siervo, -a

siervo (es)

Ekonomian, lurraren jabetzaren zati handi bat monasterio, komentu eta katedralen eskuetan zegoen. Hauek, jaunak bezala, errentak eta erroldak ere kobratzen zizkieten euren jopuei.>
www.hiru.com

En la economía, una gran parte de la propiedad de la tierra estaba en manos de monasterios, conventos y catedrales, que, como los señores, cobraban también rentas y censos de sus siervos.
www.hiru.com

Jauna gotorleku baten jabea zen, lur eta jopu asko zituena, eta basailua gizon librea zen, orokorrean maila txikiagoko noble bat.>
www.hiru.com

El señor era dueño de una fortaleza, con abundantes tierras y siervos, y el vasallo era un hombre libre, por lo general un noble de menor rango.
www.hiru.com

siervo (es)

Gaur egungo eraikin lirain bezain zoragarriaren proiektua Serapio Esparza arkitekto jaunak egin zuen; eraikuntza-lanak, berriz, Rufino Martinikorena jaunaren esku gelditu ziren. Fatxadaren goiko aldean, Andre Mariaren mirabeen ikurra duen medailoia ageri da oraindik ere; bestalde, M hizkia (Maria) ere ageri da, S eta I hizkien (Salus Infirmorum; erien osasuna) erdian.>
www.burlada6

El actual edificio, esbelto y magnífico, fue proyectado por el arquitecto Don Serapio Esparza y la construcción del mismo fue llevada a cabo por Don Rufino Martinicorena; conserva en la parte superior de su fachada un medallón con los emblemas de las Siervas de María, y las letras M,(María) y en su centro S – I, (Salus Infirmorum –Salud de los enfermos-)
www.burlada6