Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inteligente

Share:

  • 1  adj./s. azkar, bizkor, argi; adimentsu

    eres muy inteligente pero vaga: oso azkarra zara, baina alferra

  • 2  adj. zentzudun, zentzuzko, burudun, burutsu; adimentsu

    has sido muy inteligente rechazando esa oferta: burutsua izan zara oso eskaintza horri uko eginda

  • 3  adj. [de un sistema, de un edificio, de un mecanismo, etc.] adimendun, inteligente

    terminal inteligente: terminal adimenduna

    edificio inteligente: eraikin inteligentea

*Examples are automatically obtained from dabilena

adimendun (eu)

inteligente (es)

Zaila da ordulari adimendunak bezalako dispositibo eramangarriekin elkarreragitea, pantaila oso txikiak izaten dituzte eta.>
barrixe23

Puede resultar difícil interactuar con dispositivos portables como los relojes inteligentes porque tienden a tener unas pantallas diminutas.
barrixe23


Maniki birtualak, arreta pertsonalizatua eskaintzen duten robotak edo aldagela adimendunak.>
barrixe23

Maniquíes virtuales, robots que ofrecen atención personalizada o probadores inteligentes.
barrixe23


Hasiera Joerak Berrikuntza Teknologikoak Auto adimendunak>
barrixe23

Inicio Tendencias Tendencias Tecnológicas Coches inteligentes
barrixe23


Datorren hamarkadan, hiri adimendunak ugaritu ahala, hiriko bizitza errotik aldatuko da, zeren hiri adimendunen eraldaketa Gauzen Interneten eta sentsorizazioan oinarritzen baita.>
barrixe23

La vida urbana va a cambiar de forma radical a lo largo de la próxima década empujada por el auge de las llamadas smart cities (ciudades inteligentes) cuya transformación se basa en el Internet de las cosas y la sensorización.
barrixe23


Erasoekin batera, Gauzen Internet ere hazten ari da, eta horrek esan nahi du egunero erabiltzen ditugun gero eta objektu gehiagok dutela hacker-en erasoak jasateko arriskua, esaterako, telebista adimendun batek edo etxe domotizatu batek.>
barrixe23

Junto a los ataques, también está creciendo el internet de las cosas, lo que hace que cada vez haya más objetos cotidianos vulnerables a los hackers, como un televisor inteligente o una casa domotizada.
barrixe23

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adimentsu (eu)

inteligente (es)

Hiri adimentsuak: garapenerako aukera berriak | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1

Ciudades inteligentes: oportunidades para el desarrollo | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1


2012. urteaz geroztik da Júlia López Bartzelonako Udaleko Smart Cityko estrategien koordinatzailea.Teknologia berrien eraginez (batik bat, proiektu adimentsuen eta Smart City delakoen eraginez) hirietako bizimodua nola alda daitekeen ikertzea da bere ardura nagusia, ezagutza hori Bartzelonako Smart City proiektuen koordinazioan aplikatzeko asmoz.>
www.congresociudadaniadigital1

Júlia López es la coordinadora de las estrategias de Smart City en el Ayuntamiento de Barcelona desde octubre de 2012. Sus intereses personales se centran en el estudio de cómo la aplicación de las nuevas tecnologías puede afectar a la vida en la ciudad, especialmente a raíz de la evolución de los proyectos inteligentes y Smart City en todo el mundo, y aplicar este conocimiento a la coordinación de los proyectos de Smart City en la ciudad de Barcelona.
www.congresociudadaniadigital1


Hiri adimentsuak>
www.congresociudadaniadigital1

Ciudades inteligentes
www.congresociudadaniadigital1


Hiri adimentsuak: garapenerako aukera berriak>
www.congresociudadaniadigital1

Ciudades inteligentes: oportunidades para el desarrollo
www.congresociudadaniadigital1


Mahai ingurua" title="Hiri adimentsuak: garapenerako aukera berriak" >Hiri adimentsuak: garapenerako aukera berriak>
www.congresociudadaniadigital1

Mesa redonda" title="Ciudades inteligentes: oportunidades para el desarrollo" >Ciudades inteligentes: oportunidades para el desarrollo
www.congresociudadaniadigital1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argi (eu)

inteligente (es)

Leiho adimendunak: aukera argiena etorkizuneko eraikinetarako>
barrixe23

Ventanas inteligentes: la opción obvia para los edificios del futuro
barrixe23


Nik sekula izan dudan nagusirik argiena.>
www.euskonews.com

Es la persona más inteligente con la que he podido trabajar.
www.euskonews.com


Harekin egona naiz ez dakit zenbat urtez Uztaritzen, hain zuzen Euskal kultur Erakundearekin, eta badakit zer lan egin duen hor. Hortan ikusten da zinez gizon argia izan dela, zabala ere, bainan denbora berean erakutsiz euskarak behar zuela bere tokia.>
www.euskonews.com

He estado no sé cuántos años con él en Ustaritz, trabajando con Euskal Kultur Erakundea precisamente, y conozco el trabajo que ha llevado a cabo. En esto observo que ha sido un hombre verdaderamente inteligente, abierto también, pero que al mismo tiempo ha mostrado que el euskara debía ocupar su lugar.
www.euskonews.com


Baina gizon argia izan daiteke ilunpetan, ezta?>
www.euskonews.com

Pero un hombre inteligente puede estar en la oscuridad, ¿no?
www.euskonews.com


Eta argia bazara, ikasi baduzu, gogotik gozatuko duzu.>
www.euskonews.com

Y si eres inteligente, si has aprendido, puedes disfrutar mucho.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

azkar (eu)

inteligente (es)

Bete behar diren helburuak zehazten dituen SMART (azkarra) metodologia erabiliko dugu:>
usabalbuletina19

La metodología SMART (inteligente) que indica que los objetivos deben ser:
usabalbuletina19


Carlos Santamaría: Intelektual eta politikari azkarra eta fededuna>
www.euskonews.com

Carlos Santamaría: Un intelectual y político inteligente y creyente
www.euskonews.com


Bete behar diren helburuak zehazten dituen SMART (azkarra) metodologia erabiliko dugu:>
hondartza-buletina18

La metodología SMART (inteligente) que indica que los objetivos deben ser:
hondartza-buletina18


Eta hor gaude anaia eta biok, bera lanez lepo dabilen kantaria da, oso azkarra eta berezia, eta ni ere musikarekin gozatzen ari naiz.>
www.euskonews.com

Ahí estamos los dos: mi hermano es un cantante con muchísimo trabajo, muy inteligente y muy especial, y yo también estoy disfrutando de la música.
www.euskonews.com


Néstor Basterretxea: “Aita Madina gizon aparta, fina, azkarra eta humore handikoa zen.>
www.euskonews.com

Néstor Basterretxea: “El padre Madina era un hombre excepcional, fino, inteligente de gran sentido del humor.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inteligente (eu)

inteligente (es)

Erdi aroko Nafarroan girotua, tamalez ukitu akademikoegi eta urrunekoegiz filmatutako euskal sorginkeriaren mitoari buruz Oleak ikuspegi politiko inteligentea proposatu zuen.>
www.euskomedia.org

Ambientada en la Navarra medieval Olea proponía una inteligente mirada política al mito de la brujería vasca filmada desgraciadamente con un tono demasiado académico y distante.
www.euskomedia.org


Bilbo, Bizkaia eta Euskadi “saltzen” lagunduko diguten hogei “arrakasta-kasu” dira, hiri inteligenteak sustatzera bideratutako ekonomia berri baten adibide direnak, ingurumena errespetatu eta populazioaren ongizatea eta kudeaketa eraginkorra, zorrotza eta gardena saritzen duten hiriak, hain justu ere.>
www.bilbaointernational20

Son veinte “casos de éxito” que nos ayudan a “vender” la imagen de Bilbao, Bizkaia y Euskadi como ejemplo de una nueva economía, orientada a la promoción de ciudades inteligentes, respetuosas con el medio ambiente, que priman el bienestar de la población y la gestión eficaz, rigurosa y transparente.
www.bilbaointernational20


CGLUren Ezagutzaren Hiri Digitalen Batzordeak gai horiek identifikatu ditu hiri inteligente, aurreratu eta iraunkorrak lortzeko estrategia gisa.>
www.bilbaointernational20

Estas materias han sido identificadas por la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento de la CGLU como estratégicas para lograr ciudades inteligentes, avanzadas y sostenibles.
www.bilbaointernational20


Zaren zarenekoa, Naomi Campbell bazara eta solasaldi inteligentea baduzu... ba ez duzu arazorik (barreak).>
www.euskonews.com

Depende de quién seas. Si eres Naomi Campbell y eres capaz de mantener una conversación inteligente, no vas a tener ningún problema (risas).
www.euskonews.com


Denek esaten dute... ez dakit zer, baina gero gurasoek harategian esaten dutena da...: "Ohh!, mi hijo es muy inteligente, me han dicho en la Ikastola; lo que pasa es que es muy vago" eta nik uste dut alperra eta tontua ezberdina dela...>
www.euskonews.com

Y luego oigo decir a los padres en la carnicería: "Me han dicho en la ikastola que mi hijo es muy inteligente; lo que pasa es que es muy vago". Ojo, que ser vago y ser tonto no es lo mismo.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argi (eu)

inteligente (es)

Leiho adimendunak: aukera argiena etorkizuneko eraikinetarako>
barrixe23

Ventanas inteligentes: la opción obvia para los edificios del futuro
barrixe23


Nik sekula izan dudan nagusirik argiena.>
www.euskonews.com

Es la persona más inteligente con la que he podido trabajar.
www.euskonews.com


Harekin egona naiz ez dakit zenbat urtez Uztaritzen, hain zuzen Euskal kultur Erakundearekin, eta badakit zer lan egin duen hor. Hortan ikusten da zinez gizon argia izan dela, zabala ere, bainan denbora berean erakutsiz euskarak behar zuela bere tokia.>
www.euskonews.com

He estado no sé cuántos años con él en Ustaritz, trabajando con Euskal Kultur Erakundea precisamente, y conozco el trabajo que ha llevado a cabo. En esto observo que ha sido un hombre verdaderamente inteligente, abierto también, pero que al mismo tiempo ha mostrado que el euskara debía ocupar su lugar.
www.euskonews.com


Baina gizon argia izan daiteke ilunpetan, ezta?>
www.euskonews.com

Pero un hombre inteligente puede estar en la oscuridad, ¿no?
www.euskonews.com


Eta argia bazara, ikasi baduzu, gogotik gozatuko duzu.>
www.euskonews.com

Y si eres inteligente, si has aprendido, puedes disfrutar mucho.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argi (eu)

inteligente (es)

Leiho adimendunak: aukera argiena etorkizuneko eraikinetarako>
barrixe23

Ventanas inteligentes: la opción obvia para los edificios del futuro
barrixe23


Nik sekula izan dudan nagusirik argiena.>
www.euskonews.com

Es la persona más inteligente con la que he podido trabajar.
www.euskonews.com


Harekin egona naiz ez dakit zenbat urtez Uztaritzen, hain zuzen Euskal kultur Erakundearekin, eta badakit zer lan egin duen hor. Hortan ikusten da zinez gizon argia izan dela, zabala ere, bainan denbora berean erakutsiz euskarak behar zuela bere tokia.>
www.euskonews.com

He estado no sé cuántos años con él en Ustaritz, trabajando con Euskal Kultur Erakundea precisamente, y conozco el trabajo que ha llevado a cabo. En esto observo que ha sido un hombre verdaderamente inteligente, abierto también, pero que al mismo tiempo ha mostrado que el euskara debía ocupar su lugar.
www.euskonews.com


Baina gizon argia izan daiteke ilunpetan, ezta?>
www.euskonews.com

Pero un hombre inteligente puede estar en la oscuridad, ¿no?
www.euskonews.com


Eta argia bazara, ikasi baduzu, gogotik gozatuko duzu.>
www.euskonews.com

Y si eres inteligente, si has aprendido, puedes disfrutar mucho.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argi (eu)

inteligente (es)

Leiho adimendunak: aukera argiena etorkizuneko eraikinetarako>
barrixe23

Ventanas inteligentes: la opción obvia para los edificios del futuro
barrixe23


Nik sekula izan dudan nagusirik argiena.>
www.euskonews.com

Es la persona más inteligente con la que he podido trabajar.
www.euskonews.com


Harekin egona naiz ez dakit zenbat urtez Uztaritzen, hain zuzen Euskal kultur Erakundearekin, eta badakit zer lan egin duen hor. Hortan ikusten da zinez gizon argia izan dela, zabala ere, bainan denbora berean erakutsiz euskarak behar zuela bere tokia.>
www.euskonews.com

He estado no sé cuántos años con él en Ustaritz, trabajando con Euskal Kultur Erakundea precisamente, y conozco el trabajo que ha llevado a cabo. En esto observo que ha sido un hombre verdaderamente inteligente, abierto también, pero que al mismo tiempo ha mostrado que el euskara debía ocupar su lugar.
www.euskonews.com


Baina gizon argia izan daiteke ilunpetan, ezta?>
www.euskonews.com

Pero un hombre inteligente puede estar en la oscuridad, ¿no?
www.euskonews.com


Eta argia bazara, ikasi baduzu, gogotik gozatuko duzu.>
www.euskonews.com

Y si eres inteligente, si has aprendido, puedes disfrutar mucho.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argi (eu)

inteligente (es)

Leiho adimendunak: aukera argiena etorkizuneko eraikinetarako>
barrixe23

Ventanas inteligentes: la opción obvia para los edificios del futuro
barrixe23


Nik sekula izan dudan nagusirik argiena.>
www.euskonews.com

Es la persona más inteligente con la que he podido trabajar.
www.euskonews.com


Harekin egona naiz ez dakit zenbat urtez Uztaritzen, hain zuzen Euskal kultur Erakundearekin, eta badakit zer lan egin duen hor. Hortan ikusten da zinez gizon argia izan dela, zabala ere, bainan denbora berean erakutsiz euskarak behar zuela bere tokia.>
www.euskonews.com

He estado no sé cuántos años con él en Ustaritz, trabajando con Euskal Kultur Erakundea precisamente, y conozco el trabajo que ha llevado a cabo. En esto observo que ha sido un hombre verdaderamente inteligente, abierto también, pero que al mismo tiempo ha mostrado que el euskara debía ocupar su lugar.
www.euskonews.com


Baina gizon argia izan daiteke ilunpetan, ezta?>
www.euskonews.com

Pero un hombre inteligente puede estar en la oscuridad, ¿no?
www.euskonews.com


Eta argia bazara, ikasi baduzu, gogotik gozatuko duzu.>
www.euskonews.com

Y si eres inteligente, si has aprendido, puedes disfrutar mucho.
www.euskonews.com

More examples