preocupación

preocupación (es)

Umeenganako arretaren inguruan sektore profesional eta sozial batzuek zeukaten ardura 1960ko hamarkadan gauzatu zen.>
web.bizkaia.net

El momento clave en el que se cristaliza la preocupación de algunos sectores profesionales y sociales por la atención a la infancia se produce durante la década de 1960.
web.bizkaia.net

Gure euskal zentroak eta gainontzekoek informazioa eskaintzeko duten arduraren eta betekizunaren araberakoa da hori.>
www.euskonews.com

Depende bastante de la preocupación y dedicación del propio centro vasco en informar al respecto. No sólo, éste centro vasco, sino todos.
www.euskonews.com

Hasieran, isiltasuna egin, ihes egin zeure buruan bueltaka dabiltzan oroitzapenetatik, arduretatik eta irudietatik.>
www.bizkeliza.org

Comienza haciendo silencio, huye de recuerdos, de preocupaciones e imágenes que llenan tu cabeza.
www.bizkeliza.org

Mezaren ostean, bertaratutakoek bizikidetasunerako unea izaten dabe, bizitza, ardurak, jarduerak, era askotako informazinoak alkarbanatuz, “batzuetan, jatorrizko herrialdeetako berariazko jakiez” egindako ogitartekoren bat jaten daben bitartean.>
www.bizkeliza.org

Tras la misa, los asistentes disfrutan de un momento de convivencia, donde se comparte la vida, preocupaciones, actividades, informaciones de diversa índole, acompañado de un bocadillo que “en ocasiones son alimentos propios de los países de origen”.
www.bizkeliza.org

Seminarioa geure etxetzat, egitekotzat eta arduratzat sentidu daigula, batzuek esaten daben lez, ‘Seminarioa elizbarruti bakotxaren bihotza dalako’”, dino azkenean.>
www.bizkeliza.org

Que todos sientan al Seminario como su casa, su tarea y preocupación, porque como algunos dicen “el Seminario es el corazón de cada diócesis”, concluye.
www.bizkeliza.org

preocupación (es)

Obra laburra izanagatik, Ernesto Sabatok (1911) ospe handia lortu du. Buruhauste filosofiko eta existentzial sakonak biltzen ditu bere lanean.>
www.hiru.com

Ernesto Sábato ha alcanzado un gran prestigio pese a la brevedad de su obra, de hondas preocupaciones filosóficas y existenciales.
www.hiru.com

preocupación (es)

Euskara ez dakiten gurasoentzat kezka handia izaten da eskolako lanen gaia.>
www.ermua.es

Los deberes son una gran preocupación para aquellos padres y madres que no saben euskera.
www.ermua.es

Nekazaritza ekologikoa ohikoari kontrajarri eta aukera gisa hasi zen, gizartean jaten ari ginen produktuen kalitatearen inguruko eta horrek gure osasunean izan dezakeen eraginaren kezkari erantzuteko.>
www.ermua.es

Surge como una alternativa a la agricultura convencional, impulsada desde la preocupación por la calidad de los alimentos y su influencia en nuestra salud y por la creciente conciencia social de respeto al medioambiente.
www.ermua.es

Hirugarren sektorearen etorkizuna nolakoa izango den Ermuan, kezka sakona zabaldu du inplikatutako gizarte eragile guztien artean.>
www.ermua.es

El futuro del sector terciario en Ermua es motivo de una honda preocupación entre todos los agentes sociales implicados.
www.ermua.es

Gure kezkarik handiena erabiltzailea identifikatzen duten datu-bilketa pertsonalki babestea da.>
www.ermua.es

Nuestra preocupación prioritaria es la seguridad del almacenamiento de los datos personalmente identificadores de la persona usuaria.
www.ermua.es

Gure seme-alabeen heziketaren inguruko kezkak eta gaiari buruzko egiten dizkiguten kontsultek interesgune hau eratzeko ideia eman digute.>
www.ermua.es

La preocupación sobre la educación de nuestros hijos e hijas y las múltiples consultas de información sobre el tema han propiciado la creación de este punto de interés.
www.ermua.es

preocupación (es)

Euskara ez dakiten gurasoentzat kezka handia izaten da eskolako lanen gaia.>
www.ermua.es

Los deberes son una gran preocupación para aquellos padres y madres que no saben euskera.
www.ermua.es

Nekazaritza ekologikoa ohikoari kontrajarri eta aukera gisa hasi zen, gizartean jaten ari ginen produktuen kalitatearen inguruko eta horrek gure osasunean izan dezakeen eraginaren kezkari erantzuteko.>
www.ermua.es

Surge como una alternativa a la agricultura convencional, impulsada desde la preocupación por la calidad de los alimentos y su influencia en nuestra salud y por la creciente conciencia social de respeto al medioambiente.
www.ermua.es

Hirugarren sektorearen etorkizuna nolakoa izango den Ermuan, kezka sakona zabaldu du inplikatutako gizarte eragile guztien artean.>
www.ermua.es

El futuro del sector terciario en Ermua es motivo de una honda preocupación entre todos los agentes sociales implicados.
www.ermua.es

Gure kezkarik handiena erabiltzailea identifikatzen duten datu-bilketa pertsonalki babestea da.>
www.ermua.es

Nuestra preocupación prioritaria es la seguridad del almacenamiento de los datos personalmente identificadores de la persona usuaria.
www.ermua.es

Gure seme-alabeen heziketaren inguruko kezkak eta gaiari buruzko egiten dizkiguten kontsultek interesgune hau eratzeko ideia eman digute.>
www.ermua.es

La preocupación sobre la educación de nuestros hijos e hijas y las múltiples consultas de información sobre el tema han propiciado la creación de este punto de interés.
www.ermua.es

preocupación (es)

Umeenganako arretaren inguruan sektore profesional eta sozial batzuek zeukaten ardura 1960ko hamarkadan gauzatu zen.>
web.bizkaia.net

El momento clave en el que se cristaliza la preocupación de algunos sectores profesionales y sociales por la atención a la infancia se produce durante la década de 1960.
web.bizkaia.net

Gure euskal zentroak eta gainontzekoek informazioa eskaintzeko duten arduraren eta betekizunaren araberakoa da hori.>
www.euskonews.com

Depende bastante de la preocupación y dedicación del propio centro vasco en informar al respecto. No sólo, éste centro vasco, sino todos.
www.euskonews.com

Hasieran, isiltasuna egin, ihes egin zeure buruan bueltaka dabiltzan oroitzapenetatik, arduretatik eta irudietatik.>
www.bizkeliza.org

Comienza haciendo silencio, huye de recuerdos, de preocupaciones e imágenes que llenan tu cabeza.
www.bizkeliza.org

Mezaren ostean, bertaratutakoek bizikidetasunerako unea izaten dabe, bizitza, ardurak, jarduerak, era askotako informazinoak alkarbanatuz, “batzuetan, jatorrizko herrialdeetako berariazko jakiez” egindako ogitartekoren bat jaten daben bitartean.>
www.bizkeliza.org

Tras la misa, los asistentes disfrutan de un momento de convivencia, donde se comparte la vida, preocupaciones, actividades, informaciones de diversa índole, acompañado de un bocadillo que “en ocasiones son alimentos propios de los países de origen”.
www.bizkeliza.org

Seminarioa geure etxetzat, egitekotzat eta arduratzat sentidu daigula, batzuek esaten daben lez, ‘Seminarioa elizbarruti bakotxaren bihotza dalako’”, dino azkenean.>
www.bizkeliza.org

Que todos sientan al Seminario como su casa, su tarea y preocupación, porque como algunos dicen “el Seminario es el corazón de cada diócesis”, concluye.
www.bizkeliza.org