repercusión

repercusión (es)

Jarduera hauek oihartzun handia izan dute eta asko lagundu dute Santa Maria Katedrala Fundazioak eta Arabako erakundeak, kultur ondarea berreskuratzeari dagokionez, Gasteiz lehen mailako erreferentzia bihurtzeko egiten ari diren ahaleginetan.>
www.catedralvitoria.com

Estas actividades han conseguido una gran repercusión y han contribuido en la labor que la Fundación Catedral Santa María y las instituciones alavesas hacen por convertir a Vitoria-Gasteiz en un referente de primer nivel en la recuperación del Patrimonio Cultural.
www.catedralvitoria.com

Bestalde, "Katedrala ezagutzen" izenburuarekin bizitasun handiko kultura- eta hedapen-jarduerak antolatzen ditu Santa Maria Katedrala Fundazioak: biltzarrak eta mintegiak; izen handiko idazleen hitzaldiak; lanbide tradizionalen kurtso praktikoak; musika; teatroa; erakusketak; marrazketa-, idazlan- eta argazki-lehiaketak; etab. 50.000 parte-hartzaile baino gehiago izan ditu lehen bi ekitaldietan eta komunikabideetan sortutako oihartzun handiak ondotxo erakusten du horrelako ekintzek zer-nolako jakingura pizten duten.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María organiza, por otro lado, una intensa actividad cultural y de divulgación bajo el título "Encuentros con la Catedral", con congresos y seminarios; conferencias con escritores de prestigio; cursos prácticos de oficios tradicionales; música; teatro; exposiciones; certámenes de pintura, relato y fotografía,... Más de 50.000 participantes en las dos primeras ediciones y una importante repercusión en medios de comunicación dan buena cuenta del interés que despiertan estas iniciativas.
www.catedralvitoria.com

Azkenik, Euskal Etxeko sortzaileetako batek, Peio Aramburuk, hunkituta azaldu zuen ez zukeela 'sekula amestuko, orain 25 urte Madrilen euskara klaseekin hasi ginenean, horrelako oihartzuna izatera helduko ginenik'.>
www.euskalkultura.com

Finalmente uno de los fundadores de Euskal Etxea de Madrid, Peio Aramburu, destacó emocionado que 'nunca hubiera soñado, cuando empezamos hace veinticinco años con las clases de euskera en Madrid, que llegaran a tener tanta repercusión'.
www.euskalkultura.com

Oihartzun handiko 200 artikulu inguru argitaratu ditu; izan ere, ISI Institutuak (Thompson) Highly Cited Researcher deklaratu zuen 2004an.>
www.euskomedia.org

Su obra, con alrededor de 200 artículos publicados ha tenido una importante repercusión habiendo sido reconocido como "Highly Cited Researcher" por el Instituto ISI (Thomson) en 2004.
www.euskomedia.org

1962an Arestik Orixe saria irabazi zuen gizartean oihartzun handiena izan zuen lanari esker: Harri eta herri.>
www.euskomedia.org

En 1962 Aresti ganó el premio Orixe por la obra que más repercusión social tuvo: Harri eta herri.
www.euskomedia.org