tratamendu

tratamiento (es)

Proiektuaren arabera, ondorengo tratamendu bereziak gauzatuko dira: harrizko, lignozko eta metalezko materialak berriztatzea; fabrikak barrutik gogortzea; dorrearen hormak tirantez finkatuta eta kateatuta eraikinaren egitura orekatzea; eta egurrezko egiturak sendotzeko korapiloak gogortu eta eraikinaren egitura nagusia zurkaiztea.>
www.catedralvitoria.com

En el proyecto se presentan tratamientos específicos para la restauración de los materiales pétreos, lígneos y metálicos; para la consolidación interior de las fábricas; para atirantar y encadenar los muros de la torre en sus diferentes niveles reforzando la estabilidad de su estructura y para arriostrar las estructuras de madera mediante el refuerzo de sus nudos y el apuntalamiento de su estructura principal.
www.catedralvitoria.com

Hainbat misterio argitu ondoren, zaharberritzeko tratamenduari ekin zitzaion, proposamen desberdinak baloratu ondoren.>
www.catedralvitoria.com

Una vez desvelados algunos misterios, se inició el tratamiento de restauración tras valorar las diferentes propuestas.
www.catedralvitoria.com

Kutsatzaileen ezabaketa aktibitate biologiko baten bidez lortzen diren tratamendu metodoei prozesu biologiko deitzen zaie.>
www.ermua.es

Los métodos de tratamiento en los cuales se consigue la eliminación de contaminantes por una actividad biológica son conocidos como procesos biológicos.
www.ermua.es

Hondakin urak berreskuratzea deritzogu hondakin urek berriro erabili ahal izateko jasaten duten tratamendu edo prozesuari. Aldiz, berrerabiltze zuzena, hondakin urak helburu onuragarriekin erabiltzea da.>
www.ermua.es

Llamamos recuperación de las aguas residuales al tratamiento o proceso que sufren las aguas residuales para poder ser reutilizadas, y reutilización directa del agua al aprovechamiento de las aguas residuales tratadas con fines beneficiosos.
www.ermua.es

Normalean, tratamendu sistema (edo prozesuaren fasea) bide ezberdinen konbinazioa izaten da.>
www.ermua.es

Normalmente un sistema de tratamiento (o fase del proceso) es una combinación de los mismos.
www.ermua.es

procedimiento (es)

Hizpaketa orokorrakZuk zeuk aitortu egiten duzu eta bat zatoz Baldintza Orokorrak, "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" eta "Industria-jabetza eta Intelektualari buruzko Legezko Jakinarazpena" direla guk biok adostutako guztia, Web Gunean sartu eta erabiltzeari dagokionez.Athletic Clubek beretzat gordetzen du Baldintza Orokorrak, "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" eta "Industria-jabetza eta Intelektualari buruzko Legezko Jakinarazpena", zati batean edo osorik eta edozein unetan, aldatzeko eskubidea; hala ere, ongi ulertuta, Athletic Clubek "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" aldatu beharra aurreikusiz gero, Web Gunean erregistratutako erabiltzaileei arrazoizko jakinarazpena egingo diela, politika horretako prozedura zehatzekin bat etorrita.Web Gunean erregistratutako erabiltzaileei dagokienez, Datuen Pribatutasunari eta Tratamenduari buruzko Politikan ezarritakoa izan ezik, Baldintza Orokorrak, "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" eta "Industria-jabetza eta Intelektualari buruzko Legezko Jakinarazpena" direlakoetan egindako edozein aldaketak berehalako eragina izango du, Web Gunean sartzeaz batera.>
www.athletic-club.net

Estipulaciones GeneralesUsted reconoce y conviene que las presentes Condiciones Generales, junto con nuestra "Política sobre Tratamiento de Datos Personales" y el "Aviso Legal sobre Propiedad Industrial e Intelectual" constituyen la totalidad de lo acordado entre nosotros en relación con su acceso y uso del Sitio Web.El Athletic Club se reserva el derecho a modificar, en todo o en parte y en cualquier momento, las presentes Condiciones Generales, la "Política sobre Tratamiento de Datos Personales" o el "Aviso Legal sobre Propiedad Industrial e Intelectual"; en el bien entendido, no obstante, que si el Athletic Club previera la modificación de la "Política sobre Tratamiento de Datos Personales", cursará un preaviso razonable a los usuarios que pudieran haberse registrado en el Sitio Web de conformidad con los procedimientos especificados en dicha Política.Con excepción de lo establecido en la Política sobre Privacidad y Tratamiento de Datos en relación con los usuarios registrados en el Sitio Web, cualquier modificación de las presentes Condiciones Generales, de la "Política sobre Tratamiento de Datos Personales" y del "Aviso Legal sobre Propiedad Industrial e Intelectual" surtirá efectos inmediatos al incluirse en el Sitio Web.
www.athletic-club.net

Horretarako ezar dadin araugintzaren esanera, tratamenduetan, kirurgi iharduketetan edo bere osasun edo bizitzaren arriskua sor dezaten terapeutika prozeduretan sartu aurretik, zalantza dagoenean, Osakidetzako beste mediku baten bigarren eritzi bat eskatzekoa.>
www.osakidetza.euskadi.net

A solicitar, en caso de duda, una segunda opinión a otro Médico del Servicio vasco de salud/Osakidetza antes de acceder a tratamientos, intervenciones quirúrgicas o procedimientos terapéuticos que generen riesgo para su salud o su vida, de acuerdo con la regulación que se establezca al efecto.
www.osakidetza.euskadi.net

procesamiento (es)

DVB-T/T2 produktuentzat seinale tratamendua (telebista tramen prozesua, oiartzun ezabaketa, e.a.). - Komunikazio interfazeak (zigbee, wifi, PLC, e.a.).>
www.mondragon.edu

Procesamiento de señal para productos de DVB-T/T2 (procesamiento de tramas, cancelación de ecos, etc.).-Interfaces de comunicaciones (zigbee, wifi, PLC, etc.)
www.mondragon.edu