Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

acusado, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. nabarmen, nabari, bistako

    tenía una acusada tendencia a las letras: letretarako joera nabarmena zuen

  • 2  s. (Der.) akusatu; salatu

    llevaron al acusado al juzgado: akusatua epaitegira eraman zuten

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

akusatu (eu)

acusado (es)

III. atala: Hizkuntzaren erabilera testuinguru judizialean hizlarien helburua eta akusatuaren generoaren zeresana>
www.euskara.euskadi.net

III. Capítulo: Uso del lenguaje en el contexto judicial, finalidad de los hablantes y significación de género del acusado 1. Introducción
www.euskara.euskadi.net


Ikerketaren helburua da aztertzea hizkuntzak zer-nolako azalpenak barneratzen dituen akusatuen portaerari dagokionean.>
www.euskara.euskadi.net

El objetivo de la investigación es analizar qué tipo de explicaciones incluye el lenguaje en lo concerniente al comportamiento de los acusados.
www.euskara.euskadi.net


Kasu horretan adierazitako baileak aske utzi beharko du eta baileak ez badu kasurik egin nahi, Ermandadeak babesa eman beharko dio akusatuari" (Itzulpen moldatua frantsesetik).>
www.euskomedia.org

En dicha circunstancia el baile lo dejará en libertad y si se niega la Hermandad defenderá al acusado" (Traducción adaptada del francés).
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa