atento, -a

atento (es)

Beste aldetik, erne egon behar da irteerako ateak irekitzen direnerako, bizikleta sarrerako plataforma baldin badago.>
www.gipuzkoabizikletaz7

También hay que estar atento a la apertura de las puertas de salida, cuando se llevan las bicicletas en las plataformas de acceso.
www.gipuzkoabizikletaz7

Horregatik, inoiz baino adiago egon behar dugula uste dugu Martxare eta honen parte hartzaileen aurkako balizko eraso baten aurrean erne egon gaitezen.>
komiteinternazionalistak5

Por ello creemos que hay que estar mĂĄs atentas que nunca ante una posible acciĂłn contra la Marcha y sus integrantes.
komiteinternazionalistak5

Bañez jauregia Iturriotz kalean dago. Atearen gainean, esaldi hauek ditu harrian landurik: “Solus labor parit virtutem; Sola virtus parit honorem” (Lana bakarrik da bertute-iturri; bertutea bakarrik da ohore-iturri). Idazkun horrek agertzen dizkio ibiltari erneari Arrasate-Mondragonek bere zazpi mendeko historian izan dituen oparotasunaren eta ospearen sekretuak.>
www.euskonews.com

Sobre el dintel de la puerta del Palacio de Báñez, en la calle Iturriotz, una inscripción labrada en la piedra desvela al paseante más atento el secreto de la prosperidad y el prestigio ganado por Arrasate-Mondragón en sus siete siglos de historia: “Solus labor parit virtutem; Sola virtus parit honorem” (Sólo el trabajo es fuente de virtud; sólo la virtud es fuente de honor).
www.euskonews.com