sarbide

entrada (es)

Sarrera hondatuta edo hautsita badago, edo faltsutu izanaren zantzuak baditu, Ermua Antzokiko langileek baimena izango dute eramaileari sarbidea ukatzeko.>
www.ermua.es

Toda entrada dañada, rota o con indicios de falsificación, autorizará al personal del Ermua Antzokia a impedir a la persona portadora de la entrada el acceso al recinto.
www.ermua.es

Aparkalekurako sarbidea eta irtenbidea 934 errepide nazionaletik egiten da.>
www.ermua.es

La entrada y salida de vehículos se realiza desde la carretera nacional 634.
www.ermua.es

o Igartza-Oletatik porterian dagoen Ezkierdi frontoiko sarbiderainoko ibilbidea.>
beasainMerged2col

o Recorrido desde Igartza-Oleta hasta la entrada del frontón de Ezkierdi de la portería.
beasainMerged2col

Beste norabidean, Ezkierdi frontoiko sarbideko elkargunetik abiatuko dira La Sallera, Ikastolara eta Alkartasuna Lizeora.>
beasainMerged2col

En la otra dirección, se dirigirán desde el punto de encuentro de la entrada del frontón de Ezkierdi hasta La Salle, Ikastola y para terminar en Alkartasuna Lizeo.
beasainMerged2col

Zirkulaziorako mugapen espezifikoak dituzten gune, eremu edo areetarako sarbideetan jarritako zirkulazio-seinaleek eta haiei buruzko testuren bat daramatenek, dagokien gune, eremu edo area osoan izango dute indarra.>
beasainMerged2col

Las señales de circulación colocadas en las entradas de zonas o áreas con limitaciones específicas a la circulación y acompañadas de una leyenda relativa a las mismas, regirán en toda la zona o área en cuestión.
beasainMerged2col

acceso (es)

Baliteke webgune honetako zenbait orrialdek cookieak erabiltzea, erabiltzaileen bisitak eta hautatutako edukiak ezagutzeko edo sarbide mugatuko guneak kontrolatzeko erabilitako segurtasun elementuetarako.>
www.catedralvitoria.com

En esta Web se pueden estar utilizando cookies en algunas páginas a efectos de conocer las visitas de los usuarios, contenidos elegidos y elementos de seguridad que intervienen en el control de acceso a las áreas restringidas.
www.catedralvitoria.com

Itxidura garden horiekin hautsetik, aldaketa termiko handietatik eta lapurreta edo erasoetatik babestuko genuke eraikina, eta gainera, kaleko sarbidea zaintzeko eta argiztapen-sistema egokia jartzeko aukera ere emango ligukete.>
www.catedralvitoria.com

Este cerramiento transparente las protegería del polvo, de los fuertes cambios térmicos y de los posibles robos y agresiones controlando el acceso al mismo desde la calle y permitiendo la colocación en su estructura de un sistema de iluminación adecuado.
www.catedralvitoria.com

Garai batean, kalearen eta elizpearen arteko aldea murriztu egin zuten eta baoak agerian utzi zituzten. Beraz, kaletik elizperako sarbidea lehen zegoen moduan geratuko da.>
www.catedralvitoria.com

Para completar este cerramiento se diseña un basamento de cantería que devuelve a esta fachada los niveles originales de acceso al pórtico desde la calle, que habían sido rebajados al trazar la calle y que dejaban las cimentaciones de estos machones al descubierto.
www.catedralvitoria.com

Sakristiara egindako bisitetan aldaketak gerta daitezke, Katedralaren barruan egindako lanak direla-eta sarbideak alda daitezkeelako.>
www.catedralvitoria.com

La visita a la Sacristía está condicionada a los cambios en los accesos producidos por el desarrollo de los trabajos en el interior de la Catedral.
www.catedralvitoria.com

Nahiz eta leku horiek ez diren irisgarri egingo, egingo litzaiokeen kaltea ez delako bateragarria bere mantentze osoarekin, egia da balitekeela barne-sarbide sistema bat jartzea gorputz laukizuzen osoan, mugikortasun mugatuko pertsonak bisitatu ahal dezaten.>
www.catedralvitoria.com

Aunque estos últimos espacios no se podrán hacer accesibles porque ello implicaría un daño al monumento no compatible con su conservación integral, lo cierto es que en todo el cuerpo rectangular principal sí cabe la posibilidad de encajar un sistema de acceso interior que permita la visita a las personas con movilidad limitada.
www.catedralvitoria.com

paso (es)

Asfaltatze lanak Gipuzkoa Etorbideko 8tik 12 bitartean eta Abeletxerako bide berriaren trenbidearen azpiko sarbidean egingo dira.>
www.ermua.es

El asfaltado se realizará entre los números 8 y 12 de la Avenida de Gipuzkoa, así como en el paso bajo la vía del tren, que entronca con el nuevo vial de Abeletxe.
www.ermua.es

Gaur egun ezagutzen dugun Izelaietako sarbidea behin betirako itxita gera daiteke datozen egunetan, obraren eboluzioaren arabera.>
www.ermua.es

El paso por Izelaieta puede quedar definitivamente cortado en los próximos días, en función de la evolución de los trabajos que se realizan en la zona.
www.ermua.es

Bizkaia Etorbidea izena duen tartea gaineko trenbide-pasagunean hasten da, eta Kaltxangoko bidegurutzean amaitzen da, Valdespinako Markesa, Villa VI Centenario eta Zeharkalea kaleetako sarbideak erregulatu behar dituen semaforo-instalazio konplexu batean.>
www.ermua.es

El tramo denominado como Avda. Bizkaia, con comienzo en el paso elevado del ferrocarril termina en el cruce de Kaltxango, con una compleja semaforización que debe atender a los accesos de Marqués de Valdespina, Zubiaurre, de la Villa VI Centenario y Zeharkalea.
www.ermua.es

Sarbide egokia izatea, eskailera bidez. Eskaileraren pasaguneak gutxienez 90 cm-ko zabalera librea izan beharko du, eta eskailera-mailen neurriak Ordenantza hauen 66. artikuluko b) puntuan zehaztutakoak izango dira.>
bergara12

Disponer de acceso adecuado mediante escalera que cuente con un ancho mínimo libre de paso de 90 cm., y las dimensiones de peldaños que establece el Punto b) del Artículo 66 de las presentes Ordenanzas.
bergara12

Denboraren poderioz, Cohenek findu zuen bere begirada; bere auzokoen egongelak atzean utzi eta oro har sarbide murriztua zuten espazioetan hasi zen barneratzen.>
www.bilbaointernational20

Con el paso de los años Cohen fue refinando su mirada dejando atrás los salones de sus vecinos y adentrándose en espacios restringidos al público en general.
www.bilbaointernational20

introducción (es)

Modernitaterako sarbidea>
www.euskomedia.org

Introducción a la modernidad
www.euskomedia.org

iniciación (es)

88. Gurasoek aurkezten dabezan umeei jagokenez, lehenengo eta behin harrera prozesua egingo da hareekin, sarbideko sakramentuak eskatzeko arrazoiak benetan erlijiosoak diran bereizteko.>
www.bizkeliza.org

En el caso de los niños que son presentados por los padres, el primer paso será un proceso de acogida con los mismos en el que se discierna si los motivos por los que piden los sacramentos de la iniciación son verdaderamente religiosos. 2.
www.bizkeliza.org

Beste alde batetik, Bokazino Pastoraltzari eta Kristinau Sarbiderako Batzordeari lotutako jarduera jakin batzuen inguruko informazinoa emongo da.>
www.bizkeliza.org

Por otra parte, se informará sobre algunas acciones determinadas referidas a Pastoral Vocacional y a la Comisión de Iniciación Cristiana.
www.bizkeliza.org

Asko eta asko dira ume, gazte eta helduen fede sarbide eta hezkuntzan jarduten daben katekista, monitore eta laguntzaileak.>
www.bizkeliza.org

Son muchísimos los catequistas, monitores y acompañantes que trabajan en el mundo de la iniciación y educación en la fe de niños, jóvenes y adultos.
www.bizkeliza.org

E1kartasun Zaharrak eta Berriak aipatzen diguten, eta lehenengo kristauen Kredoan, Kristau Sarbideko sakramentuetan, jesusekirakatsi zigun norbanako eta elkarteko otoitza den Gure Aitan eta jesusek beretarrei proposatzen dien bizitzeko jarrera eta aukera diren Zorionbideetan azaltzen zaigun fede esperientzia luzearen oinordeko bezala egiten gaituen guztia da fedearen edukia.>
www.bizkeliza.org

En todo aquello que nos configura como herederos de una larga experiencia de fe de la que nos habla el Antiguo y el Nuevo Testamento, y que queda expresada en el Credo de los primeros cristianos, en los sacramentos de la Iniciación Cristiana, en el Padrenuestro, como oración personal y comunitaria que nos enseñó jesús y en las Bienaventuranzas como estilo y opción de vida que jesús propone a los suyos.
www.bizkeliza.org

85. Kristau sarbideko sakramentuak hartzeko prestaketea.>
www.bizkeliza.org

85. Preparar para la recepción de los sacramentos de la iniciación cristiana.
www.bizkeliza.org