Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

agudo, -a

Share:

  • 1  adj. (Mat.) zorrotz

    ángulo agudo: angelu zorrotza

  • 2  adj. bizkor, azkar, argi, burutsu

    es una chica muy aguda para los estudios: ikasteko oso neska bizkorra da

  • 3  adj. [sentidos] zoli, zorrotz

    el perro tiene el olfato muy agudo: zakurrak usaimen zolia du

  • 4  adj. zorrotz; zehatz

    me hizo una observación muy aguda: oso ohar zorrotza egin zidan

  • 5  adj. [dolor] zorrotz, bizi

    dolor agudo: min zorrotza

  • 6  adj. (Ling.) oxitono

    palabra aguda: hitz oxitonoa

  • 7  adj. (Med.) akutu

    leucemia aguda: leuzemia akutua

  • 8  adj. (Mús.) altu; goiko; goi- (hitz-elkarteetan)

    no ejecuta bien las notas agudas: nota altuak ez ditu ongi jotzen

    el registro agudo: goi-erregistroa

*Examples are automatically obtained from dabilena

akutu (eu)

agudo (es)

Ez dago ebidentziarik manipulazioa gerrialdeko min akutua edo kronikoaren aurkako beste teknikak baino eraginkorragoa denik, beraz, ezin da manipulazioa gomendatu manipulazioa lunbalgia akutua, subakutua edo kronikoa dagoenean.>
usabalbuletina19

No hay evidencia de que la manipulación sea más eficaz que otras terapias para el dolor lumbar tanto agudo como crónico, por lo que no se puede recomendar la manipulación en la lumbalgia aguda, subaguda y crónica.
usabalbuletina19


GARUNA: suminkortasuna, narriadura kognitiboa, arretaren gutxitzea, lapsus eta oroimen galerak, epai moralaren alterazioak, aharrausi akutuak, hiperaktibitate sintomak, buruko minak, migrainak.>
usabalbuletina19

CEREBRO: irritabilidad, deterioro cognitivo, disminución de la atención, lapsus o pérdidas de memoria, alteraciones del juicio moral, bostezos agudos, síntomas de hiperactividad, dolores de cabeza, migrañas.
usabalbuletina19


Eguneroko eta kiroleko ahaleginaren intentsitate eta maiztasunaren arabera, atseden ezak honakoak sor ditzake: muskuluetako mina, gorputz ahulezia, gorputz eta buru errendimendu eza, erreakzio denbora gehitzea, ikusmen lausoa, eguneko logura, zorabioak, migraina akutuak, sistema immunearen ahultzea (hotzeria sendatzea ez lortzea eragin dezake, adibidez), hiperaktibitatea, suminkortasuna, pisua irabazi edo galtzea...>
usabalbuletina19

En función de la intensidad y de la frecuencia del esfuerzo diario y deportivo, la falta de descanso puede provocar: dolores musculares, debilidad física, falta de rendimiento físico y mental, aumento notorio en el tiempo de reacción, visión borrosa, somnolencia diurna, mareos, migrañas agudas, debilitación en el sistema inmune (puede provocar, por ejemplo, que no acabemos de curarnos un resfriado), hiperactividad, irritabilidad, pérdida o ganancia de peso
usabalbuletina19


Bestalde, nabarmendu behar dugu lunbalgia akuturako manipulazioa, epe motzean plazebo bezala hartzen diren prozedurak baino eraginkorragoa dela frogatu du, baina ez 6 hilabeteetatik aurrera.>
usabalbuletina19

Por otro lado, también debemos resaltar que para la lumbalgia aguda la manipulación ha demostrado ser más eficaz que procedimientos considerados como placebo a corto plazo, pero no a partir de los 6 meses.
usabalbuletina19


Egoera post-traumatiko akutu hauetan gomendagarria da hotza aplikatzea.>
usabalbuletina19

En este tipo de situaciones post-traumáticas agudas es recomendable aplicar frío.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

altu (eu)

agudo (es)

Bere hegalak igurtziz soinu altu bat sortzen dute.>
www.3digitala.com

Rozando sus alas producen un sonido muy agudo.
www.3digitala.com


Tripako pordoia izan dezakete edo ez, eta larru ileduneko adabakiarekin, "harmoniko altuak lehortzeko".>
www.euskonews.com

Pueden estar con bordón de tripa o sin bordón y como variante con parche de piel con pelo, que "seca los armónicos agudos que quedan".
www.euskonews.com


Akordeko nota bakoitzak honako ahots bat adierazten du, baxuenetik altuenera sailkaturik: baxua, tenorea, kontraltoa eta sopranoa.>
www.hiru.com

Cada nota del acorde representa una de las siguientes voces, clasificadas de grave a agudo: bajo, tenor, contralto y soprano.
www.hiru.com


Baxutik alturako ordena da hori, goitik luzatu badaiteke ere, altua denean, eta baita azpitik ere, baxua denean.>
www.hiru.com

Éste es su orden de grave a agudo, aunque puede ser ampliado tanto por arriba, cuando es agudo, como por abajo, cuando es grave.
www.hiru.com


Pentagramako lerroetan eta tarteetan idazteaz gain, beste lerro batzuk gehi daitezke pentagramatik kanpo dauden notak idazteko, hau da, nota altuagoak edo baxuagoak idazteko.>
www.hiru.com

Además de escribir sobre los espacios y las líneas del pentagrama, cuando sea necesario se pueden añadir líneas adicionales a las notas más graves o agudas que quedan fuera del pentagrama.
www.hiru.com

More examples