Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

sinuoso, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. bihurgunetsu, bihurri, oker, makur, okertsu

    ve despacio porque la carretera es muy sinuosa: poliki joan errepidea oso bihurgunetsua da eta

  • 2  adj. (fig.) ilun, toles

    no tomaré parte en esa empresa porque me parece un negocio bastante sinuoso: ez dut enpresa horretan parte hartuko negozio ilun samarra dirudielako

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bihurri (eu)

sinuoso (es)

Nola iritsi: San Lary Souland herritik Fabianera igotzen gara eta Nouvielleko Erreserba Naturalera doan bide bihurria segiz Oredon lakura eta jarraian Aubert lakura (2160 m.).>
www.capraalpina10

Acceso: Desde Sant Lary Soulan subimos hasta el pueblo de Fabin, donde cogemos la carretera sinuosa que nos adentra en el Reserva Natural de Nouvielle y por el lago de Oredon llegamos al de Aubert (2160 m.)
www.capraalpina10


Brancusi–Serra eskultura modernoaren bidea aldatu zuten bi artistaren arteko elkarrizketa irekia da; are gehiago, hartu-eman hori Frank Gehryren eraikinaren titaniozko bolumen eta kurba bihurrien barruan gertatzen da.>
www.guggenheim-bilbao.es

Brancusi–Serra es un diálogo abierto entre dos artistas que han cambiado para siempre el curso de la escultura moderna, desarrollado en el marco incomparable de los sinuosos volúmenes y curvas de titanio del edificio del Museo Guggenheim Bilbao, diseñado por Frank Gehry.
www.guggenheim-bilbao.es


Aldi klasikorako igarotzea irudi irribarretsuko estatuek markatzen dute, zein arkaikoak baino naturalista eta bihurriagoak baitira.>
www.hiru.com

El tránsito al periodo clásico lo marcan las estatuas de imágenes sonrientes, más naturalistas y sinuosas que las arcaicas y de clara influencia oriental.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa