Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

cierre

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. ixte, itxiera

    el cierre de la fábrica ha causado la desaparición del pueblo: fabrika ixteak herria desagertzea ekarri du

    hora de cierre: 19.00: itxiera-ordua: 19:00

  • 2  s.m. itxigailu

    perdió el cierre del collar: idunekoaren itxigailua galdu zuen

  • 3  s.m. itxitura, herstegi

    hizo un cierre alrededor del hierbal para que no escaparan las ovejas: ardiek alde ez egiteko itxitura egin zuen belardiaren inguruan

  • echar el cierre

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itxiera (eu)

cierre (es)

2007/08/21: A-8 autobidearen gaueko itxiera azkenik bertan behara utzi da (Ermutik Bilborantzko norabidea)>
www.ermua.es

21/08/2007: Anulado finalmente el cierre nocturno de la autopista A-8 (Ermua dirección Bilbao)
www.ermua.es


Instalazioen itxierak iraun bitartean abonatu guztiek Eibarko Orbea kiroldegira joatea badutela gogorarazten dizuegu.>
www.ermua.es

Todas las personas abonadas tienen la posibilidad de utilizar el Polideportivo Orbea de Eibar durante el periodo de cierre de las instalaciones.
www.ermua.es


2016ko kontularitza-itxiera eta 2017ko irekiera>
www.eudel3

Cierre contable 2016 y apertura 2017
www.eudel3


kontratatzailearen profila» Sicalwin kontularitza itxierarako laguntza>
www.eudel3

Perfil del Contratante» Asistencia cierre contable Sicalwin
www.eudel3


Sicalwin kontularitza itxierarako laguntza :: Eudel>
www.eudel3

Asistencia cierre contable Sicalwin :: Eudel
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itxigailu (eu)

cierre (es)

A.- Azaleztapen artistikoa. Guztiz luxuzkoa denean, hots, landutako edo margotutako larruekin, itxigailu metalikoekin eta abarrekin egiten denean.>
www.euskonews.com

A.- Encuadernación en arte cuando se efectúa con todo lujo, a base de pieles trabajadas o pintadas, guardas y cierres metálicos, etc.
www.euskonews.com


San Anton auzoko baselizaren eta Hendaiako bezero baten aterako bisagrak eta itxigailuak.>
www.euskonews.com

Bisagras y cierres para puerta de madera de la iglesia del barrio de San Antón y para cliente de Hendaya.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itxitura (eu)

cierre (es)

Errotuluak, iragarkiak, plakak, toldoak, markesinak eta metalezko itxiturak (hiri-lurretan eta lurzoru urbanizagarrian) jartzea arautzen duen Udal Ordenantza | Bergarako Udala>
bergara12

Ordenanza municipal reguladora de la instalación de rótulos, anuncios, placas, toldos, marquesinas y cierres metálicos (en suelo urbano y urbanizable) | Bergarako Udala
bergara12


Eraikuntza-ezaugarriak: Eraikuntza behin-behinekoa izango da. Erabili beharreko materialak ondorengo puntuetan zehaztutakoak izan beharko dira: 136. artikuluko l) puntuan, eraikin berriaren estalkiko eta fatxadako materialei dagokienez; eta artikulu beraren q) puntuan, egin litezkeen partzela-itxiturei dagokienez.>
bergara12

Características constructivas: La construcción será provisional y los materiales a utilizar serán los señalados en el Punto l) del Artículo 136 en lo referente a los materiales de fachada y cubierta de la nueva edificación, y Punto q) del mismo Artículo en lo referente a los posibles cierres de parcela.
bergara12


Horrelakoetan, jabetza bakoitza bereizteko, hormatxoak eraiki ahal izango dira, gehienez ere 0,50 metroko altuerakoak; eta hormatxoen gainean, burdin-hesiak jarri ahal izango dira, itxituraren altuera osoa 2,00 metro izan arte.>
bergara12

En este caso, podrán materializarse las distintas propiedades con muretes de 0,50 metros de altura máxima, colocando sobre los mismos verjas hasta una altura total del cierre de 2,00 metros.
bergara12


Hainbat etxebizitzatarako batera erabiltzen diren eskailera-tarteak gutxienez 1,00 metro zabal izan beharko dira, itxitura-paramentuen eta baranda edo karelaren artean neurtuta; hala ere, beti bete beharko da Eraikuntzako Kode Teknikoa (Suteen aurreko Segurtasuna, eta Erabiltzeko Segurtasuna) (CTE (Si) (SU)).>
bergara12

El ancho mínimo de los tramos de escalera de uso común a varias viviendas medido entre los paramentos de cierre y barandado o antepecho será de 1,00 metro, aunque se deberán cumplir en todo momento, lo dispuesto en el CTE, Código Técnico de la Edificación (SI) y (SU).
bergara12


96. artikulua.- Partzelen itxitura:>
bergara12

Artículo 96.- Cierre de las parcelas:
bergara12

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa