próximo, -a

próximo (es)

Baina oraindik hurrago dago gaur egungo tirano hautatuen, euren krimen kontaezinak makillaje demokratikoarekin mozorrotzen adituak direnen genozidio legitimotik.>
lafundicion2

Pero está todavía más próximo al genocidio legítimo de los actuales tiranos electos, expertos en enmascarar sus innumerables crímenes bajo el maquillaje democrático.
lafundicion2

Jendearen ustetan Ama Birjinaren irudia hurrean dagoen haitz baten gainean agertu zitzaion handik hur dagoen Gordiz dorretxeko artzain-neskatila bati berau ardiengana doala.>
www.urdaibai14

A la imagen de la Vigen se la considera aparecida sobre una roca próxima a una pastorcita de la misma casa-torre (de Gordiz), cuando iba en busca de sus ovejas.
www.urdaibai14

próximo (es)

Liburu hori diseinatu dut nire lagun José IgnacioBesgarentzat; atsegin handiz hartu dut parte haren proiektu poetikoanpinturatik hurbilen dagoen forma literarioari ukitu plastikoa emanez.Liburuak Katedrala gogoratzen du; horretarako eta gotikoaren adierazlegisa, formatu bertikala erabiltzen du.>
www.catedralvitoria.com

He diseñado este libro para mi amigoJosé Ignacio Besga, con el placer de colaborar ensu proyecto poético y aportar un acento plásticoa la forma literaria más próxima a la pintura.
www.catedralvitoria.com

Kondentsazioa lurretik hurbil dagoen aire geruza egonkor batean gertatzen denean lainoak sortzen dira.>
www.ermua.es

Cuando la condensación se produce en una capa de aire estable y próxima al suelo, se originan las nieblas.
www.ermua.es

Udala da hiritarrengandik hurbilen dagoen administrazioa.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento es la administración más próxima al ciudadano.
www.ermua.es

Espaloian, bazterbidetik hurbil>
www.ermua.es

En la acera, próximo al bordillo
www.ermua.es

Airearen kalitatea, Ermutik hurbilen dagoen estaziotik (Elgoibartik) hartutako datuak Hondartzetako eguraldiaren iragarpena>
www.ermua.es

Calidad del aire (datos obtenidos de la estación más próxima a Ermua situada en Elgoibar)
www.ermua.es

próximo (es)

Eraiki zuten unetik gaur egunera arteko historiaren laburpena da, hurrengo aleetan zehar mendeetako eraikuntzaren etapak zehatzago azalduko baitira.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un resumen desde sus orígenes hasta la actualidad puesto que en los próximos números se analizarán en detalle las diferentes etapas constructivas a lo largo de los siglos.
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 2010ko apirilak 20.- Koroatzearen elizan ( Eulogio Serdán kalean)antolatu da hitzaldi bat hurrengo apirilak 23an eliza hori 50 urte eraiki zela ospatzeko egingo den ekitaldietako bat delarik.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 20 Abril 2010.- La iglesia de la Coronación ( c/ Eulogio Serdán) acogerá una conferencia el próximo 23 de Abril enmarcada en los actos de conmemoración del cincuenta aniversario de la construcción de esta iglesia obra de Miguel Fisac, arquitecto que en los años 50 revolucionó el aspecto de las iglesias españolas.
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 2010ko apirilak 20.- Hurrengo maiatzak 3an ´Santa Maria elizpearen ikerketa eta zaharberritze lanak´liburua aurkeztuko da Villa Suso jauregian. Mercedes Cortazar, Diana Pardo erta Dolores Sanz zaharberritzaileak hitzaldi bat eskeiniko dute egindako liburua aurkeztuz, non elizpean egindako lanak azalduko dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 20 Abril 2010.- El próximo 3 de mayo se presentará en el Palacio Villa Suso el libro ´Estudios y restauración del pórtico´, un trabajo donde se explica el minucioso trabajo realizado por las restauradoras Mercedes Cortázar, Diana Pardo y Dolores Sanz.
www.catedralvitoria.com

Hurrengo abenduan, nazioarteko aditurik onenen aitorpena jasoko du Erromako Cervantes Institutuan.>
www.catedralvitoria.com

El próximo mes de diciembre recibirá el reconocimiento internacional de los mejores especialistas en el Instituto Cervantes de Roma.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedraleko Antzinako Musika Kaperaren kontzertua hurrengo abuztuaren 14ean>
www.catedralvitoria.com

Concierto de la Capilla de Música Antigua de la Catedral de Santa María el próximo 14 de Agosto
www.catedralvitoria.com