ondore

efecto (es)

Atzerriko hizkuntza batean idatzitako testuak itzultzea, Espainian ondore juridikoak izan ditzaten>
www.ermua.es

Traducir textos redactados en un idioma extranjero para que surta efectos jurídicos en España
www.ermua.es

Atzerrian edota Espainiako ikastetxe ez ofizialetan eskuratutako tituluek konbalidatuta edo aintzatetsita egon beharko dute eta erabateko ondore juridikoak izan beharko dituzte aipatutako epean.>
www.euskadi.net

Los títulos obtenidos en el extranjero o en centros españoles no oficiales deberán estar convalidados o reconocidos y tener plenos efectos jurídicos en el plazo referido.
www.euskadi.net

Ustiategi berrietako animalien elikapena garrantzi handiko gaia da produktuaren (haragia, esnea, arrautzak...) kalitateko bere eraginagatik eta animalien eta beroriek jaten dituzten pertsonen osasunaren gaineko bere ondore posibleagatik.>
web.bizkaia.net

La alimentación de los animales en nuestras explotaciones es una cuestión de gran importancia tanto por su incidencia en la calidad del producto (carne, leche, huevos), como por su posible efecto sobre la salud, tanto de los animales como de las personas que los consumen.
web.bizkaia.net

Maiatzaren 16ko PRE/1377/2005 Agindua, Nazio Programa ezartzearen ondoreetarako oilo erruleen ustiategietan salmonelosi jakin batzuk zaintzeko eta kontrolatzeko neurriak ezarri dituena.>
web.bizkaia.net

Orden /PRE/1377/2005, de 16 de mayo, por la que se establecen medidas de vigilancia y control de determinadas salmonelosis en explotaciones de gallinas ponedoras, a efectos del establecimiento de un Programa Nacional.
web.bizkaia.net

Hala ere, baldin eta atzipen hori eskura dagoen unetik aurrera egutegiko 20 eguneko epea igarotzen bada, jakinarazpena ezetsi egin dela ulertuko da, eta legezko ondore guztietarako burututakotzat joko da.>
web.bizkaia.net

No obstante, si este acceso no tiene lugar en un plazo de 20 días naturales desde que se halle depositada a su disposición, se entenderá que la misma ha sido rechazada, teniéndose por efectuada a todos los efectos legales.
web.bizkaia.net