› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

pasión

Partekatu sareetan:

1 s.f. irrits, grina, irrika, pasio

intenta controlar tus pasiones: saia zaitez grinak menderatzen
2 s.f. grina, jaidura, zaletasun, lehia

siente una gran pasión por la lectura: irakurtzeko grina handia du
3 s.f. maite-su, maite-gar

la pasión de la abuela por sus nietos parece no tener límite: gure amonak bilobenganako duen maite-suak mugagabea dirudi
4 s.f. su, kar, gar; suhartasun, kartsutasun

discute con demasiada pasión: eztabaidetan gehiegi sutzen da
5 s.f. (Rel.) pasio, nekaldi

la pasión de Cristo: Kristoren pasioa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

grina (eu)

pasión (es)

Edozelan ere Calparsorok jite berezia zeukana erakusten zuen, arrazoiari grina eta emozioa ezartzen zizkion diskurtso narratiboaren irmotasunagatik nabaritua.>
www.euskomedia.org

En todo caso Calparsoro demostraba tener un sello especial, marcado por la contundencia de un discurso narrativo que impone pasión y emoción a razón.
www.euskomedia.org

Hain argi eta hain sendo mintzo da Juan Miguel Gutiérrez, zinemaz ari denean. Hark barruan daukan grinak kamera harrarazten dio, eta filmatzera irtenarazten; fatxada hutsa igaroarazten, eta urrunago joanarazten.>
www.euskonews.com

Así de claro y así de contundente suena Juan Miguel Gutiérrez cuando habla de esa pasión que le empuja a coger la cámara y salir fuera a filmar, a traspasar la mera fachada y llegar más lejos.
www.euskonews.com

Pintxoek pizten duten grina | Bilbao International>
www.bilbaointernational20

Pasión por los pintxos | Bilbao International
www.bilbaointernational20

Pintxoek pizten duten grina>
www.bilbaointernational20

Pasión por los pintxos
www.bilbaointernational20

Kutsatu egin da grina hori...>
www.euskonews.com

Se trata de una pasión contagiosa...
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

irrika (eu)

pasión (es)

Yo Tantan Yo antzerkiak agerian jartzen du existentziaren harrigarritasuna eta bizirik egotearen irrika.>
lafundicion2

Yo tantan Yo pone al descubierto lo desconcertante de la existencia, y la pasión de estar viva.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nekaldi (eu)

pasión (es)

Hala, baditugu, besteak beste, irudiez baliatzen diren prozesioak (Bilbao, Azkoitia, Segura, etab.), agerraldi biblikoak eta liturgiak, Gurutze-bideak, nekaldi bizidunak (Balmaseda edo Berango), txanodunak, ur- eta su-bedeinkapenak, etab. Eta amaitzeko, Pazko Igandea "topaketaren prozesioa" eta guzti.>
www.euskomedia.org

Así tenemos procesiones con imágenes (Bilbo, Azkoitia, Segura, etc.), escenas bíblicas y liturgias, Vía Crucis, pasiones vivientes (Balmaseda o Berango), encapuchados, bendiciones de agua y fuego, etc. Para finalizar, el Domingo de Pascua de Resurrección con la "procesión del encuentro".
www.euskomedia.org

Mel Gibsonen Nekaldia pelikulak Anne Catherine Emmerich moja agustindarraren irudipenak kontuan hartzen ditu; moja honek diktatuta, Klemens Brentado olerkariak idatzi ebazan, “Jesukristo gure Jaunaren nekaldi mingarria” goiburupean.>
www.bizkeliza.org

La pasión de Mel Gibson tiene en cuenta las visiones de la monja agustina Anne Catherine Emmerich, que escribió el poeta Klemens Brentado a su dictado bajo el título "La dolorosa pasión de Nuestro Señor Jesucristo".
www.bizkeliza.org

Neurri batean, Mel Gibsonen Kristoren nekaldia pelikularen arrakasta komertziala, indarkeria eta antisemitismoa lako gaiek sortutako polemikan oinarritutako sustapen burutsuagaitik gertatu da.>
www.bizkeliza.org

En alguna medida el éxito comercial de La pasión de Cristo de Mel Gibson se ha debido también a una inteligente promoción en base a la polémica suscitada por las cuestiones de la violencia y el antisemitismo.
www.bizkeliza.org

Lear nekaldia (1897), Horitzeko nekaldia (1897) edo Oberammergauko Nekaldiaren misterioak (1899) lehenengo pelikulen inguruan zera esan: nekaldiaren antzezpen herrikoiak dirala, nahiz eta azkenean aktore profesionalak ere agertu.>
www.bizkeliza.org

De los primeros films tales como la llamada La pasión Lear (1897), La pasión de Horitz (1897) o Los misterios de la Pasión de Oberammergau (1899), lo único que hay que señalar es que se trataban sobre representaciones populares de la pasión, aunque la última ya incluye actores profesionales.
www.bizkeliza.org

Ikerketa antropologiko kulturalen argitan, azken aukerakoa lako paisaia mediterraneoa egokiena dala dirudi eta, besteak beste, Mel Gibsonek ere horixe aukeratu dau Nekaldia pelikularako.>
www.bizkeliza.org

A la luz de las investigaciones de antropología cultural un paisaje mediterráneo como el de la última opción parece una de las líneas más adecuadas que en la actualidad ha seguido también La pasión de Mel Gibson.
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pasio (eu)

pasión (es)

Te doy una canción”ikuskizunean musikari talde batekin arituko da, baita Asier Hernándezaktorearekin ere, bere bi pasio handiak batzeko, hots, jazza etaautore-musika.>
www.catedralvitoria.com

En ‘Te doy una canción’Salvador estará acompañado de un grupo de músicos y el actor AsierHernández para fusionar sus dos grandes pasiones musicales, el jazz yla canción de autor.
www.catedralvitoria.com

Miguel Santosen hitzaldia; pasio, emozio eta bizitasunaren agerpena>
www.ermua.es

Miguel Santos, pasión, emoción y vitalidad
www.ermua.es

Nahiz eta Ermuan ez da prozesiorik izango, ezta bizidunen pasiorik ezta pausorik edo nazarenoz jantzitakorik, eliza katolikoarentzat hain egun garrantzitsuak direnez kristau ermuarrek ez diote ekitaldi bereziak ospatzeari uko egingo.>
www.ermua.es

En Ermua pese a no haber procesiones, ni Pasión viviente, ni pasos o nazarenos/as, la comunidad cristiana no dejará de celebrar unas fechas tan significativas para la iglesia católica.
www.ermua.es

Baina pasio hori betirako da.>
www.ermua.es

Pero esa pasión es para siempre.
www.ermua.es

hitzak: Castillo-Nuevo Navarra erretaula eskultura polikromia Kristo Pasioa Kalbarioa Gurutziltzaketa gurutzea San Juan Birjina erlijioa San Martin de Tours Eliza eliza San Martin de Tours>
www.3digitala.com

Términos: Castillo-Nuevo Navarra retablo escultura policromía Cristo Pasión Calvario Crucifición cruz San Juan Virgen religión Iglesia de San Martín de Tours iglesia San Martín de Tours
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pasio (eu)

pasión (es)

Miguel Santosen hitzaldia; pasio, emozio eta bizitasunaren agerpena>
www.ermua.es

Miguel Santos, pasión, emoción y vitalidad
www.ermua.es

En Ermua pese a no haber procesiones, ni Pasión viviente, ni pasos o nazarenos/as, la comunidad cristiana no dejará de celebrar unas fechas tan significativas para la iglesia católica.
www.ermua.es

Baina pasio hori betirako da.>
www.ermua.es

Pero esa pasión es para siempre.
www.ermua.es

Términos: Castillo-Nuevo Navarra retablo escultura policromía Cristo Pasión Calvario Crucifición cruz San Juan Virgen religión Iglesia de San Martín de Tours iglesia San Martín de Tours
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pasio (eu)

pasión (es)

Miguel Santosen hitzaldia; pasio, emozio eta bizitasunaren agerpena>
www.ermua.es

Miguel Santos, pasión, emoción y vitalidad
www.ermua.es

Baina pasio hori betirako da.>
www.ermua.es

Pero esa pasión es para siempre.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pasio (eu)

pasión (es)

Miguel Santosen hitzaldia; pasio, emozio eta bizitasunaren agerpena>
www.ermua.es

Miguel Santos, pasión, emoción y vitalidad
www.ermua.es

Baina pasio hori betirako da.>
www.ermua.es

Pero esa pasión es para siempre.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

pasión

Hitz-jolasa