


...hartzun xingil bat baino ez zuen aditzen, osin baten barrura botatako harriaren txilin hotsa baino ez, mer...


Gaur, herri horietako batetik abiatuko gara, Osinagatik (Nafaroa) hain zuzen, eta gure asmoa izango da Doneztebeko ...


...en aztarnak ipuin hauetan dira bereziki nabarmen: " Osin Beltza", "Gauaren alabaren maitalea", "Sorgingaiaren Mendek...


... Paisaia karstikoa sorten da horrela, leize, osin eta aretoz jositako harkaitzak. Espeleotema ederrak ...


... geologikotik, Arbailako mendigunea karst bat da; osin zuloz josita daude bazterrak, batzuk benetan ...


...a? Ez al nauk erori -entzun! betieraren hosinean ?...


... giltzurrunak bizkortzeko: infusioak, sagarra, artoa, osina , perrexilaââ,¬Â...

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa