Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

parekotasun

Share:

  • 1  iz. similitud, semejanza; concomitancia

    nabaria da bi kasuen arteko parekotasuna: es clara la similitud entre los dos casos

  • 2  iz. [berdintasuna] paridad; igualdad

    parekotasuna lortzea urrun dago eta perspektiba gutxi dago horretarako: la paridad está muy lejos de cumplirse y hay pocas perspectivas

    hauteskunde-zerrenden parekotasuna: la paridad de las listas electorales

  • 3  iz. (Ekon.) paridad

    moneta-parekotasuna: paridad monetaria

parekotasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...parekotasun ... bat etorri Iruinek bi auzien artean dauden parekotasunei buruz esandakoekin. Esan zuen ez zegoela antzekotasunik Egu...


...gauzak eduki ziaten bezala. Baina ez zegok parekotasunik ETA eta ezker abertzalearen arteko erlazioarekin. ...


..., murgiltze eredua hedatuko delarik, eta orduen parekotasuna segurtatuz bigarren mailetan ordu gehiago sartuz»,...


Bilbon espero den parekotasunik ez da espero Iruñean, sailkapenaren bi muturrean dauden bi ...


...arlo horietan, eta beharrik, inork ez du parekotasuna defenditzen-.


... du bi taldeok sasoi honetan egindako ibilbidea. Parekotasuna da nagusi. Liga erregularra berdinduta amaitu zuten, 24 par...


...hera egiten du. Talde amateurretan ere nolabaiteko parekotasuna dago, edo, agian, gaztelaniaren nagusitasuna. Umeek egindak...


...ehar gure gaurko Euskal Herriarekiko antz eta parekotasunak ikusteko, hala nola aleman hizkuntzaren batasunaz ...


...uste dut. Ez dute zertan histoj rian parekotasunik izan behar. · j j j ...


... dira, kiribil perfektua osatuz. Ba al da parekotasunik espetxeratze-politika horien eta feudalismotik kapitalismor...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

parekotasun (eu)

paridad (es)

Horrela, lehen hezkuntzaren eta hirugarren mailako hezkuntzaren arteko etapetan, hezkuntza erakundeetan ikasleko gastu osoa 12.048 EAPkoa (Erosteko Ahalmenaren Parekotasuna) izan zen gure Lurralde Historikoan, 2009an, eta ELGAren batez bestekoaren (9.252) eta Europar Batasunaren (9.122) gainetik kokatu zen, beraz.>
www.bizkaiatalent4

Así, el total de gasto por alumno en instituciones educativas para la suma de las etapas educativas de primaria a educación terciaria fue de 12.048 PPA (paridad de poder adquisitivo) en nuestro Territorio Histórico en 2009, lo que le situó por encima de la media de la OCDE (9.252) y de la Unión Europea (9.122).
www.bizkaiatalent4


http://www.pariodispare.org: Pari o Dispare Komitea Italian jaio zen lan munduan genero parekotasuna lortzeko eta gobernuari eskatzen dio Parlamentuan dagoen kuota femeninoen legea onartzea.>
www.emakunde.euskadi.net

http://www.pariodispare.org: Pari o Dispare, el Comité nacido en Italia para conseguir la paridad de género en el mundo del trabajo, presiona al Gobierno para que apruebe la ley de cuotas femeninas que está en el Parlamento.
www.emakunde.euskadi.net


Demokrazietan emakumeek zenbait gauza lortu dituzte, parekotasuna aurreratuago dago.>
www.emakunde.euskadi.net

En las democracias las mujeres han ido consiguiendo cosas, la paridad está más avanzada.
www.emakunde.euskadi.net


Parekotasuna feminismoaren gainditu gabeko erronka da">
www.emakunde.euskadi.net

La paridad es el reto pendiente del feminismo"
www.emakunde.euskadi.net


Feminismoak parekotasunaren erronka betetzear du ze botere, erabakitze eta autoritate esparruak daude non emakumeen ordezkapena, gizonezkoena aldendurik, ez baita orekatua”, dio UNEDeko Filosofia Politiko eta Morala katedradunak. Emakundek antolaturiko Berdintasunerako VIII Foroan Valcárcelek parte hartu du hitzaldi bat emanez.>
www.emakunde.euskadi.net

El feminismo tiene pendiente el reto de la paridad, pues sigue habiendo ámbitos de poder, decisión y autoridad en los que las mujeres no tienen una presencia equilibrada con respecto a la de los hombres”, declara la catedrática de Filosofía Moral y Política de la UNED, que participó en el VIII Foro para la Igualdad organizado por Emakunde con una conferencia sobre la participación de las mujeres en los ámbitos de decisión e influencia.
www.emakunde.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

parekotasun (eu)

igualdad (es)

Feminismoak parekotasunaren erronka betetzear du ze botere, erabakitze eta autoritate esparruak daude non emakumeen ordezkapena, gizonezkoena aldendurik, ez baita orekatua”, dio UNEDeko Filosofia Politiko eta Morala katedradunak. Emakundek antolaturiko Berdintasunerako VIII Foroan Valcárcelek parte hartu du hitzaldi bat emanez.>
www.emakunde.euskadi.net

El feminismo tiene pendiente el reto de la paridad, pues sigue habiendo ámbitos de poder, decisión y autoridad en los que las mujeres no tienen una presencia equilibrada con respecto a la de los hombres”, declara la catedrática de Filosofía Moral y Política de la UNED, que participó en el VIII Foro para la Igualdad organizado por Emakunde con una conferencia sobre la participación de las mujeres en los ámbitos de decisión e influencia.
www.emakunde.euskadi.net


http://www.e-mujeres.net: Atari feminista honetan, gai hauei buruzko informazioa dago genero ikuspuntutik: emakumeen eskubideak, berdintasuna, parekotasuna, eta IKT sareak sustatzeko feminismoa.>
www.emakunde.euskadi.net

http://www.e-mujeres.net: Portal feminista de información con enfoque de género sobre los derechos de las mujeres y el feminismo para impulsar la igualdad, la paridad, las redes TIC, y contra la violencia de género.
www.emakunde.euskadi.net


www.luzdeluciernagas.com: Luz de luciérnagas deritzon web orri honetan zinema kritika lantzen dute, betiere, umeak abiapuntua dutela. Filmek transmititzen dituzten baloreak aztertzeko gakoak eskaintzen dituzte: emakume eta gizonen arteko parekotasuna, interkulturalidadea, ekologismoa, gatazkaren ebazpen bakezalea ( indarkeriarik ez) eta belaunaldikoen arteko berdintasuna.>
www.emakunde.euskadi.net

www.luzdeluciernagas.com: Luz de luciérnagas es una página de crítica de cine infantil que proporciona claves para analizar los valores que se transmiten: la igualdad entre mujeres y hombres, interculturalidad, ecologismo, resolución pacífica de los conflictos, (no violencia) e igualdad intergeneracional.
www.emakunde.euskadi.net


Munduko hezkuntza sistema hoberena duela aitortzen zaio, gizon-emakumeen parekotasuna ondo lantzen dute, behetik gora antolatutako herrialdeak dira.>
www.euskonews.com

Cuenta con el mejor sistema educativo del mundo, en el que se trabaja la igualdad entre hombres y mujeres. Son países que se organizan y construyen de abajo a arriba.
www.euskonews.com


Parekotasuna ikaragarria izan zen lehen bi laurdenetan, horrelako ekitaldi batek sortzen dituen urduritasunak eragina izan zuen bi taldeengan.>
www.isb5

La igualdad fue total en los dos primeros cuartos, los nervios propios del evento pasaron factura a ambos equipos.
www.isb5

More examples