Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

probatu, proba(tu), probatzen

Share:

  • 1  du ad. (Heg.) probar, examinar; experimentar; poner a prueba

    proba ezazu automobil hori: prueba ese automóvil

    beste batekin bere indarrak probatzeko: para probar sus fuerzas con otra persona

    laguna probatzeko esan zuen hori: lo dijo para poner a prueba al amigo

  • 2  du ad. (Heg.) [jantzia, oinetakoak] probar(se)

    soineko bat probatu: probarse un vestido

  • 3  du ad. (Heg.) (herr.) [janaria, edaria] probar, catar, gustar

    proba ezazu aurtengo patata berria: prueba la patata nueva de este año

  • 4  du ad. (batez ere Heg.) [frogatu] probar

probatu, proba(tu), probatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...probatu ...tatzen zait oso. Lehenengo joan, aukeratu, probatu eta hori dena egitea astuna delako eta...


...dena prest utzi zuen. Mikroak eta bateria probatu , instrumentuak afinatu, akorde batzuk jo eta...


...erdiren ondoren, beste larrialdi handi batek probatu du sistemaren gaitasuna: Fagor Etxetresnek langabezian utzi...


... dik; saborez antzematen duela esaten dik: probatzen dik eta, begiak itxita «hau haundi...


...idazleetako baten meritua aitortu aurretik, Ingalaterran probatu arte itxaroten dute normalean. Beraz, koadroekin egin ohi d...


Orain badakizue: probatu , eta gustukoa izanez gero, jarraitu erabiltzen...


...n uzten duenean. Hala, inbertitzaileen gogoa probatu nahi izan du Tsiprasek, merkatura derrigor jo behar izaten ...


... beste urteetan bezala Iurretako kaleetan barna proba egiteko kaleak ebakiko dituztela ere aurreratu dute...


Proba egin ondoren bat-bateko abortua izatea da arrisku horietan ...


...a (sentikortasun handiago eta espezifikotasun) duen proba diagnostikojakinera iristeko egokituena da. Oso proba ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

probatu (eu)

probar (es)

Instalazio hori bart iluntzean probatu zen, kontroleko erakunde bate kontzat eman ondoren, argi proiektagailuen argi-sortak ajustatzeko.>
www.ermua.es

La instalación se probó en la tarde noche de ayer, tras recibirse el visto bueno del Organismo de Control Autorizado, con el objetivo de ajustar la dirección del haz de luz de los distintos proyectores.
www.ermua.es


Oso erraza da, animatu eta proba ezazu!>
www.ermua.es

Es muy fácil de usar, anímate y pruébala!
www.ermua.es


Karga-saiakuntzak zehaztuak izan diren emaitzak ematen ez baditu, beste bost tutu probatuko dira, eta horietako batek koadroko emaitzak ematen ez baditu, 100 tutuko lotea ez da onartuko.>
www.eskoriatza.net

Si el ensayo de carga no da los resultados definidos se probarán otros cinco tubos y si uno de ellos no da los resultados del cuadro, será rechazado el lote de los 100 tubos.
www.eskoriatza.net


Abentura gustuko dutenentzat oso leku egokia da, eta, are gehiago, zirrara berriak probatu nahi dituenarentzat; izan ere, parapentez eta delta hegalez ibiltzeko ikastaroak antolatzen dituzte.>
www.eudel3

Para los más aventureros, la localidad ofrece la oportunidad de probar nuevas emociones gracias a actividades como parapente y ala delta.
www.eudel3


Lehen taldean Ordiziako Jakintza ikastolako DBHko 25 ikasleri zuzendutako ariketa pertsonalak aurki daitezke 'bakoitzari berea' izenarekin, edozein erabiltzailek proba ditzakeenak.>
www.euskalkultura.com

En el primer grupo se pueden encontrar aplicaciones personales para 25 alumnos de la ikastola Jakintza de Ordizia (Gipuzkoa) bajo el nombre de 'bakoitzari berea' (a cada cual el suyo), pero que cualquier persona puede probar.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

probatu (eu)

experimentar (es)

Oakland hirian (AEBak) mila familiak 500 euro jasoko dituzte hilero, eta Utretch-en ere (Herbehereetan) 2017an hasiko dira formula hori probatzen.>
barrixe23

En Oakland (EE UU) serán mil familias las que recibirán 500 euros mensuales y Utretch, en Países Bajos, experimentará también ésta fórmula en 2017.
barrixe23


Argazkilaritza, autoreei dagokienez, erronka baten aurrean dago: egiazko bidaia probatzea eta bidaia hori ahalik eta jende gehiagoren eskura egotea, bertan lortzen diren irudiak baino asebetegarriagoa da.>
www.bilbaointernational20

Ciertamente, la fotografía se encuentra a partir de ahora, en lo que se refiere a la autoría, con un desafío sobre el terreno:experimentar el viaje real y que sea accesible a un mayor número de personas es, naturalmente, más satisfactorio que las imágenes que pueden obtenerse de allí y de las que conocemos los límites.La aparición de otros
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

probatu (eu)

gustar (es)

Zatoz, probatu eta gustokoa baduzu parte hartu!>
usabalbuletina19

Ven a probar y si te gusta inscríbete!!
usabalbuletina19


Kanadarrek, salbuespenak salbuespen, ez zituzten ezagutzen angulak, baina, probatu, eta gustatu egin zitzaizkien. Zuzendaria, frantses jatorrikoa, kezkatu egin zen angula-izakinak murriztean, eta geratzen ziren guztiak beretzat gordetzeko eskatu zidan.>
www.euskonews.com

Los canadienses no conocían la angula, salvo excepciones, pero empezó a gustar, y el director que era de origen francés se preocupó al ver bajar las existencias, de tal manera que me vino y me pidió que las que restaban se las guardara todas para él.
www.euskonews.com

More examples