break

/breɪk/

(pt broke, pp broken)

1 vi./vt. hondatu, kalte egin

the vase has broken: loreontzia hondatu egin da

I've broken the DVD: DVDa hondatu dut
2 vt. hautsi, apurtu, puskatu

I broke my leg: hanka hautsi nuen
3 vt. eten; moztu; geldiarazi

we broke the journey: bidaia eten genuen

to break the links: harremanak moztu
4 vt. (Law) hautsi, urratu
5 vt. hautsi, ondu

she broke the world record: munduko marka hautsi zuen
6 vt. eman, azaldu

I have to break some news to you: berriak eman behar dizkizut
7 vi. txikitu, txiki-txiki egin, birrindu

they broke all my windows: leiho guztiak txikitu dizkidate
8 vi. gelditu, geratu, atsedenaldia egin

should we break for a coffee?: kafea hartzeko geldituko gara?
9 vi. [day] zabaldu, argitu; [storm] hasi
10 vi. [voice] aldatu

break out in a sweat

izerditzen hasi; izerdi-patsetan jarri
break sb's heart

bihotza erdiratu/urratu [norbaiti]; atsekabetu [norbait]
break the back of sth

(Br) (inf) [the difficult part] zerbaiten alde txarrena/zailena/desatseginena egin; [the main part] zerbaiten lan/zati handiena egin
break the ice

izotzaldia urtu
she told a few jokes to break the ice: txiste batzuk kontatu zituen izotzaldia urtzeko

break away

1 vi.
[piece] askatu, laxatu

2 vi.
[from a group] ihes egin, hanka egin
she broke away from the crowd in search of peace: jendetza artetik ihes egin zuen bake bila
break down

1 vt.
[door etc] eraitsi; behera bota; menderatu, garaitu

2 vi.
[collapse] behea/lur/hondoa jo

3 vi.
[stop working] hondatu, matxuratu

4 vi.
[lose control] nor bere onetik atera/irten
break in

1 vi.
[enter by force] indarrez sartu; eraitsi; behera bota

2 vt.
[horse] hezi, bezatu, irakatsi, erakatsi

3 vt.
[recruit] formatu, lerrokatu

4 vt.
[shoes] ohitu; jarri

5 vi.
[interrupt on conversation] eten, moztu
break into

1 vi.
indarrez sartu; lapurreta egitera sartu; behartu
they broke into the house at night: etxean indarrez sartu ziren gauean

2 vi.
[a new market; films] sartu; hasi

3 vi.
[begin suddenly] -t(z)en hasi, -n hasi, -ka hasi; -i eman; -i ekin
to break into a run: korrika hasi
break off

1 vt.
[piece etc] zatitu, erdibitu, zatikatu

2 vt.
[engagement, talks] eten; hautsi

3 vi.
[piece of rock, ice, handle] askatu; erori; hautsi
break out

1 vi.
[prisoners] ihes/alde/hanka/ospa egin
he broke out of prison: kartzelatik ihes egin zuen

2 vi.
[fire, war, epidemic] piztu; hasi

3 vi.
[discussion, fighting, argument] eragin, piztu, sortu
fighting broke out among the supporters: liskarrak sortu ziren zaleen artean

4 vi.
[in spots] granoak irten
break through

1 vi.
[advance] aurrera egin

2 vi.
[appear] atera, irten; agertu
break up

1 vi./vt.
[crowd, meeting, organization] sakabanatu, barreiatu
police broke up people brutally: poliziak zakarki sakabanatu zuen jendea

2 vi./vt.
[marriage] desegin; [relationship] eten, hautsi
they've broken up: harremanak eten dituzte
break it up!: nahikoa da!

3 vt.
[estate] lursailak zatitu; partzelatu

4 vi.
txiki-txiki egin, txikitu, birrindu
the ship broke up completely: itsasontzia txiki-txiki egin zen

5 vi.
[session, school] amaitu, bukatu
school breaks up tomorrow: klaseak bihar amaituko dira

6 vi.
[telephone, radio] eten, moztu
the line's breaking up: komunikazioa eten egiten da; ez dizut entzuten

Hitz-jolasa

Honek eragin handia du _______ arloan. (1/5)

lan-sarien

lansarien

Suediako eta _______ ongizate-gizartea hobetsiko genuke. (2/5)

Norbegiako

Norvegiako

_______ ugari ikusten dira belar ondua batzerakoan. (3/5)

Sirauna

Zirauna

Gogor defendatu beharko dugu, _______ min egin ahal izateko. (4/5)

kontraerasoan

kontra-erasoan

Oso ondo pasatzen nuen nire _______. (5/5)

kuadrillakoekin

koadrilakoekin