Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

progresivo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. [gradual] mailakako, mailakatu, mailaz mailako; aurrerakor; progresibo

    aprendizaje progresivo: mailakako ikaskuntza

    la incorporación progresiva de las mejores tecnologías disponibles: eskueran dauden teknologia onenak mailaka txertatuz joatea

  • 2  adj. [continuo, mantenido] etengabe(ko), jarraitu; pixkanakako; progresibo

    en aras de lograr una mejora progresiva y permanente: hobekuntza etengabea eta iraunkorra lortzeko

    se observa un progresivo aumento del gasto público en medio ambiente: ingurumeneko gastu publikoa etengabe gehitu da

    una progresiva disminución del paro: langabezia pixkanaka gutxitzea

  • 3  adj. [que avanza; que se acentúa] aurreratzen ari den(a), aurrera doan(a), aurrera egiten duen(a); gero eta... -ago den(a)

    la Universidad viene realizando un progresivo esfuerzo por adoptar una filosofía de calidad: Unibertsitatea kalitate-filosofiara moldatzeko gero eta ahalegin handiagoa egiten ari da

  • 4  adj. [progresista] aurrerakoi

    una ciudad progresiva y moderna: hiri aurrerakoi eta modernoa

  • 5  adj. (Der.) [impuesto] gehikor, progresibo

  • 6  adj. (Ling.) progresibo

  • 7  adj. (Med.) progresibo

    distrofia progresiva: distrofia progresiboa

    lentes progresivas: leiar progresiboak

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

progresibo (eu)

progresivo (es)

Ahal izanez gero asimilazio moteleko hidratoak eta kaseinatoa proteina-iturri bezala, horrela metabolismo eta asimilazio motel progresiboa ziurtatuz.>
usabalbuletina19

Preferiblemente hidratos de asimilación lenta y caseinato como fuente de proteína, asegurando así un metabolismo y una asimilación lenta y progresiva.
usabalbuletina19


Aitzitik, 6 egun izanez gero, 40 minutuko korrikaldi progresiboa egiteko egun bat eta indar-ariketak egiteko beste egun bat erantsi ahal izango ditugu.>
usabalbuletina19

Si por el contrario tuviéramos un sexto día podríamos añadir un día de rodaje progresivo de unos 40 minutos y un segundo día de entrenamiento de fuerza.
usabalbuletina19


1. Asfaltotik mendirako trantsizioa ahalik eta progresiboen egitea>
usabalbuletina19

Hacer lo más progresiva posible la transición del asfalto a la montaña
usabalbuletina19


Oso progresiboa izan zaitez entrenamenduko kilometroetan, denboran eta garaiera aldean.>
usabalbuletina19

Sé muy progresivo en el aumento de km, tiempo y desnivel de entrenamiento.
usabalbuletina19


Hastapenetan onena pausus pausu joatea da, indar eta erresistentzia oinarri sendoak ezarriz, modu progresibo eta seguruan.>
usabalbuletina19

En los comienzos, lo mejor es ir paso a paso, sentando unas buenas bases de fuerza y resistencia, de una forma progresiva y segura.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa