bring

Partekatu sareetan:

/brɪŋ/

(pt & pp brought)

1 vt. ekarri

I didn't bring any lunch today: ez dut bazkaririk ekarri gaur

my friends brought me a present: lagunek opari bat ekarri zidaten
2 vt. [cause] ekarri, eragin

to bring the water to the boil: ura irakitea eragin
3 vt. gogora ekarri

the photographs brought back memories of her holidays: argazkiek oporretako oroitzapenak ekarri zizkioten
4 vt. (Law) jarri, aurkeztu

bring someone up short

bat-batean geldiarazi; bat-batean isilarazi
bring up the rear

(Mil.) martxa itxi; azkena izan [taldean, ilaran]

bring about

1 vt.
[change] aldaketa(k) ekarri, aldaketa(k) eragin

2 vt.
[crisis, death, war] eragin; sorrarazi
bring along

vt.
berekin ekarri
she brought along a bottle of wine: ardo-botila bat ekarri zuen berekin
bring around

1 vt.
[convince] limurtu

2 vt.
(Med.) suspertu, erreanimatu
bring back

1 vt.
[person, object] berekin ekarri; bueltan ekarri; itzularazi
she brought a friend back for coffee: lagun bat ekarri zuen berera kafea hartzeko

2 vt.
[thing borrowed] itzuli, bihurtu, bueltatu

3 vt.
[monarchy] berrezarri, berriz ezarri

4 vt.
gogorarazi, gogora ekarri
to bring back some memories: oroitzapenak gogora ekarri
bring down

1 vt.
[prices] merkatu, jaitsi, beheratu, beheititu, behera egin

2 vt.
[opponent; government] erorarazi; uzkaili

3 vt.
[military, hunting] hil, bota; tiroz hil, tiroz bota
bring forward

1 vt.
[evidence, idea] aurkeztu

2 vt.
[date, meeting, elections] aurreratu
the doctor brought forward the date: hitzordua aurreratu dit medikuak

3 vt.
[accounting] beste kontu batera pasatu
brought forward: aurreko saldoa
bring in

1 vt.
[introduce] ekarri, sartu; [person] sarrarazi, barruratu, barneratu; aurkeztu
they want to bring in a new bill: lege berri bat aurkeztu nahi dute

2 vt.
[yield] [income] eman; hornitu, zuzkitu; [wages] atera, lortu, irabazi
how much do you bring in?: zenbat diru irabazten duzu?

3 vt.
[attract] erakarri
bring off

vt.
lortu, erdietsi, iritsi, eskuratu
it was a difficult task but she managed to bring it off: zeregin zaila zen, baina lortu zuen aurrera ateratzea
bring on

vt.
[illness, quarrel] eragin, sortu, sorrarazi
a heart attack brought on by fear: beldurrak eragindako bihotzekoa
bring out

1 vt.
[take out] atera

2 vt.
[introduce product, model] atera, merkaturatu; sustatu, bultzatu

3 vt.
[reveal colour, meaning] atera, aterarazi
to bring out the best in somebody: norbaiten onena aterarazi

4 vt.
[develop quality] indartu, nabarmendu, areagotu
bring round

1 vt.
(Br) [convince] limurtu

2 vt.
(Br) (Med.) suspertu, erreanimatu
bring together

vt.
bildu, elkartu
bring up

1 vt.
[children] hazi, hezi
a well brought up child: ondo hazitako umea

2 vt.
[subject] aipatu, mahaigaineratu
I want to bring this subject up at the meeting: gai hau bileran aipatu nahi dut

3 vt.
[vomit] oka/botaka egin