mayor

Partekatu sareetan:

1 adj. [comparativo] handiago

este palo es mayor que aquel: makila hau hura baino handiagoa da
2 adj. [comparativo en edad] zaharrago

yo soy mayor que mi hermana: ahizpa baino zaharragoa naiz
3 adj. [superlativo] handien

es la mayor puerta que tienen: daukaten aterik handiena da
4 adj. [superlativo en edad] zaharren, nagusi

en casa yo soy el mayor: etxean ni naiz (anaia) zaharrena

ha ido con el hermano mayor: anaia nagusiarekin joan da
5 adj. nagusi

va a ir a misa mayor: meza nagusira joango da

aquí se reunían los parientes mayores: ahaide nagusiak hemen biltzen ziren
6 adj. (Mús.) maior

están ensayando la sinfonía en do mayor: do maiorreko sinfonia entseatzen ari dira
7 adj./s. [adulto] nagusi

mayor de edad: adinez nagusi
8 adj./s. zahar, nagusi, adineko

hay una excursión para las personas mayores: pertsona zaharrentzat txangoa dago

los mayores suelen jugar a las cartas después de comer: nagusiek bazkalondoan kartetan jokatzen dute

sus padres son muy mayores y hay que cuidarlos: bere gurasoak oso zaharrak dira eta zaindu egin behar dira
9 adj./s. (Mar.) [mástil] nagusi
10 s.m. (pl.) arbaso, aurreko, aurretiko

debemos aprender de la sabiduría de nuestros mayores: gure arbasoen jakinduriatik ikasi egin behar dugu
11 s.m. (Mil.) maior

los soldados quedaron a las órdenes del mayor: soldaduak maiorraren agindupean geratu ziren

mayor de edad

(Der.) adindun, adinez nagusi, adin nagusiko

al por mayor

handizka; handizkako
vende patata al por mayor: handizka saltzen du patata
venta al por mayor: handizkako salmenta
de mayor

handitan
había decidido ya que de mayor iba a ser viajero: handitan bidaiaria izango nintzela erabakia neukan
mayor que

(Mat.) handiago... (baino)
cinco mayor que tres (5 > 3): bost handiago hiru (5 > 3)

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

handi (eu)

mayor (es)

Eskubideen eta ondasunen baliorik handiena Euskadin egotea edo bertan egikaritzea>
www.conciertoeconomico1

Mayor valor de los bienes y derechos radique en el PV
www.conciertoeconomico1

Agian Pedro Luisen ekimenaren bertuterik handiena profesionalen mailan, ez jende guztiaren artean, gizarteratzea lortu nahi duela da; horren arabera gure zerga berezitasunei buruzko kontzientziatze handiagoa eduki beharko lukete enpresaren arloan, arlo profesionalean lan egiten dutelako.>
www.conciertoeconomico1

Quizás la virtud que tiene la iniciativa de Pedro Luis es que pretende una socialización en un nivel de profesionales, no de gran público, que se supone que deberían tener una concienciación mayor respecto a nuestras particularidades fiscales, porque se dedican al mundo empresarial, al mundo profesional.
www.conciertoeconomico1

Oinarri likidagarririk handiena duen familia-unitateko kidea Euskadiko ohiko egoiliarra izatea>
www.conciertoeconomico1

Residencia habitual en el PV del miembro de la unidad familiar con mayor base liquidable
www.conciertoeconomico1

Zati honetan aurkitzen ditugun pitzadurak handiak eta sakonagoak dira, baina saihesten ere errazagoak eta oni esker, errazago aurrerantz egiten dugu.>
www.capraalpina10

Las grietas que encontramos en esta zona son mucho más grandes y profundas, pero a la vez más fáciles de sortear y esto hace que podamos avanzar con mayor rapidez.
www.capraalpina10

2011ko irailean, berriz, Actuable eta Change.org ekimenek bat egin zuten, munduko aktibismoko online plataforma handiena sortuz.>
www.congresociudadaniadigital1

Actuable y Change.org, llegaron a un acuerdo en septiembre de 2011 para unirse y crear, juntas, la mayor plataforma de activismo online del mundo.
www.congresociudadaniadigital1

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

maior (eu)

mayor (es)

Amaitzeko, 6. obra joko dute, si bemol maiorrean, Opus 18 (Beethoven).>
www.ermua.es

Cerrará el acto la obra numero 6, en si bemol mayor, opus 18.
www.ermua.es

Mekanika berri hari esker akorde maior eta minorra, dominantearekiko akorde zazpiduna eta akorde zazpidun gutxitua eratu ziren.>
www.euskomedia.org

Aquella mecánica nueva permitió la formación de los acordes mayores, menores, de séptima dominante y de séptima disminuida.
www.euskomedia.org

Tradiziozko doinuaren erritmo konplexua, ia ezpata-dantzarena, zortziko estereotipatu bihurtu kalderoi batekin, eta txistuaren eskala bitxia maior moduan garatu zuen, modulazio eta tonu aldaketa batzuekin.>
www.euskomedia.org

El ritmo complejo de la melodía tradicional, casi de ezpata-dantza, se convirtió en zortziko estereotipado con un calderón, y desarrolló la particular escala del txistu en modo mayor, con algunas modulaciones y cambios de tono.
www.euskomedia.org

Lehen fandango hau kantaturik omen zen, eta eskema oso zehatza zuen, gaur egun gutxi gorabehera mantendu egin zena: kopla kantaturik bat maior moduan eta lelo instrumental bat mi moduan kadentzia andaluziarrarekin.>
www.euskomedia.org

Este primer fandango era al parecer cantado, y tenía un esquema muy concreto, que es el que más o menos se ha mantenido hasta hoy día: copla cantada en modo mayor y ritornelo instrumental en modo de mi con cadencia andaluza.
www.euskomedia.org

Hiru zuloak erabiliz digitazio naturalarekin zortzidun gehi bostun bateko hedapena du (Re+2tik La+3raino) eta bi eskala diatoniko ematen ditu (DO maior eta SOL maior).>
www.euskomedia.org

Utilizando los tres orificios con digitación natural se obtiene una octava y un quinto (desde Re + 2 hasta La + 3) y alcanza dos escalas diatónicas (Do Mayor y Sol Mayor).
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagusi (eu)

mayor (es)

Erretaulak eraikitzeko erabilitako lanabesak: Lapuebla de LabarcakoSanta Mariaren Erretaula Nagusia .>
www.catedralvitoria.com

Herramientas utilizadas en la construcción deretablos:el Retablo Mayor de Santa María de Lapuebla de Labarca
www.catedralvitoria.com

Halaber, beste herrialde batzuetako trukeko ikasleak ere pasatzen dira tenplutik, batez ere, Frantziakoak eta Alemaniakoak, baita Esperientziaren Geletan parte hartzen duten pertsona nagusiek ere.>
www.catedralvitoria.com

Igualmente, por el templo pasan escolares de intercambio de otros países, especialmente Francia y Alemania, así como las personas mayores que toman parte en las Aulas de la Experiencia.
www.catedralvitoria.com

Tenpluaren nabe nagusiaren gainean kokatutako plataformari antzeko egitura gehituko zaio gurutzaduraren gainean.>
www.catedralvitoria.com

Se aborda la excavación de una de las zonas de mayor riqueza en cuanto a presunción de hallazgos arqueológicos.
www.catedralvitoria.com

Oroimena berreskuratzea: Madrigal de las Altas Torreseko (Avila) Bariko San Nicolas Elizako erretaula nagusi zaharra>
www.catedralvitoria.com

El antiguo retablo mayor de la Iglesia de San Nicolás de Bari de Madrigal de las Altas Torres (Ávila)
www.catedralvitoria.com

Lapuebla de Labarcako Santa Maria elizako erretaula nagusia>
www.catedralvitoria.com

La policromía del Retablo Mayor de Santa María de Lapueble de Labarca
www.catedralvitoria.com