samin

dolor (es)

Filma, galera horren samina jasaten lagungarri izan zen erabateko gozagarri terapeutikoa izan zena, 2007an estreinatu zen.>
www.euskomedia.org

La película, todo un bálsamo terapéutico que ayudó a soportar el dolor de esa pérdida, se estrenó en 2007.
www.euskomedia.org

Otoitzak samina lasaitasun, babesgabetasuna babes, bakardadea konpainia, beldurra Jainkoarenganako konfiantza bihurtzen laguntzen digu.>
www.bizkeliza.org

La oración nos ayuda a ir trasformando el dolor en serenidad, el desamparo en apoyo, la soledad en compañía, el miedo en confianza en Dios.
www.bizkeliza.org

Jainkoak bere egiten du nire samina, nire nahigabea.>
www.bizkeliza.org

Él comparte mi dolor, mi pena.
www.bizkeliza.org

Gizarte Pastoraltzako ordezkariarentzat euren biktima izaera politikoki erabili ez dabenak edo "euren samina politikoki erabilten itxi ez dabenak" irabazi dabe.>
www.bizkeliza.org

Para el Delegado de Pastoral Social las víctimas que no han usado políticamente su condición de tales o “las que no han permitido que su dolor fuese manipulado políticamente” son las vencedoras.
www.bizkeliza.org

Besteen alde eskatzen eta jarduten dakienak bere burua sufritzen dutenen anai-arreba eta kidetzat dauka, haien egoera bere egiten daki, ez ditu bere begi eta belarriak besteen saminaren aurrean ixten, besteei Jesusen begiez begiratzen ikasi duen norbait da.>
www.bizkeliza.org

Quien sabe pedir y actuar por los demás es alguien que se descubre hermano y compañero de quienes sufren, es alguien que sabe ponerse en su situación, en su piel, es alguien que no cierra ojos ni oídos al dolor ajeno, es alguien que ha aprendido a mirar a los demás con la mirada de Jesús.
www.bizkeliza.org

aflicción (es)

Ikaskideek nahigabearen eta tristuraren pozoina sartu diote bihotzean, eta behin baino gehiagotan isilka, negar eginez arindu behar izan du barruko samina.>
www.ibaizabal.com

Sus compañeros de estudios le han metido en el corazón el veneno de la aflicción y la tristeza y, en más de una ocasión, ha tenido que aliviar su dolor interior llorando en silencio.
www.ibaizabal.com