Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

entrada

Share:

  • 1  s.f. [espacio por donde se entra] sarbide, sarrera

    esperaremos en la entrada de la autopista: autobideko sarbidean itxarongo dugu

    toca el timbre de la entrada de casa: etxearen sarrerako txirrina jo

  • 2  s.f. sarrera; sartze

    oiremos el discurso de entrada en Euskaltzaindia: Euskaltzaindiko sarrera-hitzaldia entzungo dugu

    en la conferencia la entrada corrió a cargo del secretario general: hitzaldian sarrera idazkari orokorrak egin zuen

    la entrada del otoño ha sido calurosa: udazkeneko sarrera beroa izan da

    el delantero hizo al portero una entrada reglamentaria: aurrelariak atezainari arauzko sarrera egin zion

    el director de la orquesta señaló la entrada a los clarinetes: orkestra-zuzendariak klarineteei sarrera markatu zien

  • 3  s.f. [término definido en un diccionario] sarrera

    este diccionario tiene 45.000 entradas: hiztegi honek 45.000 sarrera ditu

  • 4  s.f. (Dep.) [encuentro] sarrera

    le hizo una entrada al portero: atezainari sarrera egin zion

  • 5  s.f. (Econ.) [pago inicial] sarrera

    para comprar la casa piden una entrada de 100.000 francos: etxea erosteko 100.000 liberako sarrera eskatzen dute

  • 6  s.f. [billete] txartel, sarrera, sarrera-txartel

    tengo tres entradas para la ópera: operarako hiru txartel ditut

    ya he comprado las entradas para el concierto: kontzerturako sarrerak erosi ditut

  • 7  s.f. [asistencia] entzule-multzo, ikusle-multzo; entzuleak, ikusleak

    en el estadio hubo una gran entrada: estadioan ikusle-multzo handia izan zen

  • 8  s.f. [primer plato] lehen plater, hasierako

    hay garbanzos de entrada: lehen plater gisa garbantzuak daude

  • 9  s.f. [en la frente] soilgune

    tiene poco pelo y entradas grandes: ile gutxi eta soilgune handiak ditu


*Examples are automatically obtained from dabilena

sarbide (eu)

entrada (es)

Sarrera hondatuta edo hautsita badago, edo faltsutu izanaren zantzuak baditu, Ermua Antzokiko langileek baimena izango dute eramaileari sarbidea ukatzeko.>
www.ermua.es

Toda entrada dañada, rota o con indicios de falsificación, autorizará al personal del Ermua Antzokia a impedir a la persona portadora de la entrada el acceso al recinto.
www.ermua.es


Aparkalekurako sarbidea eta irtenbidea 934 errepide nazionaletik egiten da.>
www.ermua.es

La entrada y salida de vehículos se realiza desde la carretera nacional 634.
www.ermua.es


o Igartza-Oletatik porterian dagoen Ezkierdi frontoiko sarbiderainoko ibilbidea.>
beasainMerged2col

o Recorrido desde Igartza-Oleta hasta la entrada del frontón de Ezkierdi de la portería.
beasainMerged2col


Beste norabidean, Ezkierdi frontoiko sarbideko elkargunetik abiatuko dira La Sallera, Ikastolara eta Alkartasuna Lizeora.>
beasainMerged2col

En la otra dirección, se dirigirán desde el punto de encuentro de la entrada del frontón de Ezkierdi hasta La Salle, Ikastola y para terminar en Alkartasuna Lizeo.
beasainMerged2col


Zirkulaziorako mugapen espezifikoak dituzten gune, eremu edo areetarako sarbideetan jarritako zirkulazio-seinaleek eta haiei buruzko testuren bat daramatenek, dagokien gune, eremu edo area osoan izango dute indarra.>
beasainMerged2col

Las señales de circulación colocadas en las entradas de zonas o áreas con limitaciones específicas a la circulación y acompañadas de una leyenda relativa a las mismas, regirán en toda la zona o área en cuestión.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sarrera (eu)

entrada (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 10a.- Santa Maria Katedrala Fundazioaren X. urteurreneko urtea amaitzear da eta agur esateko basokada bat artisau-txokolate bero gonbidatuko zaie Katedraleko bisita gidatuetan parte hartzen duten pertsona guztiei edo naberako sarrera bat erosten duten guztiei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 10 de diciembre de 2010.- El año del X Aniversario de la Fundación Catedral Santa María llega a su fin y para despedirlo se invitará a un vaso de chocolate artesano caliente a todas las personas que participen en las visitas guiadas a la Catedral o adquieran una entrada para la nave.
www.catedralvitoria.com


Kontzertua arratsaldeko 8retan hasiko da eta sarrerak Katedraleko Dendan eskuragarri daude gaurtik aurrera ( Las Escuelas Kalea ,11).>
www.catedralvitoria.com

El recital dará comienzo a las 8 de la tarde, y las entradas para poder asistir ya se pueden adquirir en la tienda de la Catedral de Santa María (C/ Las Escuelas, 11).
www.catedralvitoria.com


Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da. Torres Erdi Aroan aditua da eta Leongo Erreinuaren historian espezializatu da.>
www.catedralvitoria.com

Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre.Torres es medievalista y está especializada en la historia del Reino de León
www.catedralvitoria.com


Asteazkenean jarriko dira salgai Ruper Ordorikak Santa Maria Katedralean emango duen kontzerturako sarrerak .>
www.catedralvitoria.com

Las entradas para el concierto de Ruper Ordorika en la Catedral de Santa María se pondrán a la venta el miércoles
www.catedralvitoria.com


2009/02/18 Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da.>
www.catedralvitoria.com

2009/02/18 Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sarrera (eu)

entrada (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 10a.- Santa Maria Katedrala Fundazioaren X. urteurreneko urtea amaitzear da eta agur esateko basokada bat artisau-txokolate bero gonbidatuko zaie Katedraleko bisita gidatuetan parte hartzen duten pertsona guztiei edo naberako sarrera bat erosten duten guztiei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 10 de diciembre de 2010.- El año del X Aniversario de la Fundación Catedral Santa María llega a su fin y para despedirlo se invitará a un vaso de chocolate artesano caliente a todas las personas que participen en las visitas guiadas a la Catedral o adquieran una entrada para la nave.
www.catedralvitoria.com


Kontzertua arratsaldeko 8retan hasiko da eta sarrerak Katedraleko Dendan eskuragarri daude gaurtik aurrera ( Las Escuelas Kalea ,11).>
www.catedralvitoria.com

El recital dará comienzo a las 8 de la tarde, y las entradas para poder asistir ya se pueden adquirir en la tienda de la Catedral de Santa María (C/ Las Escuelas, 11).
www.catedralvitoria.com


Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da. Torres Erdi Aroan aditua da eta Leongo Erreinuaren historian espezializatu da.>
www.catedralvitoria.com

Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre.Torres es medievalista y está especializada en la historia del Reino de León
www.catedralvitoria.com


Asteazkenean jarriko dira salgai Ruper Ordorikak Santa Maria Katedralean emango duen kontzerturako sarrerak .>
www.catedralvitoria.com

Las entradas para el concierto de Ruper Ordorika en la Catedral de Santa María se pondrán a la venta el miércoles
www.catedralvitoria.com


2009/02/18 Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da.>
www.catedralvitoria.com

2009/02/18 Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sarrera (eu)

entrada (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 10a.- Santa Maria Katedrala Fundazioaren X. urteurreneko urtea amaitzear da eta agur esateko basokada bat artisau-txokolate bero gonbidatuko zaie Katedraleko bisita gidatuetan parte hartzen duten pertsona guztiei edo naberako sarrera bat erosten duten guztiei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 10 de diciembre de 2010.- El año del X Aniversario de la Fundación Catedral Santa María llega a su fin y para despedirlo se invitará a un vaso de chocolate artesano caliente a todas las personas que participen en las visitas guiadas a la Catedral o adquieran una entrada para la nave.
www.catedralvitoria.com


Kontzertua arratsaldeko 8retan hasiko da eta sarrerak Katedraleko Dendan eskuragarri daude gaurtik aurrera ( Las Escuelas Kalea ,11).>
www.catedralvitoria.com

El recital dará comienzo a las 8 de la tarde, y las entradas para poder asistir ya se pueden adquirir en la tienda de la Catedral de Santa María (C/ Las Escuelas, 11).
www.catedralvitoria.com


Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da. Torres Erdi Aroan aditua da eta Leongo Erreinuaren historian espezializatu da.>
www.catedralvitoria.com

Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre.Torres es medievalista y está especializada en la historia del Reino de León
www.catedralvitoria.com


Asteazkenean jarriko dira salgai Ruper Ordorikak Santa Maria Katedralean emango duen kontzerturako sarrerak .>
www.catedralvitoria.com

Las entradas para el concierto de Ruper Ordorika en la Catedral de Santa María se pondrán a la venta el miércoles
www.catedralvitoria.com


2009/02/18 Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da.>
www.catedralvitoria.com

2009/02/18 Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sarrera (eu)

entrada (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 10a.- Santa Maria Katedrala Fundazioaren X. urteurreneko urtea amaitzear da eta agur esateko basokada bat artisau-txokolate bero gonbidatuko zaie Katedraleko bisita gidatuetan parte hartzen duten pertsona guztiei edo naberako sarrera bat erosten duten guztiei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 10 de diciembre de 2010.- El año del X Aniversario de la Fundación Catedral Santa María llega a su fin y para despedirlo se invitará a un vaso de chocolate artesano caliente a todas las personas que participen en las visitas guiadas a la Catedral o adquieran una entrada para la nave.
www.catedralvitoria.com


Kontzertua arratsaldeko 8retan hasiko da eta sarrerak Katedraleko Dendan eskuragarri daude gaurtik aurrera ( Las Escuelas Kalea ,11).>
www.catedralvitoria.com

El recital dará comienzo a las 8 de la tarde, y las entradas para poder asistir ya se pueden adquirir en la tienda de la Catedral de Santa María (C/ Las Escuelas, 11).
www.catedralvitoria.com


Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da. Torres Erdi Aroan aditua da eta Leongo Erreinuaren historian espezializatu da.>
www.catedralvitoria.com

Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre.Torres es medievalista y está especializada en la historia del Reino de León
www.catedralvitoria.com


Asteazkenean jarriko dira salgai Ruper Ordorikak Santa Maria Katedralean emango duen kontzerturako sarrerak .>
www.catedralvitoria.com

Las entradas para el concierto de Ruper Ordorika en la Catedral de Santa María se pondrán a la venta el miércoles
www.catedralvitoria.com


2009/02/18 Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da.>
www.catedralvitoria.com

2009/02/18 Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sarrera (eu)

entrada (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 10a.- Santa Maria Katedrala Fundazioaren X. urteurreneko urtea amaitzear da eta agur esateko basokada bat artisau-txokolate bero gonbidatuko zaie Katedraleko bisita gidatuetan parte hartzen duten pertsona guztiei edo naberako sarrera bat erosten duten guztiei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 10 de diciembre de 2010.- El año del X Aniversario de la Fundación Catedral Santa María llega a su fin y para despedirlo se invitará a un vaso de chocolate artesano caliente a todas las personas que participen en las visitas guiadas a la Catedral o adquieran una entrada para la nave.
www.catedralvitoria.com


Kontzertua arratsaldeko 8retan hasiko da eta sarrerak Katedraleko Dendan eskuragarri daude gaurtik aurrera ( Las Escuelas Kalea ,11).>
www.catedralvitoria.com

El recital dará comienzo a las 8 de la tarde, y las entradas para poder asistir ya se pueden adquirir en la tienda de la Catedral de Santa María (C/ Las Escuelas, 11).
www.catedralvitoria.com


Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da. Torres Erdi Aroan aditua da eta Leongo Erreinuaren historian espezializatu da.>
www.catedralvitoria.com

Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre.Torres es medievalista y está especializada en la historia del Reino de León
www.catedralvitoria.com


Asteazkenean jarriko dira salgai Ruper Ordorikak Santa Maria Katedralean emango duen kontzerturako sarrerak .>
www.catedralvitoria.com

Las entradas para el concierto de Ruper Ordorika en la Catedral de Santa María se pondrán a la venta el miércoles
www.catedralvitoria.com


2009/02/18 Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da.>
www.catedralvitoria.com

2009/02/18 Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sarrera (eu)

entrada (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 10a.- Santa Maria Katedrala Fundazioaren X. urteurreneko urtea amaitzear da eta agur esateko basokada bat artisau-txokolate bero gonbidatuko zaie Katedraleko bisita gidatuetan parte hartzen duten pertsona guztiei edo naberako sarrera bat erosten duten guztiei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 10 de diciembre de 2010.- El año del X Aniversario de la Fundación Catedral Santa María llega a su fin y para despedirlo se invitará a un vaso de chocolate artesano caliente a todas las personas que participen en las visitas guiadas a la Catedral o adquieran una entrada para la nave.
www.catedralvitoria.com


Kontzertua arratsaldeko 8retan hasiko da eta sarrerak Katedraleko Dendan eskuragarri daude gaurtik aurrera ( Las Escuelas Kalea ,11).>
www.catedralvitoria.com

El recital dará comienzo a las 8 de la tarde, y las entradas para poder asistir ya se pueden adquirir en la tienda de la Catedral de Santa María (C/ Las Escuelas, 11).
www.catedralvitoria.com


Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da. Torres Erdi Aroan aditua da eta Leongo Erreinuaren historian espezializatu da.>
www.catedralvitoria.com

Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre.Torres es medievalista y está especializada en la historia del Reino de León
www.catedralvitoria.com


Asteazkenean jarriko dira salgai Ruper Ordorikak Santa Maria Katedralean emango duen kontzerturako sarrerak .>
www.catedralvitoria.com

Las entradas para el concierto de Ruper Ordorika en la Catedral de Santa María se pondrán a la venta el miércoles
www.catedralvitoria.com


2009/02/18 Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da.>
www.catedralvitoria.com

2009/02/18 Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sarrera (eu)

entrada (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 10a.- Santa Maria Katedrala Fundazioaren X. urteurreneko urtea amaitzear da eta agur esateko basokada bat artisau-txokolate bero gonbidatuko zaie Katedraleko bisita gidatuetan parte hartzen duten pertsona guztiei edo naberako sarrera bat erosten duten guztiei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 10 de diciembre de 2010.- El año del X Aniversario de la Fundación Catedral Santa María llega a su fin y para despedirlo se invitará a un vaso de chocolate artesano caliente a todas las personas que participen en las visitas guiadas a la Catedral o adquieran una entrada para la nave.
www.catedralvitoria.com


Kontzertua arratsaldeko 8retan hasiko da eta sarrerak Katedraleko Dendan eskuragarri daude gaurtik aurrera ( Las Escuelas Kalea ,11).>
www.catedralvitoria.com

El recital dará comienzo a las 8 de la tarde, y las entradas para poder asistir ya se pueden adquirir en la tienda de la Catedral de Santa María (C/ Las Escuelas, 11).
www.catedralvitoria.com


Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da. Torres Erdi Aroan aditua da eta Leongo Erreinuaren historian espezializatu da.>
www.catedralvitoria.com

Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre.Torres es medievalista y está especializada en la historia del Reino de León
www.catedralvitoria.com


Asteazkenean jarriko dira salgai Ruper Ordorikak Santa Maria Katedralean emango duen kontzerturako sarrerak .>
www.catedralvitoria.com

Las entradas para el concierto de Ruper Ordorika en la Catedral de Santa María se pondrán a la venta el miércoles
www.catedralvitoria.com


2009/02/18 Hitzaldia bihar, osteguna, arratsaldeko 20:00etan izango da Villa Suso Jauregian eta sarrera librea egongo da.>
www.catedralvitoria.com

2009/02/18 Tendrá lugar mañana jueves a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso con entrada libre
www.catedralvitoria.com

More examples