eu > es
1 izond. torcido, -a; retorcido, -a; curvo, -a; doblado, -a
akerrak adarrak okerrak ditu: el macho cabrío tiene los cuernos retorcidos
2 adb. torcido, -a; ladeado, -a; torcidamente, mal, malamente; equivocadamente, de manera equivocada
txapela oker zeraman: llevaba la boina torcida
honela oker goaz: así vamos mal
3 iz. error, equivocación
gure hutsegite, oker eta gaiztakeria guztiak: todas nuestras faltas, errores y maldades
4 iz./izond. tuerto, -a
itsuen herrian okerra errege: en el país de los ciegos el tuerto es el rey
estar equivocado
hori uste baduzu, oker zaude: si piensas eso estás equivocado
estar equivocado
tomar un camino equivocado
okerreko bidetik jo zuen eta ez zuen lortu nahi zuena: tomó un camino equivocado y no consiguió lo que quería
empeorar, ir a peor; evolucionar desfavorablemente
elurra mara-mara ari zuen atzo arratsaldean, eta egoerak okerrera jotzea espero dute: ayer a la tarde nevaba copiosamente y esperan que vaya a peor
...oker dala, ondo ontzat artu daiteke. Esku okerra , berriz, ba'litz, beste biko ...
... ohikoa da 2009-ko irailaren 28 moduko data okerrak idatzita ikustea. Datako elementuak banan-banan ...
...i talde baino askoz txarragoak, baina hasiera okerra izan da, eta egoera hori iraultzea kostatzen ari zaigu. Eta...
...laguntza jasotzeko eskubidea, eta, horrenbestez, oker jasotako dirua Udal Diruzaintzari itzultzeko obligazioa iza...
... larrian zebilen, irudiz, nekatuta eta izandako oker nabariak ordaindu ezinik; PP, berriz, ...
...ats puntuala izan, izen ezezagun baten transkripzio okerra baizik. Garbiago esanda: kazetariak ez dakielako...
..., ez gureak bakarrik, uste baino emaitza okerragoak izan ditu han edo hemen eta berdintasun...
... zabaltzen ari diren iruzkin eta zurrumurru okerrak zuzentzeko asmoarekin, honako adierazpenok egin nahi ...
...e alde batetik, okerra ere izan daiteke, okerrak direlako berez nagusitasunak erabakitzeko saio guztiak -hai...
... Deabruak, izua adierazten duten irudiak, bide okerren errepresentazioak... dena eliztarrak bide makurretik librat...
Zalditeriaren kideek, anere urdinak dituzten jaka zuriak, zerrenda zuria duten galtza urdinak, txapela gorria, eskularru zuriak, ezproiak dituzten bota beltzak, urre-koloreko lokarriak eta gerrikoa eta sable okerra daramatzate.>
www.3digitala.com
Los miembros de la Caballería van vestidos con guerrera blanca con vivos azules, pantalón azul con franja blanca, boina roja, guantes blancos, botas de montar negras con espuelas, cordón y cinturón dorados y sable curvo.
www.3digitala.com
Horretarako inausgailua erabiltzen da (batzuek corbete esaten diote) Sorbatza okerra du, lana errazteko.>
www.euskonews.com
Esto se hace con una podadera (en algunas zonas llamada corbete) cuyo filo curvo facilita la labor, o con unas tijeras especiales cuando el trabajo es más paciente y delicado.
www.euskonews.com
Ia beti arazo biomekanikoren bat izaten da, belaunezurraren lerrokatze okerra, urrats ezegonkorra, ezoreka muskularra, nahiz eta teknika okerra erabiltzea edo gehiegizko ahalegina egitea eta ariketa osteko leheneratzea bezalako arazoak ere izaten dira.>
usabalbuletina19
Casi siempre existe un problema biomecánico, mal alineamiento de la rótula, pisada inestable, desequilibrio muscular, aunque también hay problemas por una mala técnica o por realizar sobreesfuerzos y no realizar la necesaria recuperación tras el ejercicio.
usabalbuletina19
Titularra ez da webgunearen eta bertan eskainitako zerbitzu nahiz edukien operatibotasunean, funtzionamenduan edo sarbidean gerta daitezkeen akats edo atzerapenen erantzule egingo. Eta ezinbesteko edo larritasun handiko egoeren, greben, informatikako eraso edo sartze bidegabeen edo bestelako edozein ezustekoren eraginez gertatutako matxuren ondorioz izan daitezkeen eten, esekitze edo funtzionamendu okerren erantzule ere ez da egingo titularra.>
www.3digitala.com
El titular no se hace responsable de los retrasos o fallos que se produzcan en el acceso, funcionamiento y operatividad de los sitios web o en sus servicios o contenidos, así como tampoco de las interrupciones, suspensiones o mal funcionamiento del mismo cuando tuvieran origen por averías producidas por causas de fuerza mayor, urgencia extrema, huelgas , ataques o intromisiones informáticas o cualquier otra causa fortuita.
www.3digitala.com
Behar dituen konponketak, erabilera okerrak eragindakoak izan ezik.>
www.cajanavarra.es
Reparaciones que precise salvo las derivadas por mal uso.
www.cajanavarra.es
Neurri hauek egiturazko edo funtzionamendu okerreko akatsak zuzen araztea eta instalazioen mantentzean hutsuneak konpontzea izan daitezke.>
www.donostia.org
Estas medidas pueden consistir en corregir defectos estructurales o de mal funcionamiento y subsanar defectos en el mantenimiento de las instalaciones.
www.donostia.org
Igeriketan hobe a teknika lantzea metroak pilatzea baino, honela akatsak “indartu” besterik ez baituzu egingo.
Trantsizioa funtsezko atala da, izan ere, txirrindulariak pedalkadari egokituriko joera eta muskulatura ditu eta lasterketara egokitzapen okerra eginez gero lesioak sor litzake, beraz, ez ahaztu gimnasioan konpentsazio lana eta luzaketak egitea.>
hondartza-buletina18
En la natación es preferible trabajar la técnica que acumular metros mal nadados que sólo "reforzarán" nuestros defectos
La transición es una parte fundamental, ya que un ciclista tiene el gesto y la musculatura muy adaptada al pedaleo y una mala adaptación a la carrera podría provocarte lesiones, así que no olvides el trabajo de compensación en el gimnasio y los estiramientos.
hondartza-buletina18
Halaber, urrezko azpan agertzen diren bost otso beltzak gorriak izan beharko lirateke, baina huts hori ez da harritzekoa, armarria taxutu zuen artistak ziurrenik informazio okerra jaso baitzuen lan hori eskatu zion pertsonarengandik.>
www.ermua.es
Así mismo los cinco lobos de sable que figuran en la bordura de oro, deben ser leones de gules, pero este error no es de extrañar en el artista que lo realizó, pues seguramente recibió una información inexacta por parte de quien le encargó la obra.
www.ermua.es
Hutsegite baten ondorioz Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k zorretan diren kopuruak baino gutxiago fakturatuko balitu, diferentziaren ordainketa zatikatu ahal izango da. Nolanahi ere, ordainketarako epea, bestelakorik erabakitzen ez den bitartean, faktura okerrak aurkeztu diren denbora berean luzatu ahal izango da, nahiz eta bi urtetako gehienezko epearen barne.>
beasainMerged2col
En los casos en que por error Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. hubiera facturado cantidades inferiores a las debidas, la Entidad suministradora, emitirá una sola factura por la diferencia que será abonada, salvo acuerdo en contrario, de forma fraccionada, en un plazo de igual duración al periodo de las facturaciones erróneas, con un tope máximo de dos años.
beasainMerged2col
Okerren zuzenketa (BAO, 2006-02-08)>
web.bizkaia.net
Corrección de errores (B.O.B. 08/02/06)
web.bizkaia.net
Okerren zuzenketa, 2005eko abenduaren 20ko Bizkaiko Aldizkari Ofiziala.>
web.bizkaia.net
Corrección de errores, Boletín Oficial de Bizkaia de 20 de diciembre de 2005.
web.bizkaia.net
Jende askoren okerra da presa handiz iristen direla mendi-lasterketetara.>
usabalbuletina19
Un error de mucha gente es que llegan con prisas a las carreras de montaña.
usabalbuletina19
Baina une honetan ikuspegi hori okerra delakoan nago; errealitatea ikusten ez baduzu, ez duzu errealitaterik aldatzen.>
www.euskonews.com
Pero creo que es una equivocación en estos momentos porque no ver tu realidad hace que no la cambies.
www.euskonews.com
Ia beti arazo biomekanikoren bat izaten da, belaunezurraren lerrokatze okerra, urrats ezegonkorra, ezoreka muskularra, nahiz eta teknika okerra erabiltzea edo gehiegizko ahalegina egitea eta ariketa osteko leheneratzea bezalako arazoak ere izaten dira.>
usabalbuletina19
Casi siempre existe un problema biomecánico, mal alineamiento de la rótula, pisada inestable, desequilibrio muscular, aunque también hay problemas por una mala técnica o por realizar sobreesfuerzos y no realizar la necesaria recuperación tras el ejercicio.
usabalbuletina19
Titularra ez da webgunearen eta bertan eskainitako zerbitzu nahiz edukien operatibotasunean, funtzionamenduan edo sarbidean gerta daitezkeen akats edo atzerapenen erantzule egingo. Eta ezinbesteko edo larritasun handiko egoeren, greben, informatikako eraso edo sartze bidegabeen edo bestelako edozein ezustekoren eraginez gertatutako matxuren ondorioz izan daitezkeen eten, esekitze edo funtzionamendu okerren erantzule ere ez da egingo titularra.>
www.3digitala.com
El titular no se hace responsable de los retrasos o fallos que se produzcan en el acceso, funcionamiento y operatividad de los sitios web o en sus servicios o contenidos, así como tampoco de las interrupciones, suspensiones o mal funcionamiento del mismo cuando tuvieran origen por averías producidas por causas de fuerza mayor, urgencia extrema, huelgas , ataques o intromisiones informáticas o cualquier otra causa fortuita.
www.3digitala.com
Behar dituen konponketak, erabilera okerrak eragindakoak izan ezik.>
www.cajanavarra.es
Reparaciones que precise salvo las derivadas por mal uso.
www.cajanavarra.es
Neurri hauek egiturazko edo funtzionamendu okerreko akatsak zuzen araztea eta instalazioen mantentzean hutsuneak konpontzea izan daitezke.>
www.donostia.org
Estas medidas pueden consistir en corregir defectos estructurales o de mal funcionamiento y subsanar defectos en el mantenimiento de las instalaciones.
www.donostia.org
Igeriketan hobe a teknika lantzea metroak pilatzea baino, honela akatsak “indartu” besterik ez baituzu egingo.
Trantsizioa funtsezko atala da, izan ere, txirrindulariak pedalkadari egokituriko joera eta muskulatura ditu eta lasterketara egokitzapen okerra eginez gero lesioak sor litzake, beraz, ez ahaztu gimnasioan konpentsazio lana eta luzaketak egitea.>
hondartza-buletina18
En la natación es preferible trabajar la técnica que acumular metros mal nadados que sólo "reforzarán" nuestros defectos
La transición es una parte fundamental, ya que un ciclista tiene el gesto y la musculatura muy adaptada al pedaleo y una mala adaptación a la carrera podría provocarte lesiones, así que no olvides el trabajo de compensación en el gimnasio y los estiramientos.
hondartza-buletina18
Halaber, urrezko azpan agertzen diren bost otso beltzak gorriak izan beharko lirateke, baina huts hori ez da harritzekoa, armarria taxutu zuen artistak ziurrenik informazio okerra jaso baitzuen lan hori eskatu zion pertsonarengandik.>
www.ermua.es
Así mismo los cinco lobos de sable que figuran en la bordura de oro, deben ser leones de gules, pero este error no es de extrañar en el artista que lo realizó, pues seguramente recibió una información inexacta por parte de quien le encargó la obra.
www.ermua.es
Hutsegite baten ondorioz Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k zorretan diren kopuruak baino gutxiago fakturatuko balitu, diferentziaren ordainketa zatikatu ahal izango da. Nolanahi ere, ordainketarako epea, bestelakorik erabakitzen ez den bitartean, faktura okerrak aurkeztu diren denbora berean luzatu ahal izango da, nahiz eta bi urtetako gehienezko epearen barne.>
beasainMerged2col
En los casos en que por error Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. hubiera facturado cantidades inferiores a las debidas, la Entidad suministradora, emitirá una sola factura por la diferencia que será abonada, salvo acuerdo en contrario, de forma fraccionada, en un plazo de igual duración al periodo de las facturaciones erróneas, con un tope máximo de dos años.
beasainMerged2col
Okerren zuzenketa (BAO, 2006-02-08)>
web.bizkaia.net
Corrección de errores (B.O.B. 08/02/06)
web.bizkaia.net
Okerren zuzenketa, 2005eko abenduaren 20ko Bizkaiko Aldizkari Ofiziala.>
web.bizkaia.net
Corrección de errores, Boletín Oficial de Bizkaia de 20 de diciembre de 2005.
web.bizkaia.net
Jende askoren okerra da presa handiz iristen direla mendi-lasterketetara.>
usabalbuletina19
Un error de mucha gente es que llegan con prisas a las carreras de montaña.
usabalbuletina19
Ia beti arazo biomekanikoren bat izaten da, belaunezurraren lerrokatze okerra, urrats ezegonkorra, ezoreka muskularra, nahiz eta teknika okerra erabiltzea edo gehiegizko ahalegina egitea eta ariketa osteko leheneratzea bezalako arazoak ere izaten dira.>
usabalbuletina19
Casi siempre existe un problema biomecánico, mal alineamiento de la rótula, pisada inestable, desequilibrio muscular, aunque también hay problemas por una mala técnica o por realizar sobreesfuerzos y no realizar la necesaria recuperación tras el ejercicio.
usabalbuletina19
Titularra ez da webgunearen eta bertan eskainitako zerbitzu nahiz edukien operatibotasunean, funtzionamenduan edo sarbidean gerta daitezkeen akats edo atzerapenen erantzule egingo. Eta ezinbesteko edo larritasun handiko egoeren, greben, informatikako eraso edo sartze bidegabeen edo bestelako edozein ezustekoren eraginez gertatutako matxuren ondorioz izan daitezkeen eten, esekitze edo funtzionamendu okerren erantzule ere ez da egingo titularra.>
www.3digitala.com
El titular no se hace responsable de los retrasos o fallos que se produzcan en el acceso, funcionamiento y operatividad de los sitios web o en sus servicios o contenidos, así como tampoco de las interrupciones, suspensiones o mal funcionamiento del mismo cuando tuvieran origen por averías producidas por causas de fuerza mayor, urgencia extrema, huelgas , ataques o intromisiones informáticas o cualquier otra causa fortuita.
www.3digitala.com
Behar dituen konponketak, erabilera okerrak eragindakoak izan ezik.>
www.cajanavarra.es
Reparaciones que precise salvo las derivadas por mal uso.
www.cajanavarra.es
Neurri hauek egiturazko edo funtzionamendu okerreko akatsak zuzen araztea eta instalazioen mantentzean hutsuneak konpontzea izan daitezke.>
www.donostia.org
Estas medidas pueden consistir en corregir defectos estructurales o de mal funcionamiento y subsanar defectos en el mantenimiento de las instalaciones.
www.donostia.org
Igeriketan hobe a teknika lantzea metroak pilatzea baino, honela akatsak “indartu” besterik ez baituzu egingo.
Trantsizioa funtsezko atala da, izan ere, txirrindulariak pedalkadari egokituriko joera eta muskulatura ditu eta lasterketara egokitzapen okerra eginez gero lesioak sor litzake, beraz, ez ahaztu gimnasioan konpentsazio lana eta luzaketak egitea.>
hondartza-buletina18
En la natación es preferible trabajar la técnica que acumular metros mal nadados que sólo "reforzarán" nuestros defectos
La transición es una parte fundamental, ya que un ciclista tiene el gesto y la musculatura muy adaptada al pedaleo y una mala adaptación a la carrera podría provocarte lesiones, así que no olvides el trabajo de compensación en el gimnasio y los estiramientos.
hondartza-buletina18
Halaber, urrezko azpan agertzen diren bost otso beltzak gorriak izan beharko lirateke, baina huts hori ez da harritzekoa, armarria taxutu zuen artistak ziurrenik informazio okerra jaso baitzuen lan hori eskatu zion pertsonarengandik.>
www.ermua.es
Así mismo los cinco lobos de sable que figuran en la bordura de oro, deben ser leones de gules, pero este error no es de extrañar en el artista que lo realizó, pues seguramente recibió una información inexacta por parte de quien le encargó la obra.
www.ermua.es
Hutsegite baten ondorioz Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k zorretan diren kopuruak baino gutxiago fakturatuko balitu, diferentziaren ordainketa zatikatu ahal izango da. Nolanahi ere, ordainketarako epea, bestelakorik erabakitzen ez den bitartean, faktura okerrak aurkeztu diren denbora berean luzatu ahal izango da, nahiz eta bi urtetako gehienezko epearen barne.>
beasainMerged2col
En los casos en que por error Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. hubiera facturado cantidades inferiores a las debidas, la Entidad suministradora, emitirá una sola factura por la diferencia que será abonada, salvo acuerdo en contrario, de forma fraccionada, en un plazo de igual duración al periodo de las facturaciones erróneas, con un tope máximo de dos años.
beasainMerged2col
Okerren zuzenketa (BAO, 2006-02-08)>
web.bizkaia.net
Corrección de errores (B.O.B. 08/02/06)
web.bizkaia.net
Okerren zuzenketa, 2005eko abenduaren 20ko Bizkaiko Aldizkari Ofiziala.>
web.bizkaia.net
Corrección de errores, Boletín Oficial de Bizkaia de 20 de diciembre de 2005.
web.bizkaia.net
Jende askoren okerra da presa handiz iristen direla mendi-lasterketetara.>
usabalbuletina19
Un error de mucha gente es que llegan con prisas a las carreras de montaña.
usabalbuletina19
Baina une honetan ikuspegi hori okerra delakoan nago; errealitatea ikusten ez baduzu, ez duzu errealitaterik aldatzen.>
www.euskonews.com
Pero creo que es una equivocación en estos momentos porque no ver tu realidad hace que no la cambies.
www.euskonews.com
Ia beti arazo biomekanikoren bat izaten da, belaunezurraren lerrokatze okerra, urrats ezegonkorra, ezoreka muskularra, nahiz eta teknika okerra erabiltzea edo gehiegizko ahalegina egitea eta ariketa osteko leheneratzea bezalako arazoak ere izaten dira.>
usabalbuletina19
Casi siempre existe un problema biomecánico, mal alineamiento de la rótula, pisada inestable, desequilibrio muscular, aunque también hay problemas por una mala técnica o por realizar sobreesfuerzos y no realizar la necesaria recuperación tras el ejercicio.
usabalbuletina19
Titularra ez da webgunearen eta bertan eskainitako zerbitzu nahiz edukien operatibotasunean, funtzionamenduan edo sarbidean gerta daitezkeen akats edo atzerapenen erantzule egingo. Eta ezinbesteko edo larritasun handiko egoeren, greben, informatikako eraso edo sartze bidegabeen edo bestelako edozein ezustekoren eraginez gertatutako matxuren ondorioz izan daitezkeen eten, esekitze edo funtzionamendu okerren erantzule ere ez da egingo titularra.>
www.3digitala.com
El titular no se hace responsable de los retrasos o fallos que se produzcan en el acceso, funcionamiento y operatividad de los sitios web o en sus servicios o contenidos, así como tampoco de las interrupciones, suspensiones o mal funcionamiento del mismo cuando tuvieran origen por averías producidas por causas de fuerza mayor, urgencia extrema, huelgas , ataques o intromisiones informáticas o cualquier otra causa fortuita.
www.3digitala.com
Behar dituen konponketak, erabilera okerrak eragindakoak izan ezik.>
www.cajanavarra.es
Reparaciones que precise salvo las derivadas por mal uso.
www.cajanavarra.es
Neurri hauek egiturazko edo funtzionamendu okerreko akatsak zuzen araztea eta instalazioen mantentzean hutsuneak konpontzea izan daitezke.>
www.donostia.org
Estas medidas pueden consistir en corregir defectos estructurales o de mal funcionamiento y subsanar defectos en el mantenimiento de las instalaciones.
www.donostia.org
Igeriketan hobe a teknika lantzea metroak pilatzea baino, honela akatsak “indartu” besterik ez baituzu egingo.
Trantsizioa funtsezko atala da, izan ere, txirrindulariak pedalkadari egokituriko joera eta muskulatura ditu eta lasterketara egokitzapen okerra eginez gero lesioak sor litzake, beraz, ez ahaztu gimnasioan konpentsazio lana eta luzaketak egitea.>
hondartza-buletina18
En la natación es preferible trabajar la técnica que acumular metros mal nadados que sólo "reforzarán" nuestros defectos
La transición es una parte fundamental, ya que un ciclista tiene el gesto y la musculatura muy adaptada al pedaleo y una mala adaptación a la carrera podría provocarte lesiones, así que no olvides el trabajo de compensación en el gimnasio y los estiramientos.
hondartza-buletina18
Halaber, urrezko azpan agertzen diren bost otso beltzak gorriak izan beharko lirateke, baina huts hori ez da harritzekoa, armarria taxutu zuen artistak ziurrenik informazio okerra jaso baitzuen lan hori eskatu zion pertsonarengandik.>
www.ermua.es
Así mismo los cinco lobos de sable que figuran en la bordura de oro, deben ser leones de gules, pero este error no es de extrañar en el artista que lo realizó, pues seguramente recibió una información inexacta por parte de quien le encargó la obra.
www.ermua.es
Hutsegite baten ondorioz Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k zorretan diren kopuruak baino gutxiago fakturatuko balitu, diferentziaren ordainketa zatikatu ahal izango da. Nolanahi ere, ordainketarako epea, bestelakorik erabakitzen ez den bitartean, faktura okerrak aurkeztu diren denbora berean luzatu ahal izango da, nahiz eta bi urtetako gehienezko epearen barne.>
beasainMerged2col
En los casos en que por error Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. hubiera facturado cantidades inferiores a las debidas, la Entidad suministradora, emitirá una sola factura por la diferencia que será abonada, salvo acuerdo en contrario, de forma fraccionada, en un plazo de igual duración al periodo de las facturaciones erróneas, con un tope máximo de dos años.
beasainMerged2col
Okerren zuzenketa (BAO, 2006-02-08)>
web.bizkaia.net
Corrección de errores (B.O.B. 08/02/06)
web.bizkaia.net
Okerren zuzenketa, 2005eko abenduaren 20ko Bizkaiko Aldizkari Ofiziala.>
web.bizkaia.net
Corrección de errores, Boletín Oficial de Bizkaia de 20 de diciembre de 2005.
web.bizkaia.net
Jende askoren okerra da presa handiz iristen direla mendi-lasterketetara.>
usabalbuletina19
Un error de mucha gente es que llegan con prisas a las carreras de montaña.
usabalbuletina19
Baina une honetan ikuspegi hori okerra delakoan nago; errealitatea ikusten ez baduzu, ez duzu errealitaterik aldatzen.>
www.euskonews.com
Pero creo que es una equivocación en estos momentos porque no ver tu realidad hace que no la cambies.
www.euskonews.com
Ia beti arazo biomekanikoren bat izaten da, belaunezurraren lerrokatze okerra, urrats ezegonkorra, ezoreka muskularra, nahiz eta teknika okerra erabiltzea edo gehiegizko ahalegina egitea eta ariketa osteko leheneratzea bezalako arazoak ere izaten dira.>
usabalbuletina19
Casi siempre existe un problema biomecánico, mal alineamiento de la rótula, pisada inestable, desequilibrio muscular, aunque también hay problemas por una mala técnica o por realizar sobreesfuerzos y no realizar la necesaria recuperación tras el ejercicio.
usabalbuletina19
Titularra ez da webgunearen eta bertan eskainitako zerbitzu nahiz edukien operatibotasunean, funtzionamenduan edo sarbidean gerta daitezkeen akats edo atzerapenen erantzule egingo. Eta ezinbesteko edo larritasun handiko egoeren, greben, informatikako eraso edo sartze bidegabeen edo bestelako edozein ezustekoren eraginez gertatutako matxuren ondorioz izan daitezkeen eten, esekitze edo funtzionamendu okerren erantzule ere ez da egingo titularra.>
www.3digitala.com
El titular no se hace responsable de los retrasos o fallos que se produzcan en el acceso, funcionamiento y operatividad de los sitios web o en sus servicios o contenidos, así como tampoco de las interrupciones, suspensiones o mal funcionamiento del mismo cuando tuvieran origen por averías producidas por causas de fuerza mayor, urgencia extrema, huelgas , ataques o intromisiones informáticas o cualquier otra causa fortuita.
www.3digitala.com
Behar dituen konponketak, erabilera okerrak eragindakoak izan ezik.>
www.cajanavarra.es
Reparaciones que precise salvo las derivadas por mal uso.
www.cajanavarra.es
Neurri hauek egiturazko edo funtzionamendu okerreko akatsak zuzen araztea eta instalazioen mantentzean hutsuneak konpontzea izan daitezke.>
www.donostia.org
Estas medidas pueden consistir en corregir defectos estructurales o de mal funcionamiento y subsanar defectos en el mantenimiento de las instalaciones.
www.donostia.org
Igeriketan hobe a teknika lantzea metroak pilatzea baino, honela akatsak “indartu” besterik ez baituzu egingo.
Trantsizioa funtsezko atala da, izan ere, txirrindulariak pedalkadari egokituriko joera eta muskulatura ditu eta lasterketara egokitzapen okerra eginez gero lesioak sor litzake, beraz, ez ahaztu gimnasioan konpentsazio lana eta luzaketak egitea.>
hondartza-buletina18
En la natación es preferible trabajar la técnica que acumular metros mal nadados que sólo "reforzarán" nuestros defectos
La transición es una parte fundamental, ya que un ciclista tiene el gesto y la musculatura muy adaptada al pedaleo y una mala adaptación a la carrera podría provocarte lesiones, así que no olvides el trabajo de compensación en el gimnasio y los estiramientos.
hondartza-buletina18
Halaber, urrezko azpan agertzen diren bost otso beltzak gorriak izan beharko lirateke, baina huts hori ez da harritzekoa, armarria taxutu zuen artistak ziurrenik informazio okerra jaso baitzuen lan hori eskatu zion pertsonarengandik.>
www.ermua.es
Así mismo los cinco lobos de sable que figuran en la bordura de oro, deben ser leones de gules, pero este error no es de extrañar en el artista que lo realizó, pues seguramente recibió una información inexacta por parte de quien le encargó la obra.
www.ermua.es
Hutsegite baten ondorioz Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k zorretan diren kopuruak baino gutxiago fakturatuko balitu, diferentziaren ordainketa zatikatu ahal izango da. Nolanahi ere, ordainketarako epea, bestelakorik erabakitzen ez den bitartean, faktura okerrak aurkeztu diren denbora berean luzatu ahal izango da, nahiz eta bi urtetako gehienezko epearen barne.>
beasainMerged2col
En los casos en que por error Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. hubiera facturado cantidades inferiores a las debidas, la Entidad suministradora, emitirá una sola factura por la diferencia que será abonada, salvo acuerdo en contrario, de forma fraccionada, en un plazo de igual duración al periodo de las facturaciones erróneas, con un tope máximo de dos años.
beasainMerged2col
Okerren zuzenketa (BAO, 2006-02-08)>
web.bizkaia.net
Corrección de errores (B.O.B. 08/02/06)
web.bizkaia.net
Okerren zuzenketa, 2005eko abenduaren 20ko Bizkaiko Aldizkari Ofiziala.>
web.bizkaia.net
Corrección de errores, Boletín Oficial de Bizkaia de 20 de diciembre de 2005.
web.bizkaia.net
Jende askoren okerra da presa handiz iristen direla mendi-lasterketetara.>
usabalbuletina19
Un error de mucha gente es que llegan con prisas a las carreras de montaña.
usabalbuletina19
Baina une honetan ikuspegi hori okerra delakoan nago; errealitatea ikusten ez baduzu, ez duzu errealitaterik aldatzen.>
www.euskonews.com
Pero creo que es una equivocación en estos momentos porque no ver tu realidad hace que no la cambies.
www.euskonews.com
oker