Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

ligero, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. [liviano] arin, sotil

    ese saco es muy ligero: zaku hori oso arina da

    en este momento tengo un ligero dolor de cabeza, pero creo que irá a más: momentu honetan buruko min arina daukat, baina handiagotu egingo zaidala uste dut

    no eres mal chico, pero sí un poco ligero: ez zara mutil txarra, baina arin samarra bai

    tengo el sueño muy ligero y me despierto cada dos por tres: oso lo arina daukat eta une oro esnatzen naiz

  • 2  adj. [rápido] azkar, arin; zalu

    caminaba a paso ligero, pero nunca corría: oinez pauso azkarra zuen, baina inoiz ez zuen korri egiten

  • 3  adj. [comida] arin; mehe

    el médico me ha recomendado que tome comidas ligeras: janari arinak hartzeko gomendatu dit medikuak

    se puede hacer un caldo ligero con sus huesos: salda mehea egin daiteke haien hezurrekin

  • 4  adj. (Dep.) [en boxeo] arin

    peso ligero: pisu arina

  • a la ligera

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arin (eu)

ligero (es)

Jogurtezko bizkotxo arina, bere izozkiarekin eta limoi berdearen kremarekin>
www.congresociudadaniadigital1

Bizcocho ligero de yogur, su helado y crema de limón verde
www.congresociudadaniadigital1


Poliki poliki eta azken igoera arin bat tarteko, Pollegó Superior edo Pedraforca (2.498 m) gailurrera zailtasunik gabe iristen gara.>
www.capraalpina10

Poco a poco y tras una ligera trepada, llegamos sin ninguna dificultad hasta la parte más alta del Pollegó Superior o Pedraforca (2.498 m).
www.capraalpina10


Lur arinetan eta ez oso karedunetan hazten da.>
www.ermua.es

Crece en tierras ligeras y poco calcáreas.
www.ermua.es


Postrea itxuroso da, arina eta gozoa jateko>
www.ermua.es

Es un dulce vistoso, ligero y rico de comer
www.ermua.es


Milioika ur-tanta edo izotz-partikula arinek eta txiki-txikiek osatzen dituzte.>
www.ermua.es

Están formadas por millones de gotas de agua o de partículas de hielo, muy ligeras y diminutas.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mehe (eu)

ligero (es)

Jokalekua belar fin eta sarriz zegoen ereinda eta alfonbra berde handi bat zirudien, inguruan hesi mehe eta xume bat zeukala, jendeari zelaian sartzea eragozteko.>
www.euskonews.com

El terreno de juego, sembrado de fina y tupida hierba, hacía el efecto de una inmensa alfombra verde, rematada de una valla ligera y sencilla, para impedir al público la irrupción en el campo.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago