significativo, -a

significativo (es)

Energiaren Euskal Erakundeak (EEE) emandako informazioak magnitude energetiko adierazgarrienak neurtzen ditu, esaterako ekonomiaren intentsitate energetikoa, sektoreen araberako balantze energetikoa edo energia moten araberakoa; inguruko erkidegoekin erkatzeko moduko magnitudeak, beti ere.>
www.euskadi.net

La información suministrada por el Ente Vasco de la Energía (EVE) mide las magnitudes energéticas más significativas, tales como la intensidad energética de la economía, el balance energético por sectores o el mismo según tipos de energía, magnitudes comparables con las de otras comunidades del entorno.
www.euskadi.net

Garrantzitsuenak probintziaren barnealdean daude, eta, batez ere, haien soiltasuna eta bai egitura mailan eta bai apaingarriei dagokienez, elementu barroko adierazgarrien gabezia ditu ezaugarri.>
www.euskomedia.org

Los más importantes están en el interior de la provincia y destacan, sobre todo, por su sobriedad y por la ausencia de elementos barrocos tanto estructurales como decorativos significativos.
www.euskomedia.org

Artikulu honek kasurik adierazgarrienetan oinarritutako azterlanaren emaitza nagusiak jasotzen ditu, batetik, egiazko konfidentzial murriztuekin alderatuta zer ezaugarri eta funtzio dituzten argitzeko, eta, bestetik, irakurleek nolako balioa ematen dieten zehazteko.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El artículo presenta los principales resultados de una investigación, impulsada a partir del análisis de casos significativos, con el objetivo de definir sus rasgos y funciones frente a los confidenciales genuinos restringidos, así como el valor de uso otorgado por sus audiencias.
www.eusko-ikaskuntza.org

Legeak arautuko ditu estatuaren nahiz bestelako erakunde publikoen menpeko gizarte-komunikabideen antolakuntza eta parlamentu-kontrola, eta adierazgarri diren gizarte-talde eta talde politikoei bermatuko die haietan parte hartzea, Espainiako gizarte-aniztasuna eta hizkuntzak errespetatuz.>
www.euskara.euskadi.net

Artículo 20.3. La ley regulará la organización y el control parlamentario de los medios de comunicación social dependientes del Estado o de cualquier ente público y garantizará el acceso a dichos medios de los grupos sociales y políticos significativos, respetando el pluralismo de la sociedad y de las diversas lenguas de España.
www.euskara.euskadi.net

Oraintxe laburbildu dudan bilakaerari lotuta, jazoera adierazgarri bat aipatzeak merezi du.>
www.euskara.euskadi.net

En relación con la evolución que acabo de resumir vale la pena citar un hecho significativo.
www.euskara.euskadi.net

significativo (es)

Ikus-entzunezkoen, bertako erakusketaren eta azalpenen bidez, bisitariak aukera izango du gure historiako gertaera esanguratsuenak eta azken mendeetan bertako jendearen bizimoduak izandako bilakaera ezagutzeko.>
www.eskoriatza.net

A través de medios audiovisuales, exposiciones y visitas guiadas, el visitante tendrá la oportunidad de conocer los acontecimientos más significativos de nuestra historia, así como la evolución del modo de vida de la gente del valle en los últimos siglos.
www.eskoriatza.net

Gaur egun, Asteasuko eraikinik esanguratsuenetarikoa udaletxea bera da, 1.760an eraikia.>
www.eudel3

Hoy en día, el ayuntamiento, que data del año 1.760, es uno de los edificios más significativos de Asteasu.
www.eudel3

Euroeskualdeari esker, "toki esanguratsua" edukiko du EAEk Europan>
www.euskadi.net

La Eurorregión permitirá a Euskadi alcanzar un "lugar significativo" en Europa
www.euskadi.net

Industria-hondakin egonkorrak:Hondakin egonkorrak eraldaketa fisiko, kimiko edo biologiko esanguratsurik izaten ez duten hondakinak dira; hondakin egonkorrak ez dira ez disolbagarriak ez eta erregaiak ere, ez dute bestelako erreakzio fisiko nahiz kimikorik izaten, ez dira biodegradableak, ez dute eragin negatiborik beraiekin kontaktuan jartzen diren beste materia batzuengan eta, ondorioz, ez diote kalterik egiten ingurugiroari edo gizakion osasunari.>
www.euskadi.net

Residuos industriales inertes: Por residuo inerte se entiende el residuo que no experimenta transformaciones físicas, químicas o biológicas significativas; los residuos inertes no son solubles ni combustibles, ni reaccionan física ni químicamente de ninguna otra manera, ni son biodegradables, ni afectan negativamente a otras materias con las cuales entran en contacto de forma que puedan dar lugar a contaminación del medio ambiente o perjudicar a la salud humana; la lixiviabilidad, la cantidad de contaminantes de los residuos y la ecotoxicidad del lixiviado deberán ser insignificantes en el caso de un residuo inerte.
www.euskadi.net

Betiko kultura-industriak, sektore ekonomiko esanguratsua izateaz gain gizarte baten egitura, izaera, kohesioa, eta garapen-maila sendotzen ditu.>
www.euskadi.net

Las industrias culturales clásicas no sólo constituyen un sector con un peso económico significativo sino que son el sustento del tejido de una sociedad y de su nivel de desarrollo.
www.euskadi.net