raro, -a

raro (es)

Euskaraz izate horrek mugatu egiten du zinema-aretoen merkatua (Euskal Herrian, Madrilen eta Bartzelonan izan da ikusgai), baina nazioarteko jaialdien zirkuituan horrek ez du axola; are gehiago, batzuetan jendeak hizkuntza 'arraro' hori entzuteko jakinmina duela uste dut", gehitzen du Garañok.>
www.euskalkultura.com

Esto puede limitar un poco su circuito en los cines (ha sido presentada en Euskal Herria, Madrid y Barcelona), pero una vez en el circuito de festivales internacionales, la lengua no importa, es más, algunos espectadores pueden tener interés en oir cómo suena 'ese idioma tan raro'", añade Garaño.
www.euskalkultura.com

Arraroa gertatzen da baina asko janda ere argala izatea, gizateriaren hasierako pausuetara jotzen badugu gosete garaian pertsona horiek izaten baitziren lehenengo hiltzen zirenak, mantentzeko kaloria asko behar baitzuten.>
usabalbuletina19

Lo raro es ser flaco comiendo mucho, porque remontándonos a la cuna de la humanidad, en tiempos de hambrunas esas personas eran las que primero morían, ya que necesitaban gran cantidad de calorías para mantenerse.
usabalbuletina19

Genetika: síndrome eta urritasun oso “arraroak”, Prader-Willi síndromea eta leptina urritasunak adibidez.>
usabalbuletina19

Genética: síndromes y deficiencias muy ‘raros’ como el síndrome de Prader-Willi y deficiencias de leptina.
usabalbuletina19

Arraroa irudituko zaizu, betidanik garrantzi handia eman baitzaie maratoia egiteko baina, eta saiakera luze bat entrenamenduak irauten duen 12 asteetan egin behar diren kilometro guztiekin alderatzen badugu?>
usabalbuletina19

Te sonará raro porque siempre se le ha dado muchísima importancia a las tiradas largas para hacer un maratón pero, ¿y si hacemos la comparación de una tirada larga con el total de kilómetros que se deben hacer a lo largo de las 12 semanas de entrenamiento?
usabalbuletina19

Desagertzeko arriskuan dauden edo arraroak diren espezieak Kudeatzeko Planak>
web.bizkaia.net

Planes de Gestión de especies en peligro de extinción o raras
web.bizkaia.net

raro (es)

Saia zaitez igartzen. Muruzabalen (Itzarbeibar), - Donejakue bidearen ibilbide tolosarrean, eta bide horrek Orreagatik datorrenarekin bat egin baino lehentxeago- hantxe dago zutik bakardade gorrian Eunateko Andre Mariaren eliza ikusgarria, hots, arkitektura erromanikoaren ale bitxia, bakana, paregabea, ederra. Monumentu nazionala da.>
turismodenavarra27

En Mururzábal (Valle de Valdizarbe), en la ruta tolosana del Camino de Santiago, poco antes de que ésta confluya en Puente la Reina con la procedente de Orreaga/Roncesvalles, se alza solitaria pero imponente la iglesia de Santa María de Eunate, un raro, bello y sugerente ejemplo de arquitectura románica declarado monumento nacional.
turismodenavarra27

Katalogo honetan 4 mehatxu-maila aurreikusten dira, espeziea bizirik irauteko duen arriskuaren arabera (galtzeko zorian dauden espezieak eta espezie ahulak), populazioen tamainaren arabera (espezie bakanak) edo bere balioaren arabera, -zientifikoa, ekologikoa, kulturala, bitxitasuna- (interes berezia duten espezieak).>
www.hiru.com

En este catálogo se prevén cuatro categorías de amenaza, dependiendo del riesgo que corra la supervivencia de la especie (especies en peligro de extinción y especies vulnerables), del tamaño de las poblaciones (especies raras), o de su valor científico, ecológico, cultural y singularidad (especies de interés especial).
www.hiru.com

Bakanak>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Raras
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

raro (es)

Abenduaren 18 eta 19an izango da Bilbon Zarata fest, musika bitxien eta antzekoen jaialdiaren hamargarren edizioa.>
eremuakMerged2col

La décima edición de Zarata fest, Festival de música rara y afines, tendrá lugar el 18 y 19 de diciembre en Bilbao.
eremuakMerged2col

Zarata fest, Musika bitxien eta antzekoen jaialdiaren bederatzigarren edizioa.>
eremuakMerged2col

Novena edición de Zarata fest, Festival de música rara y afines.
eremuakMerged2col

Zarata fest, Musika bitxien eta antzekoen jaialdiaren hamargarren edizioa.>
eremuakMerged2col

Décima edición de Zarata fest, Festival de música rara y afines.
eremuakMerged2col

Landare bitxiak ere badaude, zeinak babestu beharrekoak baitira bai euren urritasunagatik eta bai hauskortasunagatik; horien artean Salicornia obscura nabarmentzen da, eta landare hau estuario honetan eta Txingudin (Gipuzkoa) bakarrik aurki daiteke Euskal Herrian.>
www.euskonews.com

También hay plantas raras que hay que proteger tanto por su escasez como por su fragilidad; entre ellas destaca la Salicornia obscura, planta que solo se encuentra en este estuario y en Txingudi (Gipuzkoa) en el País Vasco.
www.euskonews.com

Inguru hori erreka batek ureztatzen du, baina tarteka ureztatzeari utzi egiten dio. Aita Larramendiren arabera, Gipuzkoatik igarotzen diren guztietatik “arraroena eta bitxiena” da erreka hori: “Kilimonek umore aldaketa arraroak ditu.>
www.euskonews.com

Por aquí riega o deja de regar a tolondrones una erreka, la más “rara y extravagante” de cuantas discurren por Gipuzkoa según el Padre Larramendi: “Quilimón tiene raras humoradas.
www.euskonews.com