confesión

confesión (es)

Jarrera hori, fedearen ageriko autormenean, alkartean ageriko era baten partehartzean eta Ebanjelioaren araberako bizi koherentzian ikusten da.>
www.bizkeliza.org

Tal actitud cristaliza en una confesión explícita de la fe, una participación reconocible en la comunidad y una coherencia de vida en conformidad con el Evangelio.
www.bizkeliza.org

Jaungoikoari zabaltzearen jarrerea, doakoaren sena, fedearen ageriko autormena, balio ebanjelikoen araberako biziera etikoa, txiroekazko alkartasunezko jarrerea, Jesukristori jarraitzearen adierazpen lez ulertutako zuzentasunaganako eta egiaganako maitasuna, Jaungoikoaren graziaren eragin pertsonalaren adierazpenak dira.>
www.bizkeliza.org

La actitud de apertura a Dios, el sentido de lo gratuito, la confesión explícita de la fe, la vida ética conforme a los valores evangélicos, la práctica de la solidaridad con los pobres, el amor a la justicia y a la verdad entendidos como expresión del seguimiento de Jesucristo, son manifestaciones del efecto personal de la gracia de Dios. 49.
www.bizkeliza.org

Eleizan eta gizartean bizitako fede autormena.>
www.bizkeliza.org

La confesión de fe, vivida en la Iglesia y en la sociedad.
www.bizkeliza.org

Urtarrilaren 24tik 31ra, "Festa galaiak eta azken aitormenak" izenburupean, Euskadiko Orkestrak Milošen estatu mailako debut sinfonikoa hartuko duen programa eramango du bere Abonu Denboraldia berean hartzen duten lau hiriburuetara. Montenegroko gitarrista gazte honek denbora gutxian arrakasta itzela lortu du nazioarte mailan.>
euskadikoorkestra12

Del 24 al 31 de enero, bajo el título "Fiestas galantes y confesiones últimas", la Orquesta de Euskadi lleva a los escenarios de las cuatro capitales que acogen su Temporada de Abono un programa que incluye el debut sinfónico a nivel estatal de Miloš, un joven guitarrista montenegrino que en poco tiempo se ha convertido en todo un fenómeno musical en el panorama internacional.
euskadikoorkestra12

Hala ere, eragin handiena izan zutenak Jainkoaren hiria eta Aitormenak izan ziren.>
www.hiru.com

Sin embargo, sus dos títulos más influyentes son La ciudad de Dios y las Confesiones.
www.hiru.com

confesión (es)

Bertso bikainak idatzi zituen -hala dio iruzkingileak-. Poetek oso barneko aitorpen orotatik ihes egiten dute lotsatuta, umilagarria eta penagarria dela irizten baitute, Bizcarrondok, ordea, literatura molde hori darabil.>
www.euskomedia.org

Sus versos son excepcionales -dice el mismo comentarista-, en una literatura recatada en que los poetas huyen avergonzados de toda confesión demasiado íntima, como de algo humillante y penoso.
www.euskomedia.org

Gogoan ditut horiek eta oraintsu bi urte luzez espetxean egon ondoren, guardia zibilak torturatuta egindako aitorpenak zirela-eta libre geratu diren gazteak ere bai...>
www.euskonews.com

Me acuerdo de ellos y de los jóvenes que quedaron libres después pasar dos años largos en la cárcel con confesiones realizadas bajo tortura de la Guardia Civil...
www.euskonews.com

Halako aitorpena jaso ondoren, nire jakin-mina bizkortzen da.>
www.euskonews.com

Oír esa confesión provoca que mi curiosidad vaya en aumento.
www.euskonews.com

Horrelako gertakari bakoitzean, hiru urrats egokitzen ziren beti: doktrinamendua, epidemia onirikoa eta derrigortutako aitorpenak.>
www.euskonews.com

En cada estallido de brujomanía se daban las siguientes tres fases: adoctrinamiento, epidemia onírica y confesiones forzadas.
www.euskonews.com

Beraz, 6.721 lagun dira guztira. Bestalde, 81 aztik eta sorginek beren aitorpenak baliogabetu egin zituzten, eta, ondorioz, horietan jasotako 1.672 salaketak bertan behera geratu ziren.>
www.euskonews.com

Ello suma unas 6.721 personas involucradas, a las que hay que añadir otras 1.672 denuncias contenidas en las actas de los 81 brujos y brujas que revocaron sus confesiones, con lo que sus denuncias quedaron anuladas.
www.euskonews.com

confesión (es)

Orobat, kanpaiek ordu profano zein elizkoiak adierazten zituzten: jolas-ordua, bazkalordua, atsedenaldia edo ordu liturgikoak (meza, aitortza, hausnarketa...).>
www.euskonews.com

Asimismo, las campanas marcaban las horas tanto profanas como piadosas: el recreo, la comida, el reposo o las horas litúrgicas (misa, confesión, reflexión...).
www.euskonews.com

confesión (es)

Jarrera hori, fedearen ageriko autormenean, alkartean ageriko era baten partehartzean eta Ebanjelioaren araberako bizi koherentzian ikusten da.>
www.bizkeliza.org

Tal actitud cristaliza en una confesión explícita de la fe, una participación reconocible en la comunidad y una coherencia de vida en conformidad con el Evangelio.
www.bizkeliza.org

Jaungoikoari zabaltzearen jarrerea, doakoaren sena, fedearen ageriko autormena, balio ebanjelikoen araberako biziera etikoa, txiroekazko alkartasunezko jarrerea, Jesukristori jarraitzearen adierazpen lez ulertutako zuzentasunaganako eta egiaganako maitasuna, Jaungoikoaren graziaren eragin pertsonalaren adierazpenak dira.>
www.bizkeliza.org

La actitud de apertura a Dios, el sentido de lo gratuito, la confesión explícita de la fe, la vida ética conforme a los valores evangélicos, la práctica de la solidaridad con los pobres, el amor a la justicia y a la verdad entendidos como expresión del seguimiento de Jesucristo, son manifestaciones del efecto personal de la gracia de Dios. 49.
www.bizkeliza.org

Eleizan eta gizartean bizitako fede autormena.>
www.bizkeliza.org

La confesión de fe, vivida en la Iglesia y en la sociedad.
www.bizkeliza.org

Urtarrilaren 24tik 31ra, "Festa galaiak eta azken aitormenak" izenburupean, Euskadiko Orkestrak Milošen estatu mailako debut sinfonikoa hartuko duen programa eramango du bere Abonu Denboraldia berean hartzen duten lau hiriburuetara. Montenegroko gitarrista gazte honek denbora gutxian arrakasta itzela lortu du nazioarte mailan.>
euskadikoorkestra12

Del 24 al 31 de enero, bajo el título "Fiestas galantes y confesiones últimas", la Orquesta de Euskadi lleva a los escenarios de las cuatro capitales que acogen su Temporada de Abono un programa que incluye el debut sinfónico a nivel estatal de Miloš, un joven guitarrista montenegrino que en poco tiempo se ha convertido en todo un fenómeno musical en el panorama internacional.
euskadikoorkestra12

Hala ere, eragin handiena izan zutenak Jainkoaren hiria eta Aitormenak izan ziren.>
www.hiru.com

Sin embargo, sus dos títulos más influyentes son La ciudad de Dios y las Confesiones.
www.hiru.com

confesión (es)

Jarrera hori, fedearen ageriko autormenean, alkartean ageriko era baten partehartzean eta Ebanjelioaren araberako bizi koherentzian ikusten da.>
www.bizkeliza.org

Tal actitud cristaliza en una confesión explícita de la fe, una participación reconocible en la comunidad y una coherencia de vida en conformidad con el Evangelio.
www.bizkeliza.org

Jaungoikoari zabaltzearen jarrerea, doakoaren sena, fedearen ageriko autormena, balio ebanjelikoen araberako biziera etikoa, txiroekazko alkartasunezko jarrerea, Jesukristori jarraitzearen adierazpen lez ulertutako zuzentasunaganako eta egiaganako maitasuna, Jaungoikoaren graziaren eragin pertsonalaren adierazpenak dira.>
www.bizkeliza.org

La actitud de apertura a Dios, el sentido de lo gratuito, la confesión explícita de la fe, la vida ética conforme a los valores evangélicos, la práctica de la solidaridad con los pobres, el amor a la justicia y a la verdad entendidos como expresión del seguimiento de Jesucristo, son manifestaciones del efecto personal de la gracia de Dios. 49.
www.bizkeliza.org

Eleizan eta gizartean bizitako fede autormena.>
www.bizkeliza.org

La confesión de fe, vivida en la Iglesia y en la sociedad.
www.bizkeliza.org

Urtarrilaren 24tik 31ra, "Festa galaiak eta azken aitormenak" izenburupean, Euskadiko Orkestrak Milošen estatu mailako debut sinfonikoa hartuko duen programa eramango du bere Abonu Denboraldia berean hartzen duten lau hiriburuetara. Montenegroko gitarrista gazte honek denbora gutxian arrakasta itzela lortu du nazioarte mailan.>
euskadikoorkestra12

Del 24 al 31 de enero, bajo el título "Fiestas galantes y confesiones últimas", la Orquesta de Euskadi lleva a los escenarios de las cuatro capitales que acogen su Temporada de Abono un programa que incluye el debut sinfónico a nivel estatal de Miloš, un joven guitarrista montenegrino que en poco tiempo se ha convertido en todo un fenómeno musical en el panorama internacional.
euskadikoorkestra12

Hala ere, eragin handiena izan zutenak Jainkoaren hiria eta Aitormenak izan ziren.>
www.hiru.com

Sin embargo, sus dos títulos más influyentes son La ciudad de Dios y las Confesiones.
www.hiru.com