postular

postular (es)

Halaber, nazioaren teoria politikoek herritarren nazioarekiko eskubide eta betebeharrak ezarriko dituzte (nazio-barneko arazoak; taldea eta kidearen arteko teoriak, leialtasuna, hiritargoa, hiritartasuna, funtsezko eskubideak), eta aldi berean, postulatuko dute nazioak beste nazioekiko nolako hartu-emanak izango dituen (nazio-arteko arazoak, kosmopolitismoa, inperio teoriak, autodeterminazioa, kolonizatze, deskolonizatze, "zibilizatze", independentzia ekonomikoa).>
www.euskomedia.org

Sin embargo, las teorías políticas de la nación establecerán los derecho y obligaciones de los ciudadanos respecto de la nación (asuntos internos nacionales; teorías entre el grupo y el individuo, lealtad, población, ciudadanía, Derechos Fundamentales), y en igual medida, postularan cuales serán las relaciones que tendrá la nación con respecto a otras naciones (asuntos entre naciones, cosmopolitismo, teorias del imperio, autodeterminación, colonización, descolonización, civilización, independencia económica).
www.euskomedia.org

Filosofia espekulatzaileago bati edo zuzenbide naturalaren kontzepzio herrikoiari atxiki egingo zaionik ere ez da faltako, von Savignyren ildoaren jarraitzaileak kasu, herriaren zuzenbide sena postulatuz: euskal zuzenbidea sena hori litzateke, Euskal Herrian elkarbizitza sozialaren ondorioz sortu den zuzen(tz)aren eta bidezkoaren sena, askatasuna, berdintasuna, norberari dagokiona aitortzearen aldekoa; Galindezek esango zuen bezala, Batzarrak eta Baserria.>
www.euskomedia.org

No faltará quien la atribuya a una filosofía más especulativa o a una concepción popular del derecho natural, esa será el caso de los seguidores de von Savigny, quienes postularán el instinto de derecho del pueblo: el derecho vasco consistiría en ese instinto, un instinto de equidad y justicia que se crea en el País Vasco a consecuencia de una convivencia social, un instinto que busca reconocer la libertad, la igualdad y lo perteneciente a cada individuo; Como dijera Galíndez, Juntas y Caserío.
www.euskomedia.org

Mitxelenak postulatu bi ontzat ematen ditu, sinpletasunarena eta tolerantziarena.>
www.euskomedia.org

Mitxelena estima válidos dos postulados, el de la simplicidad y el de la tolerancia.
www.euskomedia.org

Horren arabera, uhin-funtzioa ezagutzea nahikoa da, probabilitate-perdoiarekin, sistemaren barnean partikularen kokapena adierazteko; ez da beharrezkoa aurreko sistemaren historia ezagutzea, indarrean zeuden zientzia postulatuek zioten eran.>
www.hiru.com

Según ella, basta conocer la función de onda para indicar, con un margen de error probabilístico, la posición de la partícula dentro de un sistema; no es necesario saber la historia anterior del sistema, como propugnaban los postulados científicos vigentes.
www.hiru.com