sostener

sostener (es)

Jendetza eta giroa demasekoak izan ziren egunean zehar, martxari eutsiz goizetik hasi eta igande goizaldera bitartean.>
www.ermua.es

Hubo muchísima gente y muy buen ambiente, sostenido desde primera hora por la mañana hasta bien entrada la noche.
www.ermua.es

Fatxada nagusi soilean traza klasikoko duen portada gailentzen da, taulamendu txiki bati eusten dioten plintoen gaineko zutabeak enkuadratzen dituen puntu erdiko arku baten sarbide duela.>
www.errenteria2

En su austera fachada principal destaca la portada de traza clásica con acceso en arco de medio punto encuadrado por columnas sobre plintos que sostienen un pequeño entablamento.
www.errenteria2

Alboetako hormak jaspe angeluzuzen eta obalatuzko plakaz estali zituzten eta haietan bi ate ireki, aingeruei eta sutan dauden lorontziei eusten dieten frontoi erdizirkular zatituek errematatuak.>
www.errenteria.net

Los muros laterales fueron recubiertos con placas de jaspe rectangulares y ovaladas y en ellos se abrieron dos puertas, rematadas por frontones semicirculares partidos, que sostienen ángeles y jarrones con llamas.
www.errenteria.net

Oin angeluzuzena du, sei zatitan banatutako ganga bakunei eusten dieten hormei atxikitako zortzi pilastrarekin.>
www.errenteria.net

Presenta una planta rectangular con ocho pilastras adosadas a los muros que sostienen sencillas bóvedas sexpartitas.
www.errenteria.net

Maria, aingeru eramaileek eutsia, garaile altxatzen da lurretik, arkubarnea betetzen duten beste bi aingerutxoek koroatua izateko prest.>
www.errenteria.net

María, sostenida por ángeles portadores, se eleva triunfante de la tierra, dispuesta a ser coronada por otros dos angelillos que ocupan el intradós del arco.
www.errenteria.net

sostener (es)

Elizak ospitale berrien eraiketa sustatu zuen, une egokian bildutako diruari esker mantentzen zirenak.>
www.euskomedia.org

La iglesia fomentó la construcción de hospitales sostenidos por las recaudaciones que oportunamente se llevaban a cabo.
www.euskomedia.org

Gipuzkoako Foru Aldundiak, Kultura eta Euskara Departamentuaren bitartez, Gabriel Celaya (19111991) poetaren memoria denboran zehar mantendu dezan, aurten poeta jaio zeneko mendeurrenaren urtea dela eta Gabriel Celaya Nazioarteko 1. Poesia Sariaren deia egiten du, urtero egiteko asmoarekin.>
www.ibaizabal.com

La Diputación Foral de Gipuzkoa, a través de su Departamento de Cultura y Euskera, en el propósito de sostener en el tiempo la memoria del poeta Gabriel Celaya (1911-1991) convoca, en el año del Centenario del nacimiento del poeta, el I PREMIO INTERNACIONAL DE POESIA GABRIEL CELAYA, con vocación de pervivencia anual.
www.ibaizabal.com

sostener (es)

Kasu horretan ez dituzte zaldi baten gainean korritzen, portuko uretan baizik, eta parte hartzaileek animaliarekin duten kontaktua handiagoa da. Izan ere, txalupako 'zaldizkoak' animaliari heltzerakoan bere zela utzi egiten du. Antzarra eskegita dagoen unama sostengatzen dutenen lanaren ondorioz portuko uretan bortizki murgildu arren, animaliaren lepoari eusten ahalegintzen da5.>
www.euskomedia.org

Su forma difiere de la de correrlos a caballo en tierra, sobre el agua el contacto con el animal es más continuo, puesto que el "jinete" de la lancha abandona la montura cuando coge el animal, del cual no se suelta mientras resiste las violentas zambullidas a que le obligan los que sostienen la maroma donde el animal cuelga.
www.euskomedia.org

AEBek, aldiz, aurrekontu defizita eta ordainketa balantzako defizita, biak, jasaten dituzte, dolarra nazioarteko de facto-ko diru bilakatuz. (Gainera dolarra militarki sostengatutako dirua da, hots, politikoki sustengaturikoa.>
www.euskonews.com

Esto quiere decir que la UE no tiene una deuda suficiente como para utilizarla como medio en las reservas extranjeras. EE.UU., en cambio, soporta tanto déficit presupuestario como déficit de la balanza de pagos, haciendo del dólar la moneda internacional de facto (además, el dólar es una moneda militarmente sostenida, es decir, con apoyo político.
www.euskonews.com

Dena den, Erkidegoko finantza sostengatzen duen eskubide historikoa izanik, egunero eskaini behar zaio arreta, etengabe. Hiritarren gehiengo handia ohartu ere ez da egiten erakunde juridiko-politiko honetaz, baina bai bere tributu ondorioez.>
www.euskonews.com

Aunque como derecho histórico vivo que sostiene el armazón financiero de la Comunidad exige atención diaria y permanente.
www.euskonews.com

Honez gain, Gobernua sostengatzen duten taldeei eskatzen diegu Nafarroako Eztabaida Sozialaren Kontseiluaren sorrera agintzen zuen 22/2014 legea indargabetzeari ekin diezaiotela, klientelismoan eta funtsa publikoen erabilpen bidegabean oinarritu eztabaida sozialaren eredua instituzionalizatzea dakarrelako.>
www.lab18

Igualmente, solicitamos a los grupos que sostienen al Gobierno que procedan a derogar la Ley 22/2014, de creación del Consejo de Diálogo Social de Navarra, por suponer la institucionalización de un modelo determinado de diálogo social basado en el clientelismo y la utilización irregular de fondos públicos.
www.lab18

Gainera, bihotza ireki behar dugu eta konturatu behar dugu maitasunaren izenean, sistema familiar bat sostengatu nahi dugu non maitatu beharko ginatekeen, baino benetan errabiaz eta desenkantuz beteak gaude.>
www.meitaimaitie19

Además, tendremos que sincerarnos y darnos cuenta que en nombre del amor, pretendemos sostener un sistema de familia donde deberíamos amarnos, pero en verdad estamos agotados de rabia y desencanto.
www.meitaimaitie19