• 1  vi. atera, jalgi, ilki, irten; kaleratu

  je sortirai à cinq heures: bostetan aterako naiz

  il prit un petit déjeuner puis sortit: gosaldu eta kaleratu egin zen

• 2  vi. joan; alde egin; irten, atera

  il sortit fâché: haserre alde egin zuen

• 3  vi. [commencer à pousser] ernamuindu, erne, hozitu; atera, irten

• 4  vi. [un livre] kaleratu, argitaratu, atera, plazaratu

• 5  vt. (fam.) [expulser] kanporatu, bota, egotzi; atera

  les gardiens firent sortir le prisonnier de force: zaindariek indarrez atera zuten presoa

• 6  vt. [mettre dehors] atera

  comment arrives-tu à t'en sortir avec 100 euros par mois ?: nola konpontzen zara hilean 100 eurorekin?

• 7  vpr. (fam.) [s'en sortir] moldatu, konpondu, lortu

  s'en sortir indemne: osorik atera