Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

traza

Share:

  • 1  iz. (herr.) aspecto, apariencia, pinta, traza

    euri-traza handia dago gaur: hoy tiene pinta de llover

  • 2  iz. (Mar.) traza

    planoaren trazak: las trazas del plano

traza *Examples are automatically obtained from dabilena

...traza Egungo egoerari berak bizi izandakoaren trazak hartzen dizkio Ortizek. «Siriako errefuxiatuekin gertatzen ...


...da indarkeria. Areago errepideak duen inpunitate trazarekin . Heziketa da giltzarria. Eta gizalegez aritzea ere bai.


...bezala lanean. Ote-garraioan. Otea jo, trazarekin . Jokia...


...z marrazkilariak sortutako Mortadelo eta Filemon horien traza hartuko dute gehienetan.


...e zuen Charlot pertsonaia. Maite zuen haren trazak hartuz etxean mozorrotzea, aitonaren kapela buruan paratu e...


... Skoubok ez duela behin betiko osatzeko trazarik . Bi aurrelarirekin jokatu nahi baldin badu, ez zaio gaizki ...


...*, itxurak bakarrik artu dabe halakoxe gaurkotasunaren traza zabar bat; eta ez askorik, gainera...


...datzen antolaketa zekarrena. Halaber, aipatuko nuke traza erregularrak, eta espazio publiko monumentalen areagotzea,...


.... Denbora igarota ere, bakoitzaren geneetan dauden izaera trazek hor diraute. Lehoi batek ehizarako duen berezko izaera beza...


...ldituko zen Donostia hiriaren irudi historikoaren trazak itsas bazterreko paisaian ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

traza (eu)

traza (es)

Gurutzaduraren hegoaldeko muturrean eraiki zuten XIV. mendearen bigarren erdian, katedrala egiten hasi ondoren. Kaperak bi atalez osatutako nabe bakarra du eta traza hemidekagonaleko absidea, aurreabside zuzena duena.>
www.catedralvitoria.com

Construida en el extremo sur del crucero, en fecha posterior al inicio de la Catedral, realizada durante la segunda mitad del siglo XIV, es una capilla de una sola nave de dos tramos y ábside de traza hemidecagonal con anteábside recto.
www.catedralvitoria.com


Harginei garitan eta haritzetan ordaintzera ere iritsi zen Udalaren pobreziari, azken orduan, eraikinaren trazan nahiz apaindurazko xehetasun batzuetan sartzea komenigarri iritzi zioten aldaketa batzuetatik sortutako zailtasunak gehitu zaitzaizikion.>
www.errenteria.net

A la penuria del Ayuntamiento, que llegó incluso a pagar a los canteros en trigo y en robles, se sumaban las dificultades derivadas de ciertas reformas que, a última hora, se creyó conveniente introducir tanto en la traza del edificio como en algunos detalles ornamentales.
www.errenteria.net


Herri horretako Andre Maria elizak XIII. mendeko gaztelar estiloaren traza orokorrei jarraitzen die, baina haiek sinplifikatuta.>
www.euskomedia.org

La iglesia de Santa María de esta localidad sigue las trazas generales de las fábricas castellanas del siglo XIII pero simplificándolas.
www.euskomedia.org


Sarbide hori traza neoklasikoa bikain eta harrigarriko atari distiloak babestuta dago.>
www.urdaibai14

Este acceso está protegido por un pórtico dístilo, de imponente y brillante traza neoclásica.
www.urdaibai14


Juan Helguerok trazak egin zituen.>
www.urdaibai14

Juan de Helguero hizo las trazas.
www.urdaibai14

More examples