Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

precario, -a

Share:

  • 1  adj. ezegonkor, badaezpadako, koloka; behin-behineko

    mi precaria situación laboral me impide comprar un piso: nire lan-egoera ezegonkorrak etxebizitza erostea eragozten dit

  • 2  adj. estu, larri; eskas

    después de la guerra el modo de vida era muy precario: gerraostean bizimodua oso eskasa zen

  • 3  adj. (Der.) prekario

    cesión en precario: prekarioko lagapena

    posesión en precario: prekarioan edukitzea

  • vivir en precario

*Examples are automatically obtained from dabilena

prekario (eu)

precario (es)

Salbuespen gisa, sustapen bakoi­tzeko zozketatik etxe­bizi­tza kopuru bat bereiztea erabaki daiteke, Udalak beharrizan sozialei alokairu tutelatuen bidez edo prekarioan lagata eran­tzuna eman diezaien. Hori guztia bizilekua berriro har­tzeko eskubideari kalterik egin gabe; horretarako etxe­bizi­tzak ez dira zozketatuko.>
www.eskoriatza.net

Excepcionalmente podrá acordarse, en la convocatoria de sorteos, la exclusión de los sorteos de cada promoción de un número determinado de viviendas para atender por parte del Ayuntamiento necesidades sociales a través del alquiler tutelado o cesión en precario, todo ello sin perjuicio de los casos de derechos de realojo, cuyas viviendas destinadas a tal fin no serán objeto de sorteo.
www.eskoriatza.net


Lizentziaren baldintzak: Udal-lizentzia prekarioan emango da beti.>
bergara12

Condiciones de la licencia: La licencia municipal se concederá siempre en precario.
bergara12


Lizentziaren baldintzak: Udal-lizentzia prekarioan emango da beti.>
vergara15

Condiciones de la licencia: La licencia municipal se concederá siempre en precario.
vergara15


Azkenik, Bizkaiko koordinatzaileak nabarmendu du gazteentzako enplegua sustatzeko politikek gazteen artean prekarietatea haztea ekarri duela eta enpresariek eskulan kualifikatuaren ordez eskulan prekarioagoaren eta merkeagoaren alde egitea.>
www.aralar.net

Por último, Iosu Murgia ha denunciado que las políticas de promoción de empleo en la juventud promovidas por la Diputación de Bizkaia y Gobierno Vasco han generado una aumento pernicioso y alarmante de la precariedad laboral entre la juventud y una sustitución por parte del empresariado de mano de obra cualificada y experimentada por mano de obra más barata y más precaria, por la mano de obra juvenil.
www.aralar.net


Horietatik soilik heren bat, (1,4 milioi lagun gutxi gora behera), 59 errefuxiatu guneetan bizi dira. Errefuxiatu guneetako bizi baldintzak ikaragarri gogorrak dira, azpiegitura prekarioekin, bizitza duin bat aurrera eramatea guztiz galarazten duten kontzentrazio eremuak.>
komiteinternazionalistak5

De todos ellos tan solo 1/3, aproximadamente 1.4 millones, viven repartidos en 59 campos de refugiad@s. Las condiciones de vida de los campos de refugiad@s son terriblemente duras, con infraestructuras precarias, insuficientes o inexistentes, con una altísima densidad de población que les obliga a vivir en condiciones indignas e inhumanas.
komiteinternazionalistak5

More examples

Hitz-jolasa