Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

intermedio, -a

Share:

  • 1  adj. erdiko, bitarteko

    el proyecto está todavía en su fase intermedia: proiektua erdiko fasean dago oraindik

  • 2  adj. erdi-mailako, ertain

    calidad intermedia: erdi-mailako kalitatea

  • 3  s.m. atsedenaldi, pausaldi

    los intermedios de las películas son cada vez más largos: filmetako atsedenaldiak gero eta luzeagoak dira


*Examples are automatically obtained from dabilena

bitarte (eu)

intermedio (es)

Euren bitartez eta zelatari-sare baten bitartez isiltasunak eta konfidentziak erostea lortu zuen karlisten arteko buruzagien artean konfiantzarik eza sortu eta "alderdi biak" banatzen zituen eragozpena handituz.>
www.euskomedia.org

Por su intermedio y mediante una red de espías logró comprar silencios y confidencias sembrando la desconfianza entre los jefes carlistas y ensanchando la barrera que separaba a los "dos partidos".
www.euskomedia.org


Tituluak Nikos Kazantzakis (1883-1957) filosofo grekoak idatzitako liburu batean du jatorria: Kazantzakisen arabera, "bitarte argitsu" bat da bizitza eta tarte horretan hondamendia eta gainbehera nahitaezkoak dira ezer sor eta berri dadin.>
www.guggenheim-bilbao.es

El título de la exposición proviene de uno de los textos del filósofo griego Nikos Kazantzakis (1883-1957), quien concebía la vida como el "espacio luminoso intermedio" -o lo que hemos dado en llamar "el intervalo luminoso"-, en el que la descomposición y la decadencia son requisitos necesarios para la creación y el renacimiento.
www.guggenheim-bilbao.es


Zenbakizko oinarri ezberdinetan idatzitako zenbaki kopuru ezberdinen arteko baliokidetasunak, hamarreko oinarrira eginiko bilakaera ertainaren bitartez egin ohi da.>
www.hiru.com

Las equivalencias entre cantidades numéricas escritas en diferentes bases de numeración se obtienen habitualmente mediante una conversión intermedia a la base decimal.
www.hiru.com


Aro klasikoa edo tarteko aro goiztiarra: K.a II- K.o. VII. mende bitartean.· Kultura motxika.>
www.hiru.com

Periodo clásico o intermedio temprano: Del siglo II a.C. al siglo VII d.· Cultura mochica.
www.hiru.com


Nazkako kultura.Aro klasikoa edo tarteko aroa: VIII-IX. mende bitartean.>
www.hiru.com

Cultura de Nazca.Periodo clásico o intermedio: del siglo VIII al IX.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bitarteko (eu)

intermedio (es)

Eraikuntzaren Kostuen Indizea (EKI) eragiketak bitarteko kontsumoen kostuaren eta lan-eskuaren kostuen koiunturako bilakaeraren neurri estatistikoa eskaintzen du; beste faktorerik ez da aintzat hartzen eta Euskal AErako da.>
www.euskadi.net

La operación Índice de Costes del Sector de la Construcción (ICCE) ofrece una medida estadística de la evolución coyuntural conjunta del coste de consumos intermedios y de los costes de mano de obra, sin contemplar otros factores, para el conjunto de la C.A. de Euskadi.
www.euskadi.net


Datu hori errazago sartu ahal izateko, erabiltzaileak laguntza-botoi bat du, zeinarekin ondokoei dagozkien deskribatzaileak aurkituko diren: materia jakin batenak, entitate batenak, leku geografiko batenak, edo testu jakin bat dutenak, betiere deskribatzaileak sailkatzeko bitarteko pantaila baten bidez aurkitu ere.>
www.euskadi.net

Para facilitar la introducción de este dato, el usuario dispone de un botón de ayuda, con el que puede realizar búsquedas para encontrar los descriptores que correspondan a una determinada materia, entidad o lugar geográfico a través de una pantalla intermedia de clasificación de descriptores, o que contengan un determinado texto.
www.euskadi.net


Horretarako, bitarteko erakundeen lankidetza bilatu da, hala nola aholkularitzena, gestoriena, eta erakundeena, hots, kanal hau autonomoen eta erakunde horien arteko lotura-gune bat dela esan dezakegu autonomoek administrazioan indarrean dauden laguntza guztiak jaso ditzaten.>
www.euskadi.net

Nace por tanto como respuesta a una necesidad de establecer el vínculo directo entre la administración y el colectivo de autónomos y microempresas del País Vasco a través de la colaboración con órganos intermedios, como son las asesorías, las gestorías, asociaciones, vínculo de unión para que los autónomos puedan acogerse a todos los programas activos en la administración.
www.euskadi.net


Ipar-hegoaldeko noranzkoan doa (eta ipar-mendebaldetik hego-ekialderako bitarteko eremua) 11,7 km-tan zehar (7+006 KP-tik 18+001 KP-ra).>
web.bizkaia.net

Discurre en dirección norte-sur (y una zona intermedia noroeste-sureste) a lo largo de 11,7 km (PK.7+006 a PK. 18+001).
web.bizkaia.net


Bitarteko justifikazioa aurkezteko epea>
web.bizkaia.net

Plazo de presentación de la justificación intermedia
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ertain (eu)

intermedio (es)

Ingeleseko ezagutza ertaina.>
usabalbuletina19

Nivel intermedio de inglés.
usabalbuletina19


2) Frantsesa: Ertaina.>
usabalbuletina19

2) Francés: Intermedio.
usabalbuletina19


METAPOSTA ahalik eta zerbitzurik onena eskaintzeko garatzen ari den funtzionaltasunen artean ETEentzako plana dugu (“Pack Pyme”). Honako hau, enpresa txiki eta ertainentzat eta bitarteko erakunde eta instituzioentzat (udal txikiak, kirol federazioak, etab.) diseinaturiko aplikazioa da, Internet bidezko elkarreragina hobetzea erraztuko diena.>
www.euskonews.com

Entre las funcionalidades en las que trabaja METAPOSTA para ofrecer un mejor servicio se encuentra el denominado “pack pyme”, una aplicación diseñada para la pequeña y mediana empresa e instituciones y entidades intermedias (pequeños ayuntamientos, federaciones deportivas, etc.) que permitirá una mejor interacción por Internet con sus organizaciones.
www.euskonews.com


Gizarteko lau botereen artean (politikoa, finantzarioa, militarra eta erlijioari lotutakoa) politikoan bakarrik sartu ahal izan gara maila ertainean, gainontzekoetan ia-ia tokirik ez dugu.>
www.euskonews.com

De los cuatro poderes de la sociedad: político-financiero-militar y religioso, sólo hemos logrado introducirnos a niveles “intermedios” en el político. En el resto estamos prácticamente ausentes.
www.euskonews.com


LORAKETA: Ertaina>
www.euskonews.com

FLORACIÓN: Intermedia
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tarteko (eu)

intermedio (es)

Alkohol, edari eratorri eta tarteko ekoizkinen gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre el alcohol, bebidas derivadas y pr. intermedios
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Bereziak zergapetutako figura bakoitzean izandako zerga-bilketari koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat). Tags: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación de cada una de las figuras de los mismos la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13% para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56% para Hidrocarburos y 4,40% para las Labores del Tabaco). Etiquetas: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Berezien mendeko figura bakoitzean aurreikusitako zerga-bilketari (behin-behineko kupokoa) edo figura horretan izandako benetako zerga-bilketari (behin betiko kupokoa) koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat).>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación prevista (en el cupo provisional) o realizada (en el cupo definitivo) para cada figura gravada por el Impuesto Especial, la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13 % para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56 % para Hidrocarburos y 4,4 % para las Labores del Tabaco).
www.conciertoeconomico1


Alkohol, edari eratorri eta tarteko ekoizkinak>
www.conciertoeconomico1

sobre el alcohol, bebidas derivadas y productos intermedios
www.conciertoeconomico1


Tarteko justifikazio bakoitzeko egoera-txostena (2011/02/28 baino lehen)/ Azken txostena (2011/07/31 baino lehen).>
web.bizkaia.net

Informe de Justificación Intermedia (antes del 28/02/2011) /Memoria Final (antes del 31/07/2011).
web.bizkaia.net

More examples